07:46 

Пробужденный, переводчик troyachka

Big Who Bang
Название: Пробужденный
Автор: JA Baker
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4352056/1/The-Sleeper-Awak...
Переводчик: troyachka
Беты: void_tramp, neeta, Кот Аморфный
Иллюстратор(ы): Nikki Lonely Timelord
Персонажи/Пейринг: Джек Харкнесс, Мэл Рейнолдс и команда «Светлячка», Десятый Доктор
Дисклеймер: не мое, но автор разрешил
Тип: джен
Рейтинг: PG-13
Жанр: приключения, кроссовер с сериалом «Светлячок»
Размер: макси, кол-во слов в оригинале — 18 447
Саммари: Человек с прошлым, скрывающийся от Альянса, нанимает «Серенити», но даже одно его присутствие слишком сильно расстраивает Ривер...
Примечания: фик переведен на Big Who Bang 2015
Автор полагает, что «повелитель времени» не склоняется по половому признаку.
Предупреждения: Местами никанон.
Ссылка на пост иллюстраций: bifwhobang.diary.ru/p204025424.htm
Ссылка на скачивание: doc | pdf | fb2 (без картинок) | fb2 (с картинками)

 photo sleeper_awakens.png

продолжение в комментах

@темы: джен, Десятый Доктор, тексты, первый тур

URL
Комментарии
2015-05-05 в 07:47 

Big Who Bang

URL
2015-05-05 в 07:47 

Big Who Bang

URL
2015-05-05 в 07:48 

Big Who Bang

URL
2015-05-05 в 07:48 

Big Who Bang


конец

URL
2015-05-05 в 09:22 

Хетта
Гниль фандома / Квантово неопределённый автор / Побетитель по жизни
АААААААААААААЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Господи, ты сделала это, счастье-то какое!!!! :ura:
Читать буду потом, но сам факт, сам факт! И заглушка делает меня счастливой)))

2015-05-05 в 19:20 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Хетта, :squeeze::dance2: ура! буду ждать!))

2015-05-06 в 13:17 

Anna Gemini
Если ты не можешь управиться со мной в мои худшие дни, ты ни черта не достоин меня в мои лучшие (с)
Очень круто! Захватывающе, жаль, что я не знаю второго канона, но всё равно получила огромное удовольствие)
И, конечно, очень инересно, что же всё-таки сделал Доктор в следующем воплощении..)

2015-05-06 в 13:34 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Anna Gemini, спасибо!)) самой интересно.
Рада, что понравилось!

2015-05-08 в 12:52 

Хетта
Гниль фандома / Квантово неопределённый автор / Побетитель по жизни
Интрига странная, зато персонажей додали вхарактерных) Особенно автору удался Мээээээл :inlove:
Прямо с первой реплики - как живой))) С первого щелчка взведенного курка даже))
Спасибо, дорогая, ещё раз!

2015-05-08 в 19:19 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Хетта, :inlove::kiss: не за что! Тебе спасибо за отзыв!

2015-05-10 в 22:20 

Laura*La
Нечистая сила ума...
Дочитала до конца) А продолжение существует? Просто это макси кажется началом к чему-то большему, и ощущение, что это завязка большой истории. Много вопросов без ответов.
А так, интересно, конечно, большое спасибо за перевод :)

2015-05-10 в 22:25 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Laura*La, неа, продолжения нет, автор и так писал этот фик четыре года. :)
Жаль, было бы неплохо еще чего-то такого.
Спасибо за отзыв!

2015-05-10 в 22:47 

Laura*La
Нечистая сила ума...
troyachka, эх, жаль!
Но спасибо еще раз, порадовали :) совмещение 2-х любимых канонов не всегда встретишь :)

2015-05-10 в 22:52 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
2015-05-11 в 22:51 

Rendomski
Мастер трансфиругации (C).
Канон Доктора, конечно, располагает к гармоничным кроссоверам, но, насколько могу судить (со «Светлячком» знакома довольно поверхностно), этот кроссовер особенно удался. Отличная сбилась компания, и покуролесили здорово!
Дженни и юная Ривер, боженьки! Прям захотелось спинофф про эту парочку :heart:.
И на фразе нам нужно всего-то подбросить археологов на Персефону уже догадываешься, что можно с восторгом вопить "ящик водки и всех обратно!":vict:

Перевод офигительный! В ином русском тексте и то чаще цепляешься за инфильтровавшиеся англицизмы ;-). Вот только название смущает: оно всё-таки про Ривер прежде всего, так что не лучше ли "Пробуждённая" или вообще нейтральное "Пробуждение"?

2015-05-11 в 23:16 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Rendomski, Вот только название смущает: оно всё-таки про Ривер прежде всего, так что не лучше ли "Пробуждённая" или вообще нейтральное "Пробуждение"?
Это я нарочно сделала, у автора была попытка интриги, и я ее решила сохранить именно этим способом :)

Спасибо за отзыв! :kiss::shuffle:

     

Big Who Bang

главная