12:36 

Плетение судьбы, перевод Lileia

Big Who Bang
Название: Плетение судьбы
Автор: Settiai
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3628974/1/Twisting-Paths
Переводчик: Lileia
Бета: Saint_HELLga
Иллюстратор(ы): Cryptkeeper, Nat-al-lee
Персонажи/Пейринг: Третий Доктор, Бригадир Летбридж-Стюарт, сержант Бентон, Джо Грант, Девятый Доктор, Роза Тайлер, Джек Харкнесс, Десятый Доктор, Марта Джонс
Дисклеймер: разрешение на перевод получено
Тип: джен
Рейтинг: G
Жанр: приключение, экшн
Размер: макси, кол-во слов в оригинале 12,272
Саммари: Третий Доктор и ЮНИТ борются с очередным вторжением пришельцев, когда к ним поспевает неожиданная подмога. Три Доктора, три команды и веселые семидесятые двадцатого века.
Примечания: фик переведен на Big Who Bang 2015
Ссылка на пост иллюстраций: bifwhobang.diary.ru/p204011301.htm
Ссылка на скачивание: doc | pdf | fb2 (без картинок) | fb2 (с картинками)



продолжение в комментах

@темы: Десятый Доктор, Девятый Доктор, тексты, первый тур, джен, Третий Доктор

URL
Комментарии
2015-05-04 в 12:36 

Big Who Bang


конец

URL
2015-05-05 в 01:48 

Rendomski
Мастер трансфиругации (C).
Задорные приключения вполне в духе какой-нибудь из старых серий :). Хотя вот ИМХО Десятый с Мартой были в куче-мале лишними. Если бы их приключения на оставшихся приключенцев раскидали, самое то получилось бы. Но то к автору претензия, понятно, не к переводчику ;-).
Первые, вводные сцены особо понравились, тут видно, что автор классно чувствует взаимодействие героев и изюминки что классических, что новых сезонов. Жаль, что взаимодействия Докторов не вышло, которое придаёт особый цимес всем мультидокторовским сериям. Разве что через спутников немного состоялось :). Джо — классная и на все сто канонная умница-красавица! И не забыт оказался Джек, ещё один путешественник во времени с неведомыми путями :lol:. Эх, осечка вышла с Бенсоном!
Перевод гладкий, и хотя царапнул в одном-другом месте перегруженностью глаголов или местоимений, при таком объёме грех жаловаться :hi2:. Ура переводчику!

2015-05-05 в 08:07 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Отличная идея фика, на самом деле - мне как раз понравилось, что в истории не так задействованы Доктора, а все построено на взаимодействии спутниц. Причем меня отчасти очень проперло, как Доктор экивоками поясняет Марте, что спасать придется именно Розу, так, чтобы не назвать имени :D
Девятого очень мало, но и этого хватает для вхарактерности.
Есть небольшие фактологические ляпы у автора - ну, хотя бы то, что Марта не должна бы знать на тот момент Джека, но это к автору и вообще, сам фик это ничуть не портит.
:red:

2015-05-05 в 08:08 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
А еще мы с Натали очень ждем счастливого возвращения переводчика и немного волнуемся :buddy:

2015-05-11 в 15:02 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
troyachka, переводчик вчера вернулся. :squeeze:
Спасибо за отзыв :red: Меня тоже проперло, что там именно спутники первую скрипку играют :friend:

Rendomski, у Бентона все впереди, если Джек постарается, мало ли :gigi: Спасибо за отзыв!

     

Big Who Bang

главная