10:15 

Дела семейные, переводчик Lileia

Big Who Bang
Название: Дела семейные
Автор: Bagheera
Ссылка на оригинал:A Family Affair
Переводчик: Lileia
Бета: Saint_HELLga
Иллюстратор: Carcaneloce
Персонажи/Пейринг: Координатор Нарвин, Лила, НЖП, Романа
Дисклеймер: не наше, а жаль
Тип: джен
Рейтинг: G
Жанр: приключения, интриги, расследования
Размер: макси, 19 431 слово в оригинале
Саммари: Лила и Нарвин вынуждены работать в паре, чтобы раскрыть заговор против Президента Мэтайаса.
Примечания: 1) фик переведен на Big Who Bang 2016
2) события происходят между эпизодами «Бомба для разума» и «Панацея», третьего сезона «Галлифрея»
Ссылка на пост иллюстраций: bifwhobang.diary.ru/p209011964.htm
Ссылка на скачивание: fb2 | doc

изображение

@темы: тексты, джен, второй тур

URL
Комментарии
2016-05-05 в 10:16 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:16 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:17 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:17 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:18 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:18 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:19 

Big Who Bang
изображение

URL
2016-05-05 в 10:40 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
Эх, ностальжи! Когда я впервые наткнулась на этот фик... года три назад? четыре? Не потерял актуальности и мимимишности нисколько :) И эта чертова последняя сцена с визовой анкетой...
Дорогой переводчик, спасибо, что выбрали этот текст - хотя какие еще выбирать, там в наличии еще один текст про Бракса с Романой, но и только - и сподвигли нашего прекрасного артера нарисовать к нему маленькое чудо! *грустно смотрит на свой гигантский план и непомерную лень* А то некоторые так и не собрались...

2016-05-07 в 10:42 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
Половину не поняла из-за незнания матчасти, но какая тут Лила! А уж последняя фраза... :weep2::hlop::love:
Спасибо за перевод!

2016-05-10 в 22:27 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Мегана, я последнюю сцену с таким громадным удовольствием переводила, я ее просто обожаю!!! Спасибо, что подсказала фик. Он у меня давно, но вот сразу на него и не подумала, а ведь такое роскошество.
Спасибо, что зашла :squeeze:
А давай мы твою непомерную лень чем-нибудь прогоним, а? Так хочется чего-нибудь нового прекрасного по Галлифрею. Ы? :white:

troyachka, а ты спрашивай, спрашивай, я с радостью отвечу :gigi:

2016-05-10 в 22:33 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
Lileia, да нечего спрашивать))) "А чо, Андред сбрендил и его убили?" или "А чего Лила ослепла?" :) Потом прочитаю твои переводы и буду знать. Или послушаю все-таки.

2016-05-10 в 22:57 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
troyachka, а-а-а, это да. Лучше послушать.
Кстати, первый сезон я закончила весь, второй начинали переводить где-то на ВК. Два эпизода перевели, потом замолчали. Та что можешь уже 6 эпизодов почитать.

2016-05-10 в 23:09 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
Lileia, :vict: о, круто! ВК, наверное, в видеофайле перевели? Надо качнуть и заслушать на даче, чтобы потом фабулу Натали не пересказывать)))

2016-05-10 в 23:31 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
Lileia, мне пока предложили попробовать написать кое-что иное, ваще не по теме. И перевести. Или сразу на инглише. Короче, мозг в панике, ему не до Галлифрея :) Ну, и мне тупо особо некогда. :)
А к концу месяца должны новое аудио выпустить вроде. Или в следующем месяце... не помню.

2016-05-16 в 12:14 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
troyachka, там и так, и в тексте. Мне Мисс Жуть присылала в пдф. Могу порыться и сбросить из дому.

Мегана, вааааааааах!!!!! А почитать не дашь? Надо будет собссна сразу книгу покупать? :gigi: Ты уже думаешь?
А не по теме это как? Не по Галлифрею или вообще не по Доктору?

2016-05-16 в 12:58 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
Lileia, какую книгу, упаси Хедин... Почитать не дам, там читать нечего. :-D То есть в прямом смысле нечего. Иметь смысл писать будет, если одобрят синопсис, правда, это весьма маловероятно :) Его для начала надо сочинить (500 слов, блин!), а потом перевести. :alles: Вот ежели ты с этим поможешь, будет круто, поскольку художественным переводом я никогда не занималась.
Это не по Галлифрею. На конкурс забугорный. Меня, в некотором роде, Регис развела. :shame: А я, дура, и согласилась.

2016-05-17 в 11:40 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Мегана, помогу, куда тебя деть. :)

2016-05-17 в 11:43 

Мегана
Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
Lileia, я уже сама написала :-D Стоило только пожаловаться. Правда, получилось больше, чем надо, придется сокращать.
Надо будет первый кусок переводить, наверное :) Вот с этим приду, скорее всего :-D

2016-05-17 в 11:55 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Мегана, я уже боюсь, зная твою любовь к макси-размерам :lol:
Только пинай в почту или смс, чтобы я зашла, я на дайри редко появляюсь сейчас.

2016-07-11 в 10:58 

Kata Rios
And now, finally, we have returned... And now, your Republic shall fall!
Прочитала с большим удовольствием, хотя и не совсем в теме. Очень увлекательно! :)

2016-07-17 в 20:49 

Lileia
Да пребудет с вами Сила!
Kata Rios, огромное спасибо :dance2::squeeze:

     

Big Who Bang

главная