10:15 

Дела семейные, переводчик Lileia

Big Who Bang
Название: Дела семейные
Автор: Bagheera
Ссылка на оригинал:A Family Affair
Переводчик: Lileia
Бета: Saint_HELLga
Иллюстратор: Carcaneloce
Персонажи/Пейринг: Координатор Нарвин, Лила, НЖП, Романа
Дисклеймер: не наше, а жаль
Тип: джен
Рейтинг: G
Жанр: приключения, интриги, расследования
Размер: макси, 19 431 слово в оригинале
Саммари: Лила и Нарвин вынуждены работать в паре, чтобы раскрыть заговор против Президента Мэтайаса.
Примечания: 1) фик переведен на Big Who Bang 2016
2) события происходят между эпизодами «Бомба для разума» и «Панацея», третьего сезона «Галлифрея»
Ссылка на пост иллюстраций: bifwhobang.diary.ru/p209011964.htm
Ссылка на скачивание: fb2 | doc

изображение

@темы: тексты, джен, второй тур

URL
Комментарии
2016-05-05 в 10:16 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:16 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:17 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:17 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:18 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:18 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:19 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:40 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
Эх, ностальжи! Когда я впервые наткнулась на этот фик... года три назад? четыре? Не потерял актуальности и мимимишности нисколько :) И эта чертова последняя сцена с визовой анкетой...
Дорогой переводчик, спасибо, что выбрали этот текст - хотя какие еще выбирать, там в наличии еще один текст про Бракса с Романой, но и только - и сподвигли нашего прекрасного артера нарисовать к нему маленькое чудо! *грустно смотрит на свой гигантский план и непомерную лень* А то некоторые так и не собрались...

2016-05-07 в 10:42 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Половину не поняла из-за незнания матчасти, но какая тут Лила! А уж последняя фраза... :weep2::hlop::love:
Спасибо за перевод!

2016-05-10 в 22:27 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Мегана, я последнюю сцену с таким громадным удовольствием переводила, я ее просто обожаю!!! Спасибо, что подсказала фик. Он у меня давно, но вот сразу на него и не подумала, а ведь такое роскошество.
Спасибо, что зашла :squeeze:
А давай мы твою непомерную лень чем-нибудь прогоним, а? Так хочется чего-нибудь нового прекрасного по Галлифрею. Ы? :white:

troyachka, а ты спрашивай, спрашивай, я с радостью отвечу :gigi:

2016-05-10 в 22:33 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Lileia, да нечего спрашивать))) "А чо, Андред сбрендил и его убили?" или "А чего Лила ослепла?" :) Потом прочитаю твои переводы и буду знать. Или послушаю все-таки.

2016-05-10 в 22:57 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
troyachka, а-а-а, это да. Лучше послушать.
Кстати, первый сезон я закончила весь, второй начинали переводить где-то на ВК. Два эпизода перевели, потом замолчали. Та что можешь уже 6 эпизодов почитать.

2016-05-10 в 23:09 

troyachka
TRAVELLER IN TIME AND SPACE seeks male or female companion with good sense of humour for adventures in the Fourth and Fifth Dimensions. No experience necessary. No time wasters, no space wasters please
Lileia, :vict: о, круто! ВК, наверное, в видеофайле перевели? Надо качнуть и заслушать на даче, чтобы потом фабулу Натали не пересказывать)))

2016-05-10 в 23:31 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
Lileia, мне пока предложили попробовать написать кое-что иное, ваще не по теме. И перевести. Или сразу на инглише. Короче, мозг в панике, ему не до Галлифрея :) Ну, и мне тупо особо некогда. :)
А к концу месяца должны новое аудио выпустить вроде. Или в следующем месяце... не помню.

2016-05-16 в 12:14 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
troyachka, там и так, и в тексте. Мне Мисс Жуть присылала в пдф. Могу порыться и сбросить из дому.

Мегана, вааааааааах!!!!! А почитать не дашь? Надо будет собссна сразу книгу покупать? :gigi: Ты уже думаешь?
А не по теме это как? Не по Галлифрею или вообще не по Доктору?

2016-05-16 в 12:58 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
Lileia, какую книгу, упаси Хедин... Почитать не дам, там читать нечего. :-D То есть в прямом смысле нечего. Иметь смысл писать будет, если одобрят синопсис, правда, это весьма маловероятно :) Его для начала надо сочинить (500 слов, блин!), а потом перевести. :alles: Вот ежели ты с этим поможешь, будет круто, поскольку художественным переводом я никогда не занималась.
Это не по Галлифрею. На конкурс забугорный. Меня, в некотором роде, Регис развела. :shame: А я, дура, и согласилась.

2016-05-17 в 11:40 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Мегана, помогу, куда тебя деть. :)

2016-05-17 в 11:43 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
Lileia, я уже сама написала :-D Стоило только пожаловаться. Правда, получилось больше, чем надо, придется сокращать.
Надо будет первый кусок переводить, наверное :) Вот с этим приду, скорее всего :-D

2016-05-17 в 11:55 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Мегана, я уже боюсь, зная твою любовь к макси-размерам :lol:
Только пинай в почту или смс, чтобы я зашла, я на дайри редко появляюсь сейчас.

2016-07-11 в 10:58 

Kata Rios
And now, finally, we have returned... And now, your Republic shall fall!
Прочитала с большим удовольствием, хотя и не совсем в теме. Очень увлекательно! :)

2016-07-17 в 20:49 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Kata Rios, огромное спасибо :dance2::squeeze:

     

Big Who Bang

главная