12:36 

Плетение судьбы, перевод Lileia

Big Who Bang
Название: Плетение судьбы
Автор: Settiai
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3628974/1/Twisting-Paths
Переводчик: Lileia
Бета: Saint_HELLga
Иллюстратор(ы): Cryptkeeper, Nat-al-lee
Персонажи/Пейринг: Третий Доктор, Бригадир Летбридж-Стюарт, сержант Бентон, Джо Грант, Девятый Доктор, Роза Тайлер, Джек Харкнесс, Десятый Доктор, Марта Джонс
Дисклеймер: разрешение на перевод получено
Тип: джен
Рейтинг: G
Жанр: приключение, экшн
Размер: макси, кол-во слов в оригинале 12,272
Саммари: Третий Доктор и ЮНИТ борются с очередным вторжением пришельцев, когда к ним поспевает неожиданная подмога. Три Доктора, три команды и веселые семидесятые двадцатого века.
Примечания: фик переведен на Big Who Bang 2015
Ссылка на пост иллюстраций: bifwhobang.diary.ru/p204011301.htm
Ссылка на скачивание: doc | pdf | fb2 (без картинок) | fb2 (с картинками)



продолжение в комментах

@темы: Десятый Доктор, Девятый Доктор, тексты, первый тур, джен, Третий Доктор

URL
Комментарии
2015-05-04 в 12:36 

Big Who Bang


конец

URL
2015-05-05 в 01:48 

Rendomski
A magician might, but a pineapple never could (C).
Задорные приключения вполне в духе какой-нибудь из старых серий :). Хотя вот ИМХО Десятый с Мартой были в куче-мале лишними. Если бы их приключения на оставшихся приключенцев раскидали, самое то получилось бы. Но то к автору претензия, понятно, не к переводчику ;-).
Первые, вводные сцены особо понравились, тут видно, что автор классно чувствует взаимодействие героев и изюминки что классических, что новых сезонов. Жаль, что взаимодействия Докторов не вышло, которое придаёт особый цимес всем мультидокторовским сериям. Разве что через спутников немного состоялось :). Джо — классная и на все сто канонная умница-красавица! И не забыт оказался Джек, ещё один путешественник во времени с неведомыми путями :lol:. Эх, осечка вышла с Бенсоном!
Перевод гладкий, и хотя царапнул в одном-другом месте перегруженностью глаголов или местоимений, при таком объёме грех жаловаться :hi2:. Ура переводчику!

2015-05-05 в 08:07 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
Отличная идея фика, на самом деле - мне как раз понравилось, что в истории не так задействованы Доктора, а все построено на взаимодействии спутниц. Причем меня отчасти очень проперло, как Доктор экивоками поясняет Марте, что спасать придется именно Розу, так, чтобы не назвать имени :D
Девятого очень мало, но и этого хватает для вхарактерности.
Есть небольшие фактологические ляпы у автора - ну, хотя бы то, что Марта не должна бы знать на тот момент Джека, но это к автору и вообще, сам фик это ничуть не портит.
:red:

2015-05-05 в 08:08 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
А еще мы с Натали очень ждем счастливого возвращения переводчика и немного волнуемся :buddy:

2015-05-11 в 15:02 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
troyachka, переводчик вчера вернулся. :squeeze:
Спасибо за отзыв :red: Меня тоже проперло, что там именно спутники первую скрипку играют :friend:

Rendomski, у Бентона все впереди, если Джек постарается, мало ли :gigi: Спасибо за отзыв!

   

Big Who Bang

главная