По ту сторону тумана, автор esterka

[Big Who Bang]

Название: По ту сторону тумана
Автор: esterka
Бета: Солнцелис
Иллюстратор: Tote Dietrich
Персонажи: Десятый Доктор, Донна Ноубл
Дисклеймер: Все права на вселенную Хуниверс принадлежат BBC
Тип: джен
Рейтинг: PG-13
Жанр: Приключения, фантастика, драма
Размер: 13179 слов
Саммари: Доктор и Донна попадают на незнакомую планету, где им сообщают, что рядом находится место, которое называется Долиной сбывшихся кошмаров. Той же ночью Донна обнаруживает, что Доктор исчез, и у нее есть только одно предположение о том, куда он мог направиться. Таймлайн – четвертый сезон ньюскула, между эпизодами «Полночь» и «Поверни налево».
Примечания: фик написан на Big Who Bang 2015
Предупреждения: смерть второстепенных персонажей
Ссылка на пост иллюстраций: bifwhobang.diary.ru/p204025476.htm
Ссылка на скачивание: doc | pdf | fb2 (без картинок) | fb2 (с картинками)

1
– Стой, стой! Что ты делаешь? – Доктор подскочил к Донне, уже готовой опустить рычаг. – Не тот!
– Ты сказал – третий справа! – возмутилась она.
– Он и был справа, когда я тебе показывал!
– Справа от тебя, когда ты носишься вокруг, – это слишком переменная величина! Я нахожусь здесь, так что будь добр это учитывать.
– Ладно, это не так уж важно, – он взглянул на ее нахмурившееся лицо и продолжил с широкой улыбкой: – Уже не важно, потому что мы на месте!
Донна просияла:
– У меня получилось!
Она бросила на Доктора торжествующий взгляд, который, впрочем, тот не заметил. Доктор с хмурым видом изучал информационное табло.
– Что-то не так? – спросила Донна.
Доктор запустил рукой в волосы, взъерошивая их.
– Ну… Не совсем не так… То есть чуть-чуть не так… – он осекся, увидев ее взгляд, которым она пыталась дать ему понять, что лучше бы это были хорошие новости. – То есть все замечательно! Превосходно! У тебя получается лучше и лучше!
– Значит, ты хочешь сказать, что на этот раз я не промахнулась на пару световых лет и несколько десятков столетий и мы в самом деле на, – Донна продолжила, копируя его интонации, – самом лучшем курорте в этой галактике?
– Да, то есть немного… ты ошиблась всего лишь на пару столетий… И это соседняя планета, так что климат здесь не идеальный. Практически близок к земному. Ничем не примечательное место.
Донна разочарованно вздохнула.
– Иногда мне кажется, что я никогда не научусь справляться с этой штукой. – Доктор выглядел так, словно собирался сказать что-то ободряющее, поэтому она добавила: – А возможно, кое-кому следует получше объяснять!
Доктор закрыл рот, явно передумав говорить то, что собирался.
Донна пожала плечами и добавила:
– Раз уж мы здесь оказались, может быть, проверим окрестности? Я думаю, мы уже видели достаточно курортов, мест отдыха, экскурсий… так что я не против того, чтобы просто провести время на незнакомой планете безо всяких приключений.
– Если хочешь, – улыбнулся Доктор, потом добавил с возросшим энтузиазмом: – Ну, Донна Ноубл, пойдем проверим, куда именно мы попали!
Она улыбнулась в ответ и подбежала к дверям. В конце концов, обычные места могут быть не менее приятными и неожиданными, чем теоретически «лучшие планеты галактики».

Планета явно была обитаемой и действительно похожей на Землю. Донна решила, что было бы неплохо провести здесь пару дней, наслаждаясь отдыхом, – после недавних событий тихое и спокойное место казалось идеально подходящим для этого.
Они быстро дошли до ближайшей деревни (или, скорее, небольшого городка, судя по величине и количеству домов), и Донна с облегчением вздохнула, увидев на улицах людей, внешне практически не отличающихся от жителей Земли.
– Ну что ж, ты был прав – вряд ли здесь произойдет что-нибудь из ряда вон выходящее. Думаю, «обычное» меня вполне устроит.
– А вот и гостиница! – с сияющим видом произнес Доктор, указав на трехэтажное строение, стоящее в стороне от остальных домов. – Место главных новостей! Стоит проверить, так ли все здесь спокойно, как кажется.
– Ты так говоришь, словно надеешься на неприятности, – фыркнула Донна, прежде чем последовать за ним.

Хозяин гостиницы, встретивший их за стойкой кафе, расположившегося на первом этаже, оказался именно таким, каким Донна и представляла себе владельца подобного заведения: болтливым и любезным толстяком, сразу же начавшим отвешивать ей комплименты и предлагать самые лучшие, по его заверению, блюда.
– Думаю, вы здесь задержитесь, поэтому позвольте порекомендовать вам…
– Нет, вы ошибаетесь, – мы всего лишь зашли на пару минут, – перебил его Доктор.
Донна постаралась изобразить самую благосклонную улыбку, которую только могла, но согласилась с Доктором:
– Действительно, нам пора.
Она встала, но хозяин только рассмеялся:
– Уже темнеет – так что вы, конечно, не всерьез это сказали, а?
Донна скрестила руки на груди:
– Абсолютно всерьез.
Она заметила, что люди, сидящие за столиками, начали перешептываться и бросать на них странные взгляды, и ей это не понравилось.
– Но вы не можете, – в глазах хозяина заведения промелькнул страх. – Никто не выходит на улицу после темноты. Это небезопасно.
– Почему же? – вмешался Доктор. – Мы, как вы видите, не местные и не знаем ваших обычаев. Но могу вас уверить, что я прекрасно ориентируюсь в темноте и могу найти дорогу до… дома.
– Вот с утра и найдете! – проговорил человек. – Двери уже закрыли, так что спорить нет смысла. Разрешите проводить вас и вашу подругу в номер. И не беспокойтесь об оплате – человек моей репутации не позволит никого выгнать на улицу в такое время.
– Он, кажется, действительно чем-то обеспокоен, – шепнула Доктору Донна, пока они шли по лестнице.
– Раньше многие говорили, что не боятся, – продолжил хозяин, обернувшись, – но после того как все они ушли за границу тумана, мало кто решается даже думать о подобном.
Доктор и Донна переглянулись. Похоже, речь шла о чем-то большем, чем просто местное суеверие. Хозяин гостиницы замолчал, видимо, решив, что сказал достаточно.

Он проводил их в комнаты – две спальни, соединенные небольшой гостиной.
– Располагайтесь! Если будет скучно, приходите вниз – бар открыт всю ночь.
Человек повернулся, чтобы выйти из номера, но Доктор, подошедший к закрытому окну, окликнул его.
– Постой! – Доктор показал на что-то, привлекшее его внимание. – Что это, вон там?
Хозяин подошел к окну и с опаской взглянул туда, куда показывал Доктор.
– Это он и есть. Лучше не смотреть туда – говорят, он делает с разумом человека странные вещи.
– Туман? – Доктор вынул из кармана очки. – И чем именно он опасен?
Хозяин понизил голос:
– Там сбываются сновидения. Кошмары. И никто из ушедших туда не возвращается.
– Подожди-ка, – перебила Донна, – если никто не вернулся, откуда вы это знаете?
– Это все знают. – Он, наконец, присел на стул, видимо, поняв, что они в самом деле слышат обо всем впервые. – То, куда вы смотрите, – и я снова посоветую вам отвернуться – называют Долиной сбывшихся кошмаров. Когда там появился туман, мы и не подозревали, какую опасность он таит. Никто тогда не боялся тумана – напротив, многие считали, что там сбываются мечты. Первые, кто побывали там, рассказывали о прекрасных снах, которые видели. Благодаря этим рассказам многие ушли в туман, но никто не вернулся. Потом появились слухи о страшных чудовищах, порожденных воображением, об ужасных снах, становящихся реальностью. Люди стали бояться выходить на улицу после темноты…
– Какое отношение темнота имеет к этому?
Хозяин гостиницы взглянул на Доктора так, словно тот задал вопрос, ответ на который очевиден.
– С наступлением сумерек людей, оставшихся на улице, словно влечет к тому месту. Думаю, это потому, что сны возникают в темноте. Другого объяснения нет. Вы же не почувствовали ничего странного, пока шли сюда?
– Не нравится мне это все, – сказала Донна, когда хозяин вышел и они остались одни.
– Ну, нельзя отрицать возможности, что это всего лишь местное суеверие, – отмахнулся Доктор. – В этом климате туманы – редкость, неудивительно, что местные приписывают им мистические свойства.
– Может быть, – согласилась Донна.
Она всмотрелась в открывавшийся из окна вид, но ничего угрожающего не заметила – обычный сельский пейзаж. Равнина, редкие деревья, холмы… И странное туманное облако, прижавшееся к земле вдали.
– Но тебе все же следует быть поосторожнее, – заметила Донна, видя, что Доктор явно не планировал отрывать взгляда от окна. Напротив, он забрался с ногами в проем окна и сидел теперь на подоконнике, вглядываясь вдаль. Что-то в его позе навело Донну на мысль о том, что, как обычно, они рискуют вовлечься во что-то неизведанное. – Там определенно что-то есть.
– И что же это «что-то», по твоему мнению?
– Что-то, что вполне может подождать до завтра, – Донна демонстративно зевнула, не желая признавать, что чувствовала легкое любопытство.
– Послушай, этот… туман, или как там его, – он никуда не девается уже долгое время, если верить здешним слухам. Так что мы можем прогуляться туда утром, осмотрим все как следует… А сейчас я иду спать.
– Конечно! Увидимся утром! – улыбка Доктора была слегка рассеянной, словно задумчивой.
Донна в нерешительности помедлила на пороге своей комнаты.
– Не вздумай заниматься этим один, слышишь? Иначе, обещаю, тебе придется несладко!
С этими словами она скрылась в комнате, закрыв за собой дверь.

2
Уже лежа в кровати, Донна поняла, что что-то в услышанном сегодня так и не дает ей покоя. Да и сон абсолютно не хотел приходить.
Встав и подойдя к окну, Донна, немного повозившись с ручкой, распахнула его. Возможно, свежий воздух поможет ей успокоиться. Что-то здесь тревожило ее, но что – она не могла понять. Донна всмотрелась в темноту, пытаясь разглядеть, что таилось вдали. Ничего не было видно, только гнетущее чувство еще более усилилось.

На секунду Донна почувствовала отчаянное желание выбежать из комнаты и убедиться, что с Доктором все в порядке, но удержалась от этого. Скорее всего, он просто отмахнется от ее страхов. Она и так в последнее время слишком опекала его – после недавних событий ей постоянно казалось, что стоит отпустить его куда-нибудь одного, и с ним непременно случится беда. Положительно, единственное, что удавалось притягивать к себе Доктору с завидной последовательностью, – так это неприятности. Донна попробовала снова прилечь, но крепко заснуть, несмотря на свежий воздух, шедший от окна, ей так и не удалось. Вместо этого она погрузилась во что-то, напоминающее полудрему. Она понимала, что лежит в кровати, но в то же время видела себя снова в вымышленном мире Библиотеки, видела своих детей, мужа… Донна резко села в кровати. Воспоминания о том мире, насколько бы идеальными они ни были, приносили с собой даже во сне оттенок горечи. Но было что-то еще, вмешивающееся в сновидение. Тревога. Донна вскочила и снова подбежала к окну. Туманное облако было отчетливо видно даже несмотря на то, что вокруг стояла ночь. Серебристого цвета, словно светящееся изнутри. Оно действительно будто влекло к себе – Донну охватило желание подойти и проверить, что там, внутри.
Она с силой захлопнула окно и решительно вышла из своей комнаты в гостиную.

Постучав и не дождавшись ответа, Донна подергала ручку двери, ведущей в комнату Доктора, и та легко поддалась. В комнате никого не оказалось, и окно было широко распахнуто.

– Ну конечно, слишком наивно было бы ждать от тебя, что ты будешь сидеть на месте, а не искать приключений на свою тощую задницу, – стараясь заглушить волнение, громко проговорила Донна.


Она спустились вниз, в бар. Посетителей не было, только хозяин стоял за стойкой. Он удивленно взглянул на нее.

– Не спится? 

Вместо ответа Донна спросила:

– Мой приятель... вы не видели его?

– Нет. Но никто не выходит наружу после темноты.

– Да, мы это уже слышали, – отмахнулась Донна. Она присела за ближайший столик и со вздохом добавила: – В этом-то и проблема. Для него это как красная тряпка для быка. Ну, или как у вас здесь принято говорить, – добавила она, видя его недоуменное выражение лица. – Поэтому я абсолютно уверена, что его нет в вашем заведении.
Хозяин посмотрел на нее встревоженно и присел рядом.
– Мои соболезнования, если это так, – проговорил он, понижая голос. – Если вы хотите, то я могу посодействовать вам… помочь найти работу. Если вы, конечно, решите здесь остаться… одной в чужом городе нелегко, но что поделаешь, если случилась беда…
– Неудивительно, что у вас люди пропадают – с таким-то отношением! – фыркнула Донна, поднимаясь с места. – Я скажу, что я собираюсь сделать, – продолжила она. – Я собираюсь выяснить, что здесь происходит на самом деле, и найти Доктора, и я собираюсь начать это делать незамедлительно! И, насколько я понимаю, никто не хочет составить мне компанию? – Донна, не дожидаясь ответа, решительно вышла за дверь.

Никто за ней не последовал, как она и предполагала. Она поежилась – прохладный ночной ветер был не таким уж приятным – и зашагала прочь. Туманное облако казалось совсем недалеким, но уже через пару сотен шагов Донна поняла, что это ощущение обманчиво. Может быть, Доктор на самом деле никуда не исчез и ей стоит вернуться в гостиницу? Донна, помедлив и бросив взгляд назад, увидела, что гостиница исчезла из вида. Как и городок. Что было странным – никаких холмов или деревьев, ничего, что могло бы скрыть из вида строения, не было заметно.
– Доктор! – позвала Донна, впрочем, не надеясь на ответ. Оставалось только одно решение – добраться, наконец-то, до этого тумана, во тьме ночи выглядящего совсем не притягательно.
Странная серебристого цвета субстанция, к которой подошла Донна, мало чем напоминала привычный ей туман. Донна протянула руки, пробуя ее на ощупь. Несмотря на то, что субстанция казалась очень плотной, почти твердой, она легко поддалась при нажиме, и Донна сама не заметила, как оказалась внутри.

Туман оказался не таким плотным, как представлялось снаружи – можно было передвигаться без особых помех. Вот только на расстоянии вытянутой руки ничего нельзя было увидеть.
– Замечательно… и как прикажете выбирать направление? – проворчала Донна про себя, затем громко крикнула: – Эй! Кто-нибудь! Есть здесь кто?
Ничего.
Донна прошла чуть дальше, пытаясь сохранять спокойствие. Почему-то навалилась странная усталость, мешающая ей. Как будто что-то шептало прилечь, отдохнуть…
– Надо было… по крайней… мере… выспаться… а не кидаться спасать… всяких глупых марсиан… – произнесла Донна, с трудом выговаривая слова.
Она успела подумать, опускаясь на теплую землю, что теперь ей стало по-настоящему страшно.

3
Донна почувствовала, что ТАРДИС словно отбросило назад, и еле удержалась на ногах. Корабль трясло и раскачивало. Донна подождала, пока качка прекратится, и приоткрыла дверь – с осторожностью, так как монитор отказался выдавать картинку внешнего мира. За дверью не было ничего. Пустота. Ни дня, ни ночи, ни даже космоса. Донна закрыла дверь, как ей показалось, с огромным трудом.
– Доктор? – позвала она, но сразу же вспомнила – его здесь нет. После того, как он не вернулся с той экскурсии, Донна осталась одна в ТАРДИС… поэтому так трудно было управлять ей, она не умела… не успела научиться… но как тогда она вообще смогла запустить программу дематериализации? Нет, она запускала аварийную программу, про которую ей говорил Доктор… Донна с силой потерла лоб рукой.
«Стоп! – сказала она самой себе. – Я не собиралась улетать оттуда, пока еще есть шанс его найти!»
Она снова подошла к двери и открыла ее. Теперь, как она и ожидала, перед ней был привычный пейзаж. Сколько времени она провела здесь в надежде на то, что Доктор вернется? Недели, месяцы?
Донна в очередной раз направилась к уже изученному до последней царапины окну, за которым сидела все та же вежливая, но еле заметно поджавшая губы при ее появлении, девушка.
– Никакой новой информации нет, – сухо сказала та.
– Послушайте, вы посылали спасательный корабль! Он должен был хоть что-то обнаружить!
Девушка развела руками:
– Никто не выжил. Все тела опознаны, тело вашего спутника нигде не обнаружено. Более тщательные поиски мы провести не можем, так как наша техника не обладает достаточными средствами защиты. И ни одно живое существо не способно выжить там, где даже машины не могут функционировать. Послушайте, – сказала девушка более участливо, – вы и так столько всего сделали.
Донна кивнула, почему-то не став спорить, и отошла от окошка, вдруг поняв, что оказалась за столиком, за которым они с Доктором сидели после его возвращения, и где он пытался рассказать о том существе, которое… Донна вскочила. Как она могла подумать, что Доктор не вернулся и все погибли, как она могла забыть?
Она помчалась к ТАРДИС, но, выбежав наружу, внезапно оказалась перед своим домом, на Земле. И это почему-то ее не удивило.
– Доктор отвез меня домой. Я помню. Он в очередной раз занялся ремонтом ТАРДИС, и у меня есть пара часов, чтобы рассказать дедушке о наших последних приключениях, – проговорила вслух Донна, дотрагиваясь до стены своего дома. – Я переволновалась, только и всего.
Дома была только мать, и Донна попыталась проскользнуть незамеченной, когда Сильвия окликнула ее:
– Донна! Я же говорила тебе – из школы прямо домой, нигде не задерживаться! Где ты столько времени пропадала?
Донна остановилась и опустила глаза, заметив на себе школьную униформу.
– Ну в десять лет-то уже можно быть более ответственной! И учиться получше! Чего ты собираешься добиться в жизни, объясни мне? Тебя даже секретаршей на работу не возьмут!
– Ну и пусть! Не хочу ничего добиваться! – Донна выбежала из дома, громко хлопнув дверью.
Ей захотелось пойти бродить по улицам до самой темноты, а потом вернуться и встретить дедушку, и чтобы он взял ее посмотреть на звезды и сказал ей, какая она на самом деле хорошая и заботливая и что ей не нужно принимать близко к сердцу слова матери, потому что та все равно ее любит и желает ей только хорошего… но Донна, вздохнув, поняла, что все равно вернется сейчас домой, попросит прощения у мамы, а та сухо посмотрит на нее и отошлет в комнату заниматься… и Донна будет сидеть над тетрадками и думать, что все равно ничего не понимает. «Мама права, ничего из меня не выйдет», – решила Донна, и от этой мысли стало легче, привычней. Как плыть по течению. Признать, что от нее ничего не зависит, что она никчемна и ни к чему не пригодна… Смешно подумать – решила, что Доктору будет от нее какая-то польза…
Доктор!
Донна потрясла головой. Хорошенькие мысли в нее лезут как раз тогда, когда, хочешь не хочешь, необходимо выяснить, смогут ли они с Доктором выбраться отсюда.
Она огляделась.
Туман сгустился до такой степени, что ничего не было видно. Не обращая на это внимания, она зашагала вперед. Доктора нигде не было видно. Впрочем, не было видно никого вообще. Она была уверена, что слышала голоса, но теперь ничего – только тишина.
Первая фигура появилась внезапно. Донна приблизилась. Девушка сидела на земле, и ее лицо было закрыто руками. Казалось, она плакала.
– Что случилось? – Донна участливо склонилась над девушкой. Та подняла голову, и Донна не смогла сдержать возгласа – лицо девушки было искажено.
– Ненавижу, ненавижу его! – повторила та.
Донна присела рядом, стараясь не обращать внимания на ее лицо.
– Послушай, я ищу одного человека... то есть, выглядящего как человек, но это неважно.
– Ненавижу, ненавижу их всех, – продолжила девушка с яростью.
– Ладно, хорошо, я тебя даже понимаю в чем-то, – успокаивающе сказала Донна, – но мне нужно найти моего друга, и тогда, может быть, он сможет нам помочь.
«Проблема в том, что, скорее всего, сначала нужно будет помочь ему самому, а это всегда непросто», – добавила про себя Донна.

Она оставила девушку и пошла дальше. Какой-то человек с перепуганным лицом пронесся мимо нее, тяжело дыша. 
– Послушай, эй, ты! – окликнула она, но тот не остановился и лишь прокричал на ходу: 
– Берегись! Они уже близко!
И как ей найти Доктора в этой неразберихе? 

Донна не знала, насколько реальны были все эти люди.
Она вытянула руки, чтобы не наткнуться на что-нибудь в этом тумане, и замедлила шаги.
Рычание застигло ее врасплох.
Доносящееся сразу с нескольких сторон, заставляющее кровь стыть в жилах. Донна застыла на месте, потом побежала, не разбирая дороги, охваченная паникой. Животный страх заглушал всякие доводы разума. Если бы ее мозг еще был способен хоть чуть-чуть мыслить логически, она бы поняла, что шанс налететь на кого-то из тех, кто издавал подобные звуки, был таким же, если не большим, при попытке убежать, но слепой страх не слышал голоса разума.
Рычание становилось сильнее, ближе… Донна закричала, понимая бесполезность своих попыток, но все же надеясь:
– Помогите! Кто-нибудь!

Рука схватила ее, потянув куда-то в сторону, Донна попыталась вырваться:
– Эй, какого… Отпусти меня, слышишь!.. Доктор?
Из тумана вынырнуло знакомое лицо, которому Донне захотелось отвесить пощечину. Или броситься в объятия. Скорее всего, и то, и другое одновременно.
Как бы там ни было, перед ней стоял Доктор.
– Где… ты… был? – Донна решила остановиться на простом вопросе.
Вместо ответа он начал отходить от нее, словно растворяясь в серебряном свечении.
– Доктор! – закричала Донна и проснулась.

Она лежала на кровати.
Воспоминания приходили какими-то странными ошметками, перемешанными в прошлом и настоящем, – и где они подлинные, а где всего лишь проблески настоящего, просвечивающие из-за нагромождения снов и видений, было трудно разобрать.
Донна потянулась рукой ко лбу, и ее пальцы наткнулись на металлическую пластину.
Что-то, похожее на тонкий прямоугольник, было приклеено к ее лбу, а в стену рядом с кроватью был вмонтирован монитор.
Вскочив и отбросив от себя пластинку, Донна заметила, как непонятные символы на мониторе моргнули и погасли. Она подбежала к соседней кровати. Доктор был там, с такой же пластинкой на лбу, но, как Донна ни тормошила его, не подавал никаких признаков жизни.
Казалось, он находился в глубоком сне.
Существа, похожие на людей, вошли в палату (иначе, как палатой, Донна не могла назвать эту комнату) и остановились возле Донны.
– И что вы на меня уставились? – подозрительно спросила Донна.
– Она не спит, – металлическим голосом произнесли существа, явно бывшие роботами.
– Где мы?
Молчание.
– Почему я не могу его разбудить? – Донна повысила голос.
– Нарушение процедуры приведет к смерти экземпляра, – продолжил голос.
– Но я не сплю, и я жива! – возразила Донна. – Разбудите его!
– Нарушение процедуры приведет к смерти экземпляра, – повторил робот.
Донна вздохнула:
– Глупая болванка, но я же жива!
– Цикл не завершился, – продолжил голос.
– Цикл чего?
– Слишком много воспоминаний. Слишком много мыслей. Слишком много боли. Нельзя прерывать цикл.
– Конечно, я такая глупая, что мой цикл воспоминаний завершился довольно быстро, – начала возмущена говорить Донна и вдруг поняла, что они, хотя бы частично, правы.
По сравнению с жизнью Доктора, ее жизнь казалась всего мгновением.
– Но это значит… – правда начала доходить до нее. – Сколько времени это займет для него?
– Ответ неизвестен.

4.
– Вы вообще можете объяснить, что происходит? – закричала Донна, но роботы уже вышли из комнаты. – Глупые создания!
Она взглянула на Доктора. Тот пошевелился, но не пришел в себя, и стал шарить рукой по кровати, скомкивая простыню. На лбу его выступил пот. Доктор раскрыл рот, прошептав что-то на непонятном языке.
Донна накрыла его руку своей.
– Все будет хорошо, – сказала она. – Только нужно разобраться, что здесь происходит.
Это было неправдой, и она это знала. Она не знала, что делать. Сидеть здесь и ждать – но чего именно и как долго? Оставить Доктора и уйти – на это она тоже не могла решиться. Что если эти ходячие болванки агрессивны? Что если они вернутся, пока ее здесь не будет?
– Это было одним из самых глупых твоих поступков, – заговорила она, чтобы хоть что-то сделать. – И моих. Должна была знать, что тебя ничто не удержит на месте.
Донна встала и зашагала по комнате, пытаясь принять решение. Дверь не была заперта, и Донна, выглянув, увидела, что комната выходит в огромную пустую залу со множеством других дверей, так что наверняка возможность выбраться была. Роботов нигде не было видно. Она оглядела комнату в поисках хоть какой-нибудь подсказки в том, что здесь происходит. Но в комнате не было ничего, кроме кроватей и вмонтированных в стену мониторов. Экран компьютера рядом с кроватью Донны был погашен, по второму экрану бежали цифры и математические символы, которые были абсолютно непонятны Донне, перемежающиеся знакомыми буквами – что, скорее всего, объяснялось воздействием ТАРДИС, а вовсе не сходством местного алфавита с латиницей.
Донна разочарованно вздохнула, садясь обратно на кровать.
– Что толку от того, что твоя машина переводит все эти надписи, если я все равно не могу в них разобраться? Мама была права: нужно было лучше учиться в школе. Я не могу понять даже самых простых формул…
В конце концов Донна решила, что сидеть и ждать бесполезно.
Она склонилась над Доктором и слегка пожала его руку:
– Я постараюсь разведать тут все и скоро вернуться, хорошо?
Затем она вышла за дверь.

Выбирая между одинаковыми дверями и темным коридором, ведшим в неизвестность, Донна, после недолгих колебаний, выбрала последний. Пробираясь практически на ощупь, стараясь ступать бесшумно, после нескольких минут она вышла к свету. Этот зал был поменьше предыдущего, и его стены перемежались узкими вытянутыми прямоугольного вида серебристыми углублениями. Выглянув из коридора, Донна увидела пару роботов, похожих на тех, которые заходили к ней в комнату, и отошла в глубину, чтобы ее не заметили – она им не доверяла. Когда они скрылись за одним из серебристых прямоугольников, Донна, решив, что это было что-то вроде дверей, подошла к ближайшей из них и коснулась поверхности. Створки двери бесшумно разъехались в стороны. Донна вошла в незнакомое помещение.
Комната была огромной – не комната даже, а пещера, со сводом где-то высоко над головой. Словно была предназначена для кого-то, обладавшего нечеловеческим ростом.
Впрочем, чего еще следовало ожидать от чужой планеты и непонятного места?
Помещение было пустым, и Донна не смогла обнаружить там ничего, заслуживающего внимания. Поэтому она подождала, пока роботы, вышедшие из комнаты, не скроются в коридоре, и пробралась к двери, из которой те вышли.
Такой же огромный свод встретил ее. Но эта комната, в отличие от предыдущей, была обитаема. Донна услышала шумное дыхание у себя над головой и, взглянув вверх, застыла в изумлении.
Существо совсем не напоминало человека. Его тело покрывала короткая, жесткая на вид, шерсть, а длинная шея, за исключением отсутствия гривы, походила на лошадиную. И во всем остальном существо (Донна не могла решить, было оно животным или же обладало сознанием, подобным человеческому) напоминало лошадь – правда, со слегка неестественно вывернутыми длинными ногами, тонким туловищем и вытянутой мордой.
– Кто ты?.. – прошептала Донна.
Казалось, оно с любопытством рассматривало ее. Донна подошла поближе и решилась обратиться с вопросом. В конце концов, если это существо было разумным и обладало хоть подобием речи, то ТАРДИС сможет перевести.
– Мне нужна помощь… Ты что-нибудь знаешь о том, что здесь происходит?
Существо пошевелило губами, но не издало ни звука.
– Что? – Донна искренне попыталась понять, но ничего не получалось.
Она вздохнула:
– Думаю, ты просто животное… Но почему ты здесь?
Существо медленно опустило свою шею к ней, приблизив морду к лицу Донны, заглядывая в глаза. Донна не удержалась и подняла руку, погладив эту длинную морду с огромными и невыразимо печальными глазами. Животное явно не было агрессивно. Донна почувствовала внезапную жалость к этому созданию – слишком уж выражение его (или ее?) глаз было задумчивым и грустным.
– Кто ты? – повторила Донна. – Может быть, тебе нужна помощь, как и мне… Или же все, что здесь происходит, – твоих рук дело? – Зверь вполне явственно фыркнул и мотнул головой. – Пожалуй, ты более разумен, чем кажешься.
– Послушай, мой друг… Доктор… я не знаю точно, что произошло, но его нужно привести в сознание. Твои безмозглые машины подключили нас к компьютерам, усыпили, не имея на это никакого права! – Донна вздохнула и замолчала, так как ее слова явно не произвели никакого впечатления на это существо, каким бы разумным оно ни было. Зверь согнул свои неестественно длинные ноги (суставов у него было явно больше, чем у земных животных) так, что его тело оказалось на одном уровне с Донной, и вытянул морду, надавив на голову Донны – не сильно, но ощутимо. – Эй, что ты делаешь, ты мне шею свернуть можешь! – Донна возмущенно высвободилась, и животное с явно виноватым видом опустило голову на пол.
Донна не могла отделаться от ощущения, что зверь чего-то ждет от нее.
– Если ты хоть что-то понимаешь, только не говоришь, то, может быть, я расскажу, что произошло, и ты меня поймешь, хорошо?
Зверь снова фыркнул, и Донна начала рассказ. Сама не замечая, она остановилась только после подробного пересказа всего, что произошло.
– И эти твои болванки даже не знают, сколько времени Доктор проведет так, – закончила она.
Животное ткнулось мордой ей в колени, и Донна положила ладонь на его лоб, поглаживая. Это явно пришлось ему по душе – зверь придвинул морду поближе, ласкаясь. Затем он стал подниматься на ноги, – зрелище, надо сказать, было захватывающим само по себе, – и отошел в сторону, насколько позволяла комната.
В стене позади него, ранее незамеченная Донной, было углубление, небольшая ниша. Донна подошла к ней и, все еще слегка неуверенно, не зная, чего ждать, протянула руку. Так же бесшумно углубление превратилось в проем двери, открыв проход в комнату более привычного для человека размера. Донна шагнула внутрь.

5
Тот, кому принадлежала комната, был определенно человеком или кем-то, очень близким к человеку. Кровать, письменный стол с ящиками, кресло – необычной формы, но, как обнаружила Донна, присев, вполне удобное, – все указывало на то, что здешний обитатель как минимум обладал человеческим типом сложения.
Комната была пуста, по всей видимости, давно, что уже не удивляло Донну. Она присела к столу, пытаясь выяснить хоть что-нибудь.
В ящике стола лежало несколько бумаг, книг и странного вида предметов – то ли приборов, то ли письменных принадлежностей. Донна смогла опознать лишь некоторые. Она взяла в руки пару рисунков (скорее, фотографий, похожих на картины) с изображениями незнакомых пейзажей и людей с удлиненными чертами лица и долговязыми фигурами, слегка отличающихся внешне от привычных ей. Рядом с каждым из них стояли существа, подобные обнаруженному Донной. Ответа на вопросы это не давало. Донна открыла следующий ящик стола и взяла в руки что-то, напоминающее блокнот для записей. Его страницы были заполнены небольшими заметками, рядом с которыми были цифры, скорее всего, обозначающие дату записи.
– Наконец-то хоть что-то, написанное понятным языком! – Донна с облегчением отметила, что переводчик ТАРДИС работает исправно. Она начала листать страницы в надежде обнаружить что-нибудь существенное. К ее разочарованию, записи мало о чем говорили. Время полета, самочувствие, настроение… ничего, что могло бы хоть как-то помочь. «Посадка прошла удачно. Начали устанавливать оборудование. Все приборы в норме»
– Почему, если кто-то утруждает себя ведением дневника, он не может хотя бы писать что-нибудь толковое! Поработал бы на моего последнего босса, уж точно не нашел бы время на подобную ерунду, – Донна раздраженно пролистала еще несколько страниц и собралась было уже отбросить дневник в сторону, но несколько последних записей привлекли ее внимание. – Так, а это он о чем?
«Вчера начали проводить испытания. Поступили первые сведения. Йоррни считает, что мы не должны торопиться. Данные первой партии обработаны, поводов для опасений нет. Капитан считает, что нужно увеличить время воздействия, но его Йоррни не согласен».
Следующая запись была подробнее:
«Все повели Йоррни на прогулку внутри маскировочного поля. Я не смог – нужно было закончить работу над контролем сна. Обнаружил, что при увеличении глубины и продолжительности воздействия могут возникать необратимые последствия, приводящие к полному стиранию разума испытуемых и их смерти. Йоррни считает, что мы не можем рисковать жизнью туземцев. Нужно предупредить капитана».
Еще одна запись:
«Кажется, в местном воздухе присутствует неизвестный вирус. Йоррни капитана погиб, остальные в тяжелом состоянии. Счастливая случайность, что я остался вчера на корабле. Испытуемые чувствуют себя в норме, но проявляют симптомы беспокойства и плохих снов – кажется, это действие того дополнительного датчика, который установил капитан. Завтра поговорю с ним об этом».
И последняя запись:
«Все Йоррни мертвы, кроме моего, но мне от этого не легче. Капитан решил, что смерть испытуемых – это допустимый процент риска в наших исследованиях. Йоррни хочет, чтобы я немедленно вмешался, так что я иду разговаривать с капитаном. Заодно попытаюсь ввести в компьютеры программу отключения сна. Должна сработать через несколько минут после подключения объекта. Копию оставлю здесь на тот случай, если меня поймают».
На этом дневник обрывался – видимо, разговор бедняги с капитаном закончился не очень хорошо.
Донна откинулась на спинку кресла. Что бы здесь ни происходило, встречаться сейчас с кем-нибудь из команды, если они были живы, у нее не было ни малейшего желания. Судя по дневнику, ничего хорошего от них ожидать не стоило.
Если эта программа отключения, о которой написано в последнем сообщении, действительно где-то здесь, то как ее найти? Экран, вмонтированный в стену этой комнаты, был выключен, и Донна не знала, как его включить. Внизу экрана было несколько щелей и кнопок, но Донна не имела понятия, для чего они. К тому же, включи она компьютер, это могло привести к тому, что кто-нибудь ее обнаружит здесь. Впрочем, если у нее и был какой-то опыт, так это опыт в том, чтобы находить нужные вещи на любом рабочем месте.
– Так, на что это может быть похоже… диск, карточка? – Донна, не церемонясь, отбрасывала вещи, никаким образом не подходящие. – В конце концов, если стол похож на человеческий и компьютер выглядит довольно простым в управлении, то в него должно втыкаться что-то простое… Ага!
Донна с торжествующим видом выудила из глубины ящика прямоугольный кусок белого пластика и, осмотрев его со всех сторон, поднесла к одной из щелей в стене под монитором.
– Кажется, подходит.
Она выбежала из комнаты, но тут же остановилась. Существо, которое, видимо, и называлось словом «Йоррни», лежало на полу, но приподняло морду при ее появлении, потянувшись к Донне.
– Я еще вернусь, обещаю, – Донна погладила существо между длинных ушей и подошла к двери. Убедившись, что снаружи никого нет, она помчалась назад.

6
Донна застыла возле монитора, не решаясь действовать дальше. Только что она была полна решимости попытаться вставить пластинку с, предположительно, программой, которая должна была разбудить Доктора, и вдруг ей овладели сомнения. Что если это было не так?
Она перевела взгляд на Доктора. Он не мог просто так взять и проснуться, это было ясно. Она протянула руку к странной металлической штуковине, лежащей на его лбу, и сразу же отдернула. Это могло его убить, как они сказали. Стереть его разум или что-то в этом роде, если верить тем записям в дневнике. Если те записи вообще имели отношение именно к этому… Если в ее руках действительно была правильная программа… Если это все не снится ей… Донна ущипнула себя, чтобы опровергнуть последнее.
Она села на край кровати, не зная, что делать. Доктор снова простонал что-то неразборчивое, ворочаясь и сбивая простыню, на которой лежал. То, что ему снилось, явно не было приятным. Донна потрогала его лоб. Он был таким же прохладным, как и всегда, и никаких признаков изменений в организме. Донна положила руки ему на плечи в слабой надежде, что это поможет успокоить его. Доктор отдернулся и задышал чаще, и его лицо исказилось. Он сжал кулаки, и все его тело напряглось.
Донна встала, переводя взгляд с Доктора на экран компьютера. Ей показалось или действительно символы стали двигаться по экрану значительно быстрее? Если бы только Доктор был в сознании и сказал ей, что делать!
И тут Доктор закричал. С таким отчаянием, какого Донна никогда не слышала раньше. Он метался по кровати, не открывая глаз, все еще продолжая сжимать в кулаках скомканную простыню, затем свернулся в тугой комок, и крики сменились тихими рыданиями. Донна решительно сделала шаг к экрану на стене.
– Мне плевать, что тут у вас должно произойти, чтобы это прекратилось, но я не думаю, что он дальше способен это вынести, – громко произнесла она, достав пластинку и вставляя ее в щель под экраном. Пластинка беззвучно исчезла внутри, и Донна с замиранием сердца приковала взгляд к экрану. Сначала ей показалось, что ничего не поменялось. Потом экран заморгал и вместо бегущей строки символов появилась надпись «автозапуск», затем на экране возникла новая цепочка бегущих символов, в конце которой появились слова «процесс завершен» и экран осветился вспышкой яркого света и сразу же погас.
Донна обернулась к Доктору. Он лежал, не шевелясь, словно отключение компьютера остановило и то, что происходило в глубинах его разума во время сна. Пластина на его лбу казалась холодным серым металлом – серебристое свечение погасло. Донна дотронулась до нее рукой, и та отпала под ее пальцами.
– Доктор! – позвала Донна. Никакого ответа не последовало.
В отчаянии ей захотелось разнести здесь все, или заорать, или выбежать из комнаты. Что, конечно же, было бы абсолютно глупо.
В данный момент ей было все равно и то, что они оказались здесь, и то, что происходило вокруг, и все равно, как они отсюда собираются выбраться… Ей было нужно просто убедиться, что с Доктором все в порядке. В панике она нагнулась к его груди… биение правого сердца было очень слабым, левого она не могла расслышать. Донна стукнула кулаком по стене рядом с монитором, со злостью глядя на безмолвный экран.
Надо было лучше учиться в школе… надо было не быть такой дурой… надо было найти кого-нибудь… надо было добиться объяснения у этих тупоголовых болванок… Она закрыла лицо руками.
– Донна?.. – раздался неуверенный голос Доктора. Донна отняла руки от лица. Доктор пришел в себя и смотрел на нее – слегка приподнявшись на постели, дыша с трудом и морщась, словно от боли, но такой живой, что у нее сердце защемило от непонятной нежности и одновременно захотелось швырнуть в Доктора чем-нибудь потяжелее… Вместо этого Донна вытерла глаза рукавом и притянула Доктора к себе. Он напрягся на мгновение, но спустя секунду подался вперед, крепко обхватив ее руками.
– Кажется, это уже начинает входить в привычку, – улыбнулся Доктор, но грусть в голосе скрыть все равно не удалось.
– Не такая уж и плохая привычка, хотя я бы предпочла «как здорово, что мы все исправили» объятия «Доктор, ты абсолютно точно не в порядке» объятиям.
– О, а где же вариант «Доктор, ты все равно тощий как жердь, так что я боюсь тебя обнять – вдруг ты пополам переломишься»? – произнес он, подхватывая ее шутливый тон, хотя в его голосе не было привычной энергии.
Донна громко хмыкнула:
– Обещаю, что как только распутаем эту тайну, выберемся отсюда и доберемся до ТАРДИС, ты именно это и будешь слышать до конца своих дней. По крайней мере от меня.
Она надеялась, что он поддержит ее болтовню и примется со своей обычной убедительностью уверять, что в скором будущем они выяснят, в чем тут дело, но Доктор лишь молча кивнул. Так что оставался всего один, абсолютно ненужный и абсолютно риторический вопрос:
– И все же… Ты в порядке?
– В полном, – сказал он, на мгновение отведя глаза. Донна схватила его за плечи и не отпустила, пока он не кивнул устало: – Ну, почти… Где мы?
Донна закатила глаза.
– Ты не помнишь? – Он потер рукой лоб. – Ты не помнишь, как ты сюда попал? Я пыталась найти тебя, но когда я дошла до этого тумана, тебя нигде не было… потом я заснула и оказалась здесь. И я каким-то образом, вероятно, не подхожу под их определение подопытных кроликов, в отличие от тебя, потому что на меня их приборы не подействовали. Точнее, подействовали, но не совсем. Что бы это ни было.
Она оперлась локтями о колени и закрыла лицо руками, продолжив говорить:
– Я не знала, что делать… я боялась, что ты… что с тобой что-то… Они… эти дурацкие ходячие кастрюли сказали, что нельзя тебя будить, но я нашла программу… и все равно боялась, что она не сработает…
Донна встала с кровати и скрестила руки на груди:
– Неважно. Нужно отсюда выбираться.
Доктор кивнул, все еще с ошеломленным и растерянным видом.
Донна протянула ему плащ, лежащий рядом, и Доктор с благодарностью завернулся в него.
– Что тебе снилось? – внезапно вырвалось у нее. Она хотела оставить этот вопрос на потом, когда они будут абсолютно точно в безопасности, будут сидеть на кухне в ТАРДИС и пить чай, а это конкретное приключение уже останется позади, но не сдержалась.
Он поморщился и, как она и предполагала, произнес:
– Не сейчас, Донна…
Затем, встрепенувшись, бросился к мониторам в стене, доставая из кармана отвертку:
– Хотя… интересно посмотреть, зачем им все это понадобилось…
Донна следила за тем, как Доктор с первого нажатия включил компьютер (он явно был знаком с подобным типом технологий), и его пальцы забегали по экрану, выуживая какую-то одному ему понятную информацию.
– Здесь почти никого нет, – тихо сказала она. – Я не нашла никаких людей, только пару пустоголовых роботов. И еще там живет огромная лошадь. Ну, конечно, не совсем лошадь – кажется, он называется Йоррни… я думаю, мы раньше не встречали подобных существ.
Доктор повернулся, и его глаза зажглись огнем.
Он сунул отвертку обратно в карман и выключил компьютер.
– Думаю, на это стоит взглянуть, – произнес он почти обычным голосом, и Донна облегченно вздохнула, увлекая Доктора по уже знакомому пути.

7
– Осторожно, – Донна остановилась в коридоре, выглядывая в зал. – Опять они там, посмотри!
Доктор взглянул в том же направлении и рассмеялся:
– Это обычные роботы, вроде прислуги. Они не опасны.
Он вышел из коридора и направился к металлическим созданиям.
– Я знаю, знаю, – проговорила про себя Донна, идя за ним. – В конце концов, они ничего мне не сделали. Но им не мешало бы быть посообразительнее.
Роботы остановились при виде приближающихся фигур.
– Привет! Не очень-то хорошо вы принимаете гостей, – сказал Доктор, подойдя к ним почти вплотную.
Один из них произнес:
– Здесь не может быть никаких гостей. Это приказ. Все изученные экземпляры отправляются за пределы корабля.
Доктор хмыкнул:
– Тогда считайте меня неизученным. И позвольте поинтересоваться, что же вы изучаете?
– Прежде чем вступать в контакт с населением, необходимо понять их привычки и традиции, – монотонным голосом произнес робот.
– Конечно, – кивнул Доктор, – но это не тот ответ, который я хотел услышать. Эта информация у вас собрана уже давно. Значит, вопрос должен звучать так: почему вы рискуете жизнями людей?
– Это приказ капитана.
– В вашей программе есть запрет на причинение вреда человеку! – закричал Доктор. – Никакие приказы не дают вам право его нарушить!
– Мы не причиняем вред. Мы следим за соблюдением условий. Когда компьютер завершает цикл, человек приходит в себя и с наступлением рассвета возвращается обратно. Ошибки сбора информации происходят не по нашей вине.
Донна недоверчиво взглянула на них. Судя по словам хозяина гостиницы в том городке, никто не возвращался. Практически никто… потому что слухи откуда-то должны были взяться.
– И сколько их было? – Донна вмешалась в разговор. – Тех, кто не пришел в себя?
– Девяносто восемь процентов, – все тем же равнодушным голосом произнес робот. – Согласно нашей инструкции, это не превышает максимально допустимый процент.
– И… что происходит с ними?
– Разрушение сознания.
– Ого! То есть, практически со стопроцентной вероятностью вы совершаете убийство и считаете это допустимым! А если я сочту допустимым разобрать на винтики… или из чего вы там состоите… микросхемы хотя бы девяносто процентов твоей жестяной коробки, это тоже допустимо? – Донна еле удержалась, чтобы не наброситься на робота.
– Интересно, кто переписал вашу программу, – задумчиво произнес Доктор.

– Два процента! – потрясенно выговорила она, когда роботы скрылись из виду. – У меня было всего два процента из ста вероятности выжить, и я даже не успела подумать об этом.
– Мне удавалось обходиться и гораздо меньшими шансами, – пожал плечами Доктор. – Пойдем, не будем терять времени.
Он двинулся к стене зала.
– Два процента! – повторила Донна, покачав головой, прежде чем последовать за ним.
– И все же это не их вина, – заметил Доктор.
– Ну да, – согласилась Донна. – Но лучше им не попадаться больше нам на глаза. Интересно, что они здесь делали? Должно быть, они заботятся об этой… лошади. Ее же нужно кормить, и прочее…
– Ты говорила, что этот… как ты его назвала? А, да, Йоррни… что он разумен, а называешь его лошадью?
– За неимением лучшего, – вздохнула Донна. – Ну хорошо, ты прав, это не очень-то вежливо. Надеюсь, он не в обиде.
– Сейчас узнаем, – спокойно заявил Доктор.
Донна слегка толкнула его в бок:
– Не пугай. Он выглядит… добрым. Не только внешне, если ты понимаешь, о чем я. И смотрит так, словно видит тебя насквозь.
Они подошли к нужной двери.
– Вот здесь, – сказала Донна, прикасаясь к двери, и отошла в сторону, пропуская Доктора вперед. – Смотри.
Они вошли в помещение, и Доктору пришлось задрать голову, чтобы взглянуть на зверя… существо… Донна так и не решила, как именно его можно было назвать. На лице Доктора появилось то выражение смеси восхищения и любопытства, которое Донна уже очень хорошо знала. Он медленно обошел комнату, не отводя глаз от Йоррни, который с такой же интенсивностью наблюдал за ним. Донна отошла в сторону, сложив руки на груди и облокотившись о стену. Наблюдать за Доктором, столкнувшимся с чем-то новым, было одним из самых увлекательных занятий даже на краю катастрофы, которой, впрочем, сейчас ничего не предвещало.
– Кто ты? – тихо прошептал Доктор. Он протянул руку и дотронулся до зверя. – Как тебя зовут?
Существо молчало, наблюдая за Доктором с высоты своего огромного роста.
Повисла почти ощутимая физически тишина. Зверь не издал ни звука, и Доктор тоже не стал больше ничего спрашивать, видимо, ощутив ненужность вопросов. Донна тоже это почувствовала – как будто бы тайна, которая постоянно ускользает от тебя, сама расскажет о себе, если только дать ей время.
Затем существо пригнуло свою длинную шею и опустило ее на голову Доктора, как прежде с Донной. Но, в отличие от нее, Доктору, казалось, это не доставило ни малейшего неудобства. Наоборот, он закрыл глаза и приподнял руки, проводя по шее животного, вверх, затем ощупывая его голову и, наконец, остановив свои пальцы где-то в районе длинных ушей Йоррни, замерев на месте. На несколько очень долгих мгновений Доктор и существо словно застыли, находясь, как показалось Донне, в немом общении, пока наконец Доктор не открыл глаза и не обернулся к ней, все еще не отнимая рук от головы зверя.
Донна взглянула ему в глаза.
– Ты его понимаешь, – это было даже не вопросом. Слишком много отражалось в этот момент в глазах Доктора, чтобы у Донны осталась хоть капля сомнения в этих словах.
Он кивнул.
– Это просто невероятно, – проговорил наконец Доктор. – Удивительно.
Он опустил руки, и Йоррни медленно отвел свою голову в сторону. Зверь, явно удовлетворенный результатом взаимодействия, сложил свое длинное тело и опустился на пол комнаты, заняв большую ее часть. Он выглядел уставшим, и Донна присела рядом и, под влиянием внезапно нахлынувшего сочувствия, положила руку на его бок и стала гладить жесткую шерсть, краем глаза поглядывая на Доктора.
Тот прислонился к стене и спустился по ней на пол, не говоря ни слова.
– Доктор?.. – спустя пару минут начала Донна. Он медленно перевел на нее взгляд.
– Я в порядке, – сказал он, предупреждая ее следующие слова. Затем он поднялся на ноги и добавил: – Осталось выяснить совсем немного.
И он вышел в соседнюю комнату. Донне ничего не оставалось, как последовать за ним.

8
Доктор уже сидел в кресле за тем же столом, где она парой часов раньше листала дневник с записями, и разглядывал картины-фотографии.
– Кто ты без твоей совести, Донна? – тихо проговорил Доктор. Донна молчала, не совсем понимая, к чему он ведет. – Что происходит, если человек перестает отличать хорошие поступки от плохих, если не будет никого, кто бы напомнил ему о том, что то, что он делает, может принести вред?
– И Йоррни?
– Так много планет, где существует симбиоз. Но они – совершенный пример того, как один организм не может существовать без другого. Посмотри, – Доктор кивнул в сторону фотографий. – Идеальное сочетание. Люди – воплощение разума, Йоррни – воплощение совести.
– Люди?
– Гуманоиды с небольшими отличиями в строении мозга и поведении, но думаю, что они все же близки к людям, да.
– Ты думаешь, они помогали друг другу?
– В некотором роде нуждались друг в друге. Когда-то, очень давно, – по крайней мере, в мыслях Йоррни эта информация на уровне легенд, так что, должно быть, прошли тысячелетия… – их планета принадлежала только Йоррни. Люди, судя по всему, попали туда случайно – исследовательская экспедиция или банальное кораблекрушение, думаю. Скорее всего, последнее – ты знаешь, сколько открытий в истории человечества было сделано в результате кораблекрушений или неправильных расчетов пути? Например…
– Доктор, если ты собираешься устроить урок истории, то я предпочла бы другое время и место, спасибо. Ближе к делу!
Доктор закрыл рот и взглянул на нее с оскорбленным видом.
– Так вот, – продолжил он после секундной паузы, – сначала Йоррни просто помогали людям, пока не стали неотъемлемой частью их жизни и разума. Проходили века и тысячелетия, и люди уже не представляли свое существование без Йоррни. Те стали их голосом совести, люди же отвечали за развитие цивилизации и технический прогресс. Идеальное сочетание!
Донна вздохнула:
– Не все, что кажется идеальным, на самом деле таким является.
– Абсолютно точно! Думаю, в конце концов произошло то, что Йоррни стали все более зависимыми от своих компаньонов в физическом отношении, а люди утратили способность делать выбор между добром и злом.
Донна дотронулась до картинок:
– Думаешь, им может грозить опасность из-за этого? Они выглядят такими… счастливыми.
– Опасность? Нет, до тех пор, пока не произойдет что-то, нарушающее этот баланс. Думаю, здесь это и случилось.
Доктор встал из-за стола и вернулся в комнату к Йоррни, с грустью взглянув на него.
– Обычно они практически не расстаются друг с другом, даже на время путешествий, даже на другие планеты. Это всего лишь исследовательский корабль, – продолжил Доктор. – Они не собирались причинять никому вреда. Но почти сразу по прилету обнаружилось, что Йоррни не подходит местный климат. Неизвестный им вирус, обитающий в местном воздухе, буквально за один раз уничтожил всех Йоррни, бывших на корабле. За исключением одного.
– Но каким образом ему удалось выжить? – спросила Донна.
– Он не был снаружи в тот самый первый день – случайность, но именно она определила его выживание. Практически сразу же стало ясно о вирусе, но, к сожалению, уже было поздно. Дальше, думаю, все просто: по мере того как Йоррни умирали, становились все более жестоки и равнодушны их человеческие спутники. Они изменили программу – из безопасного способа узнать о привычках местного населения она превратилась в источник кошмаров для тех, кого удавалось завлечь сюда.
– Но эти люди, команда корабля, капитан… что с ними произошло?
– Пока еще неизвестно, – вздохнул Доктор. – Но думаю, ответ очевиден – без своей совести они не смогли бы выжить долго.
– А как же он? – Донна почувствовала, как глаза наполняются слезами. – Мы можем ему помочь? Вернуть на родину? Сможет он там выжить?
Доктор помолчал какое-то время, затем произнес:
– Я не знаю. Можем попытаться.
– Мы должны, – сказала Донна. – Нужно выйти отсюда, переместить сюда ТАРДИС, и все будет в порядке, правда?
Она заглянула в глаза Йоррни, повторив:
– Все будет в порядке. Мы доставим тебя домой, и ты расскажешь своим о том, что здесь произошло… Доктор, нам нельзя терять время!
Он кивнул:
– Только отключу поле, действующее на сознание местных жителей, и перепрограммирую роботов – это недолго. Жди здесь!
Доктор снова скрылся в комнате с компьютером.
– Но зачем им нужно было усыплять людей? Не очень-то хороший поступок для мирной экспедиции! – прокричала ему вслед Донна.
– Для них это казалось безопасным и вполне допустимым способом узнать что-то о новой планете и ее жителях, – донесся до нее голос Доктора. – Меня больше интересует другое…
– Что?
– Чего они хотели добиться сменой программы?

Донне казалось, что прошло уже много времени. Доктор словно решил вызубрить всю информацию, содержащуюся в компьютере.
– Доктор, у твоей отвертки есть функция памяти? Такой, знаешь, как дискета – вложил в компьютер, скопировал его содержимое… очень удобно. И ты сможешь изучить все это в ТАРДИС, а? – Когда он не отреагировал, Донна сдалась: – Мне здесь ужасно не нравится.
– Прости, – пробормотал Доктор, – почти закончил.
– Надеюсь, они не планировали захватить планету или чего-то подобного?
Доктор вздохнул:
– Не знаю. В любом случае, они все должны быть мертвы.
– Ты думаешь, они не могли выжить?
Он грустно покачал головой.
– Никаких признаков другой жизни на корабле, я уже проверил. Должно быть, из-за того, что они практически неразделимы с Йоррни, их разум не смог пережить гибели всех… спутников. Иначе бы они просто сошли с ума.
– А что происходит у них на планете, когда кто-то умирает?
Доктор пожал плечами:
– Они справляются с потерями, как и все живые существа. Но, возможно, здесь все произошло по-другому.

Доктор наконец закончил пролистывать страницы на экране и повернулся к Донне.
– Они не просто так наблюдали за жителями, – сказал он ей, – они собрали информацию о каждом кошмаре, какой только испытывал их разум.
– И чем это грозит? – Донна встревоженно взглянула на Доктора.
– Огромная ошибка, что мы оказались здесь. Теперь в базе компьютера несколько тысяч способов уничтожения планеты.
– Но некому ими воспользоваться, – растерянно пробормотала Донна. – Ты сам сказал – они, кем бы они ни были, мертвы. Просто отключи эту программу, поломай компьютеры, что там еще ты можешь делать своей звуковой штукой? Должно быть просто, да?
– Это не так просто. Информация, которая здесь собрана, передается куда-то, а значит… Я был неправ, – после паузы резко сказал Доктор, поднимая от экрана свою всклокоченную голову. – Они не мертвы.
Он вскочил и забегал по комнате:
– Инстинкт самосохранения слишком велик. Он глубоко внутри человеческой природы, а они люди… не привыкшие искать своей совести в себе, но, тем не менее, люди…
Донна замерла:
– И… где они?
Доктор пожал плечами:
– Пока не уверен…
Донна почувствовала, как ей стало не по себе – словно чувствуешь, что за тобой наблюдают сотни глаз, хотя на самом деле никого нет. Вот только на самом ли деле? Она не знала.
Доктор сменил настройки на звуковой отвертке и поводил ей вокруг, сканируя пространство:
– Никаких форм жизни в радиусе пары километров. На корабле действительно никого нет. Но кто-то где-то сейчас обладает этой информацией, способной уничтожить планету, и ему ничего не стоит привести ее в действие. Обратить сны в явь… фигурально выражаясь, разумеется.
– Сны? – повторила Донна.
Доктор сосредоточил на ней напряженный взгляд.
– Тебе снились сны, Донна? Здесь?
Она кивнула:
– Очень странные… я не могу представить, что спала на самом деле.
– «Долина сбывшихся кошмаров», – повторил он слова хозяина гостиницы. – Тебе снились кошмары, Донна?
Она покачала головой:
– Нет. То есть, это не были приятные сны про планеты летающих единорогов, – Доктор слегка улыбнулся, но его лицо осталось напряженным. – Но и не кошмары. Просто сны. Ну хорошо, не очень приятные.
Доктор кивнул.
– Я знаю. Процесс довольно простой – поверхностное воздействие на сознание, вызывающее приятные мечты и желание приблизиться… затем, когда люди попадают в область туманного поля, окутывающего корабль, они подвергаются гипнотическому воздействию сна, их переносят внутрь корабля, где и осуществляется более глубокое изучение мозга.
– А пластинки, которые они прикрепили к нашим лбам, – это что-то вроде сканера? И что дальше?
– А дальше, вместо того, чтобы аккуратно исследовать сны и не влезать куда не следует, кто-то решил усилить действие программы, вызывая из глубин подсознания то, что привело к смерти практически всех попавших сюда жителей планеты.
Донна поежилась.
– Доктор… те люди, которые пришли сюда, как и мы… Что с ними случилось?
– Судя по всему, смерть от страха. Слишком сильное напряжение, эмоции. Мозг стандартного человека не выдержал бы и пары минут углубленного сканирования.
– Но почему я?..
Он посмотрел на нее:
– Почему ты жива? Я не знаю точно… Случайность, совпадение… Скорее всего, именно на твоем компьютере оказалась прерванная программа, о которой пишет Льинн в своем дневнике.
– Льинн?
Доктор кивнул, указывая на первую страницу дневника:
– Здесь стоит его имя: профессор Льинн. Кем бы он ни был. Наиболее вероятно, он спас тебе жизнь.
– Даже не подозревая о моем существовании, – прошептала Донна.
Просто совпадение… и она осталась жива. Если бы они с Доктором оказались в другой комнате…
– Доктор! А как насчет тебя?
Он поморщился:
– Донна, требуется намного больше, чтобы даже попытаться меня убить, – с нарочитой легкостью произнес он. Слишком нарочитой, по ее мнению.
– И все же?
– Ну, – вздохнул он, – будем считать, что ты успела как раз вовремя.
Донна не знала, что на это сказать.
– Я думаю, ты был прав, когда сказал, что я была права, что тебе нужен кто-то, – она знала, что прозвучала запутанно, и, почувствовав себя неловко, добавила то, что так и оставалось для нее непонятным: – Эти люди… команда корабля… они же могут слышать, что у других в голове? Как ты?
– Как ты догадалась?.. – начал было Доктор, но сразу же осекся и хлопнул себя по лбу. – Йоррни! Ты не могла с ним общаться, а я смог.
Донна постаралась, чтобы в ее взгляде отразилось все, что она думает по поводу его мыслей о ее умственных способностях, вслух же ограничившись только одним словом:
– Именно.
Она задумалась. Если предположить, что Доктор прав… где могла прятаться команда корабля? Почему их не было на самом корабле? В этом должен быть какой-то смысл. И, возможно, он был совсем близко к поверхности.
Донна взглянула на Доктора, стоявшего посреди комнаты. Что происходит сейчас в его необъятном разуме? Нашел ли он решение или же просто надеется, что подвернется что-то, что поможет им? Как бы то ни было, еще один вопрос не давал ей покоя.
– Ты можешь их услышать? Как уудов? Если постараешься?
Доктор покачал головой:
– Думаю, нет. Их телепатия недостаточно развита. Они общаются мысленно только с Йоррни, и им необходим для этого физический контакт. Но это неважно. Я смогу легко их обнаружить, как только мы выйдем за пределы корабля – теперь, когда мы точно знаем, какую форму жизни нужно искать, это не займет много времени.
– Тогда стоит немедленно выбраться отсюда и поискать их, – сказала Донна. – Пойдем.
Она, не оборачиваясь, вышла за дверь и остановилась перед Йоррни.
– Мы ненадолго, скоро будем. Постараемся найти твоих… – она запнулась, не зная, какое слово выбрать. Хозяев (в равной степени питомцев)? Соседей по планете?.. Но это тоже звучало не очень хорошо. – Друзей. Жаль, что ты не можешь выйти наружу, но скоро мы это исправим, – и она снова погладила его длинную шею. Как бы разумен он ни был, на ласку реагировал с явным удовольствием.
– Донна… – голос Доктора заставил ее обернуться. – Боюсь, все не так просто. Мы в некотором смысле в ловушке.

продолжение в комментах

@темы: тексты, первый тур

---

Пробужденный, иллюстратор Nikki Lonely Timelord

[Big Who Bang]

Название: Human
Иллюстратор: Nikki Lonely Timelord
Форма: клип
Персонажи/Пейринг: Ривер Тэм, Ривер Сонг, мельком капитаны Джек Харкнесс, Малкольм Рейнольдс, Зои, Саймон и Доктор
Дисклеймер: Все права приналдежат правообладателям
Тип: джен
Рейтинг: PG-13
Жанр: экшн, драма
Исходники: [музыка] Ellie Goulding - "Human" [видео] "Firefly", "Serenity", "Doctor Who", "Torchwood"
Продолжительность и вес: 2:02min, 51,5mb
Примечания: иллюстрация для фика на Big Who Bang 2015
Предупреждения: эпилептикам не смотреть; упоротый виддер
Ссылка на пост фика: bifwhobang.diary.ru/p204025426.htm
Ссылка на скачивание: mediafire | yandex.disk

Human from Nikki Lonely Timelord on Vimeo.

Название: Капитанское гостеприимство
Иллюстратор: Nikki Lonely Timelord
Форма: коллаж
Персонажи/Пейринг: Малкольм "Мэл" Рейнольдс, Джек Харкнесс
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат правообладателям, а ваши вытекшие глаза - на моей совести.
Тип: джен
Рейтинг: PG-13
Жанр: Экшн, фантастика, драма
Исходники: Раз, Текстура отсюда, Два, Три, Четыре
Примечания: иллюстрация для фика на Big Who Bang 2015
Ссылка на пост фика: bifwhobang.diary.ru/p204025426.htm
Ссылка на скачивание: i.imgur.com/JsXlbJM.jpg

полный размер

@темы: первый тур, джен, иллюстрации, Десятый Доктор

---

Пробужденный, переводчик troyachka

[Big Who Bang]

Название: Пробужденный
Автор: JA Baker
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4352056/1/The-Sleeper-Awak...
Переводчик: troyachka
Беты: void_tramp, neeta, Кот Аморфный
Иллюстратор(ы): Nikki Lonely Timelord
Персонажи/Пейринг: Джек Харкнесс, Мэл Рейнолдс и команда «Светлячка», Десятый Доктор
Дисклеймер: не мое, но автор разрешил
Тип: джен
Рейтинг: PG-13
Жанр: приключения, кроссовер с сериалом «Светлячок»
Размер: макси, кол-во слов в оригинале — 18 447
Саммари: Человек с прошлым, скрывающийся от Альянса, нанимает «Серенити», но даже одно его присутствие слишком сильно расстраивает Ривер...
Примечания: фик переведен на Big Who Bang 2015
Автор полагает, что «повелитель времени» не склоняется по половому признаку.
Предупреждения: Местами никанон.
Ссылка на пост иллюстраций: bifwhobang.diary.ru/p204025424.htm
Ссылка на скачивание: doc | pdf | fb2 (без картинок) | fb2 (с картинками)

Глава 1. Хороший капитан

За долгие годы Персефона сильно изменилась, но, к счастью, Кровельные доки пользовались все той же дурной репутацией. «Деньги на бочку, и никаких лишних вопросов» — все, как и было нужно. На самом деле нужнее всего был корабль, направляющийся из Ядра к внешним планетам, туда, где хватка Альянса становилась слабее, особенно после недавних откровений о злосчастном эксперименте на Миранде. Именно это внезапное и неожиданное потрясение и дало Джеку шанс выбраться из исследовательского центра Альянса и со всех ног пуститься наутек. Все, что ему было нужно, — это вернуться на Вудсток; там был припрятан корабль с рабочим гипердрайвом, если, конечно, за годы отсутствия Джека его никто не увел.

Прошло двадцать, а может, тридцать лет с тех пор, как Джек нашел эту систему и решил ненадолго задержаться здесь. Фактически он все еще оставался оперативником Торчвуда, хотя и не видел зарплаты почти сотню лет. Тем не менее, когда Торчвуду были нужны его «особые» способности, у них находились способы отыскать его. Но все же, как оказалось, именно эта, на отшибе, хоть и кипящая жизнью, система стала тем единственным во всем времени и пространстве местом, куда ни Торчвуд, ни Комиссия времени не сунулись вслед за Джеком. Очевидно, там скрывалось что-то, от чего и они старались держаться подальше.

Джек бросил взгляд на очередь застывших в ожидании кораблей, вычисляя, которые из них направятся к Вудстоку, — и моментально забраковал первые два, которые выглядели слишком респектабельно и чистенько. Но тут же замер, когда увидел следующий: транспортник класса «светлячок» — корабль, который мог летать вечно, лишь бы механик был толковый. Джек за эти годы частенько бывал на «светлячках» и, можно сказать, они пришлись ему по душе. Контрабандистам и прочему сброду они нравились за неприметную наружность и десятки укромных местечек, которые так легко было проглядеть, если не знать, где искать. Именно то, что надо: корабль, на который таможенники пожалеют лишнего взгляда, даже если придется проходить проверку. Джек посмотрел на нос корабля, и тут же по его спине пробежал холодок: корабль назывался «Серенити».

Ему и раньше приходилось слышать это название, но воспоминания последних лет настолько перемешались и спутались, что Джек не мог сказать, когда именно он его впервые услышал. Он был уверен только в том, что Альянс знает о его бессмертии, и больше всего хотел выяснить, как и почему. То, что Джек не мог умереть, означало лишь, что они могли резать его на куски и ранить как угодно долго — иногда просто для того, чтобы выяснить пределы его выносливости. Джек не сломался, он был уверен, что нет. Непонятно только, как; может быть, он прошел через слишком многое, и не осталось ничего, чем Альянс мог его удивить.

Именно там и начался кошмар: в битве при долине Серенити на Гере. Альянс нахлынул, словно приливная волна, и одним ударом снес оборону Независимых. Один из самых достойных гордости моментов его жизни — противостояние всей мощи Альянса целых семь недель, на две дольше, чем продержалось Верховное командование. Конца Джек не дождался: Альянс понял, что тот из себя представляет, и успел схватить его и вывезти с планеты раньше, чем Независимые выбросили белый флаг; но Альянс же оказался достаточно любезен, чтобы сообщить об этом, пока Джек был более-менее в сознании. Они даже показывали ему фотографии, сделанные с орбиты; солдаты — и «Коричневые плащи», и «Фиолетовые» — умирали там, пока их начальство согласовывало условия капитуляции. Эти ублюдки даже смеялись и шутили, что мертвецам платить не нужно. Хотели сломить его дух, но не понимали, с кем связались.

— Нужна помощь, мистер? — спросил бодрый голос. — Мы идем на колонию Дайтон.

— Мне нужно на Вудсток, а это через несколько лун оттуда, — ответил Джек и обернулся, чтобы посмотреть, с кем говорит. Это оказалась девушка, и очень симпатичная — по крайней мере, под кучей слоев перемазанной маслом одежды. Широко улыбнувшись, Джек инстинктивно протянул руку.

— Харкнесс. Джек Харкнесс, — назвался он.

— Кайли. — Девушка улыбнулась в ответ и пожала протянутую руку. — Так значит, Вудсток? Пустынное местечко: несколько шахт да парочка ранчо.

— У меня там друзья, давно с ними не виделся. — Джек старался улыбаться тепло, но и не выдавать слишком много. — Так сколько до Дайтона?

Тут же раздался звук, который ни с чем нельзя было спутать: щелкнул взведенный курок. Джек замер, а потом под его шинель нырнула рука и вытащила из-за пояса пистолет — тот самый, который он отнял у одного из охранников Альянса, когда сбегал.

— Вы со всеми пассажирами так обходитесь? — с неслабым сарказмом уточнил Джек. — Или только с симпатичными?

— Нет, только с мертвыми, — отрезал знакомый голос. — Внутрь! Кайли, открой дверь.

— Капитан? — Девушка-механик выглядела смущенной, но поспешила выполнить указание, и Джек под прицелом прошагал внутрь грузового отсека.

— Достаточно, — скомандовал голос. — Зои! Давай к чертям сюда немедленно!

— Привет, Мэл. Давно не виделись. — Джек медленно повернулся к своему бывшему боевому товарищу. — Так-то ты обходишься с бывшими офицерами?

— Джек Харкнесс мертв; я видел, как ему в долине Серенити башку снесло. — Голос Мэла Рейнолдса, холодный и жесткий, отлично сочетался с его взглядом. — Так почему бы тебе не рассказать, кто ты, блин, такой, и почему я не должен прямо сейчас наделать в тебе дырок?

— Ну, не хотелось бы портить хорошую рубашку, — улыбнулся Джек, пытаясь разрядить обстановку. — У тебя уйма вопросов, понимаю, но у меня нет времени на них отвечать. Мне надо свалить с планеты, пока Альянс до меня не добрался, так что или подбросьте меня до самого Дайтона, или я найму другой корабль.

— Что за чертовщина здесь происходит, капитан? — Зои выглянула из люка, который вел в лазарет, но замерла, когда увидела, кто именно стоит на палубе. — Чинг-уа цяо доу лью ман!

— Я тоже рад тебя видеть, Зои, — Джек улыбнулся ей через плечо. — Не слишком удивлен, что вы оба до сих пор вместе.

— Мы не вместе, — отрезал Мэл. — Давай вернемся к тому, кто ты на самом деле, или сразу перейдем к той части, где я превращаю тебя в решето?

— Лучше не надо, если вам от этого ни холодно, ни жарко. — Джек медленно опустил руки. — Знаю, что у тебя нет причин доверять мне, учитывая, что ты видел, но это и правда я. — Он быстро и дерзко усмехнулся. — Кто бы еще мог знать, что случилось на самом деле, когда на Аполло ты напился, пока корабль был на ремонте, и что было на той татуировке, которую ты потом свел?

— Татуировке? — спросила Зои, подняв бровь. — Какой татуировке, капитан?

— Татуировке, которая была на его левом плече. — Улыбка Джека превратилась в усмешку. — С алой розой и надписью «Мама» под ней.

— Сукин ты… — Мэл опустил пушку. — Я же видел, как ты погиб!

— Альянс… кое-что сделал со мной. Вернул обратно. — Улыбка Джека погасла. — Думаю, они не могут понять, как это вышло, потому что потратили уйму времени, пытаясь выяснить, что и как.

— Альянс у тебя на хвосте? — На лице Мэла промелькнула озабоченность. — Кайли, все вернулись на борт?

— Да, капитан, мы ждали только тебя и, может, каких-нибудь пассажиров, — медленно кивнула механик. — Ривер сказала, мы готовы стартовать, как только скомандуешь.

— Считай, что уже скомандовал, — Мэл спрятал свой пистолет, но тот, который забрал у бывшего командира, все еще крепко сжимал в руке. — Нужно поскорее сваливать с этой планеты, пока за капитаном Харкнессом к нам не заявились чертовы федералы.

Кайли без лишних слов исчезла, взбежав вверх по лестнице, а Зои тем временем спустилась на палубу, чтобы лучше рассмотреть Джека.

— Для покойника ты выглядишь неплохо, — заметила она, явно не уверенная, стоит ли Джеку доверять, и вопросительно посмотрела на Мэла. — Что нам делать, сэр?

— Отправимся на Дайтон, как и собирались; на этот раз у нас легальный груз, и я не хочу, чтобы торговец нажаловался федералам, когда мы отправимся с его грузом в самоволку. — Мэл не сводил с Джека глаз. — Что до него… Ладно, это совсем другие пироги; и вот мое слово — как разберемся с делами, нужно устроить небольшие посиделки с Ривер; вот и посмотрим, что она скажет.

— Думаете, это разумно? — спросила Зои. — Кажется, сейчас она более стабильна, но все же…

— Пусть будет как будет, — покачал головой Мэл. — У меня полон мешок вопросов, а эта девчонка — самый быстрый способ получить ответы. Разве что ты хочешь, чтобы Джейн помог на них ответить.

— Лучше уж Ривер, — согласилась Зои. — Но что делать с ним сейчас?

— Иди найди Дока. — Мэл завернул Джеку руку за спину и толкнул вперед, вынуждая идти к лазарету. — Хочу удостовериться, что это и правда Джек Харкнесс.

***

Если не считать мощного прожектора, направленного прямо вниз, на середину помоста, комната была погружена во тьму — как и полагается месту, которого не существует. Люди, сидящие за высокими столами, знали маленькие грязные тайны друг друга и хранили их круговой порукой. Вход в комнату строго охранялся — ведь там собирался Совет спецбезопасности Альянса, никем не избираемый орган, состоящий из сенаторов, военных и тайных правительственных агентов. Все заговоры и контр-заговоры, все произнесенные шепотом слова, все ножи, нацеленные в спину, принадлежали им — только эти люди могли казнить или миловать, если считали нужным, без суда общественности. Они несли Новый Мировой Порядок, и они были очень недовольны.

— Прошу объяснить, как заключенный сумел сбежать из самого охраняемого научно-исследовательского комплекса, — спросил из темноты искаженный электронным механизмом голос, — а потом умудрился ускользнуть от преследования и, надо полагать, сбежать из собственно Лондиниума.

— Служба безопасности комплекса погрязла в благодушии и довольстве. — Старший из двух оперативников, которые стояли посреди помоста, смотрел прямо перед собой. — Последние политические распри из-за инцидента на Миранде, произошедшего в результате незакрытого дела Тэм, создали для объекта прекрасную возможность осуществить побег. Хотя мы очень мало знаем о его настоящем прошлом, не стоит забывать, что он исключительный боец, а также опытный мошенник и вор — все эти качества он наглядно продемонстрировал во время побега. Если добавить к этому довольно уникальные способности, из-за которых, в первую очередь, он и попал в исследовательский комплекс…

— Да, мы все здесь превосходно осведомлены о последних подвигах мистера Харкнесса, и той опасности, которую он собой представляет, — прервал рассказ второй искаженный голос. — У нас будет время, чтобы тщательно изучить их, как только он будет возвращен в камеру. До того нашей главной заботой должны оставаться его локализация и поимка.

— Согласен, — ответил первый голос. — У вас есть задание и наша полная поддержка. Используйте любые средства, чтобы вернуть мистера Харкнесса и заставить замолчать любого, кому он доверится. Правительство потеряло опору, но не рухнуло; мы не можем себе позволить второй Миранды!

— Как пожелаете. — Ведущий оперативник почтительно поклонился. — Мы немедленно приступим к поиску.

Глава 2. Вопросов больше, чем ответов

Атмосфера в лазарете сгустилась настолько, что, казалось, ее не только можно резать ножом — причем очень острым, — но и построить из получившихся кирпичей небольшой домик; Джек сидел на операционном столе, бросив шинель неподалеку, а Мэл с Зои стерегли двери: оружие спрятано, но под рукой. Корабль, прокладывая нелегкий путь из атмосферы в черные объятия космоса, то и дело слегка вздрагивал, попадая в турбулентность.

— Ребята, это и правда не нужно, — Джек смотрел на своих конвоиров, криво улыбаясь. — Вы же знаете, что это я.

— Все, что мне известно, это что тебя разыскивает Альянс, а ты привел их на мой чертов корабль! — огрызнулся Мэл. — Мы только-только от них отмахались, да еще и хороших людей потеряли в этой заварушке. Теперь появляешься ты и притаскиваешь целый ворох проблем — и для меня, и для команды!

— Мы оба вписались за Независимых, потому что знали, что правда на их стороне, что Альянсу нельзя доверять, — парировал Джек. Он пожал плечами. — Поверь, я видел, во что превращает людей неограниченная власть — и плохих, и хороших. А теперь я просто хочу свалить — туда, где Альянс не сможет найти, и если вы можете подбросить меня на Вудсток — отлично, только это мне и нужно.

В этот момент на лестнице, ведущей с верхней палубы, послышались шаги, и в лазарет спустился Саймон — вызвав неподдельную улыбку у Джека.

— Кайли сказала, вы меня звали? — Саймон бросил взгляд на Мэла и Зои и недоуменно приподнял брови — видимо, смутившись, увидев незнакомца на операционном столе.

— С другой стороны, полное обследование — единственный способ доказать, что я — это я, — вмешался Джек, с намеком подмигнув Саймону. — Итак, нужно рассказать о родинках в разных интересных местах, или о шрамах, или о чем-то еще?

— Не обращай внимания. — Мэл закатил глаза, по-видимому, вспоминая похождения бывшего офицера еще во время войны. — Лучше осмотри его как следует. Он говорит, что сбежал из тюрьмы Альянса, так что хочу быть уверен, что на нем нет никаких жучков или чего-то похуже.

— Типа биомин-ловушек? — слегка удивленно спросил Саймон. — Они же противозаконны.

— А я-то думала, ты будешь последним, кто решит, что Альянс играет по правилам. — Голос Зои был ровным и холодным. — Они использовали их на войне: заражали раненых, чтобы избавляться от наших полевых хирургов.

— Что за гадостные воспоминания! — Джек заметно вздрогнул, когда из памяти всплыли картинки; он видел, как действуют ловушки — дважды очень близко и один раз на себе.

— Как я сказал, все, чего не должно быть, — хмыкнул Мэл и оглянулся, словно ожидал увидеть в дверях кого-то еще. — Как только Ривер проложит курс на Дайтон, я попросил ее прийти и быстренько проверить его.

— Мне не нравится, что моя сестра служит тебе чем-то вроде ищейки, — недовольно проговорил Саймон и, натянув резиновые перчатки, стал готовить лазарет к работе. — Это унизительно.

— Она такой же член команды, как и ты, — возразил Мэл. — Я уже счет потерял тем случаям, когда ее чуйка вытаскивала нас из передряг. Примерно столько же, сколько в передряги втягивала…

Он прервался, словно его насторожило что-то непонятное — как будто кто-то стоял позади него, и Мэл обернулся: в дверях застыла Ривер. На ее лице проступило такое неприкрытое отвращение, что фраза, которую Мэл почти начал, так и осталась невысказанной. Он испугался, что ее вырвет прямо ему под ноги, но вместо этого Ривер протянула руку и ухватилась за дверцу люка, чтобы не упасть. Она смотрела на Джека, похожая на оленя в свете фар, замершего в ужасе, слишком испуганного, чтобы убежать.

— Плохо! — почти выплюнула Ривер. — Чисто-факт, не должно существовать!

Она протянула руку, вытащила пистолет Мэла из кобуры и, прежде чем он успел среагировать, зажмурилась и спустила курок.

Пуля попала Джеку точно между глаз: мягкий свинец пробил его череп и отправил в вечный нокдаун. Джек кулем повалился на пол, безжизненные глаза кротко уставились на Ривер. Она разрыдалась и упала на колени, и Мэл отобрал у нее пистолет.

— Мей-Мей! — Саймон в ту же секунду очутился рядом. — Зачем ты это сделала?

Прежде чем Ривер смогла ответить, послышался сдавленный и резкий вздох — будто тонущий наконец вырвался из воды — и Джек сел и выпрямился. Рана в его лбу начала уменьшаться, и, пока остальные смотрели на него с ужасом и недоверием, пуля, которая, по-видимому, убила его, выскользнула из раны и покатилась по палубе. Или почти покатилась, потому что его рука дернулась стремительной змеей и поймала ее в воздухе. Ривер бросила на Джека еще один полный отвращения взгляд, взбежала по лестнице на верхнюю палубу и скрылась.

— Ко всем чертям! — Джек закашлялся: слишком уж странно на него смотрели остальные. — Ненавижу, когда это происходит…

***

Комната выглядела, как ужаснейший кошмар серийного убийцы: пол залит кровью и усеян ошметками тел, стены и потолок похожи на какую-то макабрическую раскраску. Самые подлые, самые закаленные бандиты Персефоны, люди, чьи имена наводили страх даже друг на дружку, нашли в этой комнате смерть — и далеко не лучшую. Их палач бесстрастно — так же бесстрастно, как она выполняла свое мрачное задание, — стояла над единственным выжившим, практически перекрыв правым каблуком приток крови к его мозгу.

— А сейчас, мистер Бэджер, я хочу разъяснить одну вещь, чтобы мы с вами понимали ситуацию одинаково, как есть. — Старший оперативник, в чистом, без единого пятнышка костюме, склонился над мелким криминальным главарем, задыхавшимся на полу, и говорил тихо, спокойно и со странной улыбкой. — Я не лучший из людей. На самом деле, меня так же трудно назвать хорошим человеком, как и вас, хоть я и не настоящий психопат. Меня с полным правом можно назвать нравственно гибким, когда дело доходит до причинения физической боли; мне не доставляет удовольствия мучить людей, но и отвращения от подобных перспектив я не испытываю. Это делает меня полезным, но не идеальным исполнителем для подобных заданий.

Он поднял голову, и на его лице мелькнула по-настоящему теплая улыбка.

— Однако моя спутница… ну, она психопатка, как, без сомнения, вы уже догадались. Я без проблем могу называть ее так, потому что она в полной мере осознает этот факт и принимает всей душой, и это делает ее идеальным исполнителем подобных заданий. На самом деле, однажды она пырнула человека ножом в сердце лишь для того, чтобы убедиться в качестве заточки. Так что, надеюсь, вы понимаете: ваше убийство значит для нее не больше, чем завтрак. Единственное, что может сохранить вам жизнь или, по крайней мере, подарить быструю и безболезненную смерть — это ответ на мой предыдущий вопрос.

— В глаза не видел этого типа, — выдохнул Бэджер, — но если он хотел побыстрее свинтить с планеты, не привлекая внимания Альянса, то есть только один корабль, на котором он мог это сделать.

— Один? — Оперативник подозрительно поднял бровь. — Слишком полезная информация, и, кажется, более чем неправдоподобная.

— Это все хренова трансляция с Миранды: куча народу с внешних планет на говно исходит от злости. Некоторые считают, будет новая война, — пояснил бандит. — Такая болтовня нервирует многих капитанов, они не хотят, чтобы Альянс захапал их вместе с кораблями и заставил переправлять на границу солдат и всякие грузы. Может, на этом и можно неплохо бабла срубить, но только все потом будут считать тебя шестеркой властей. И только один капитан настолько псих, что готов сунуть фигу под нос Альянсу и летать где ему вздумается; кажется, уверен, что они его боятся или типа того.

— Молю, назовите мне имя этого чересчур отважного капитана, — снова улыбнулся Оперативник.

— Мальколм Рейнолдс; капитан старого «светлячка» под названием «Серенити», — с готовностью ответил Бэджер, надеясь спасти свою шкуру за чужой счет. — Слово даю, он участвовал в этой херне с Мирандой: кучу людей потерял, и точка. Альянс и, как говорят, «полезные члены общества»?

— Воры и лжецы, без сомнения. — Оперативник встал. — Я оставлю тебя в живых: то, что ты говоришь, совпадает с тем, что мы уже знаем. Но хочу, чтобы ты понимал: если ты солгал мне хоть в одной букве, то остаток твоей жизни будет сопровождаться немыслимой болью. Видишь ли, угрожать смертью, даже медленной и болезненной, мне всегда казалось чуточку бессмысленным. В конце концов, вместе со смертью боль и страдания прекращаются.

Он сделал эффектную драматическую паузу, и затем продолжил:

— Так что если я узнаю, что ты нам солгал, то мы вернемся и отрежем тебе ноги, руки, уши, нос и язык, выколем глаза. Потом я тебя кастрирую, а затем поглядим, как тебе понравится жить в таком виде, и кто бы на тебя ни посмотрел, тот будет знать, какую кару ты понес за все, все свои грехи. Ох, как же много ты нагрешил, мистер Бэджер.

Он посмотрел на свою коллегу.

— Отпусти его. Нам нужно догнать корабль.

***

— Ну, кажется, Ривер успокоилась. — Саймон спустился с верхней палубы в небольшую кают-компанию неподалеку от лазарета и устроился на подлокотнике кресла рядом с Кайли, заботливо обняв ее за плечи. — Я ни разу не видел, чтобы она вела себя так: словно по-настоящему больна, физически — даже хуже, чем когда она чувствует Пожирателей.

— И это до чертиков меня беспокоит, — кивнул Мэл и, задумавшись, потер свежий шрам на подбородке. — У девчонки конечно остались какие-то особенности, секреты, но ей гораздо лучше в последние пару месяцев. По факту, я даже начал думать, что в конечном итоге она станет почти нормальной — по крайней мере, по нашим меркам. — Он взглянул на Джека. — Добавишь что-нибудь?

— У меня есть идея, почему она сошла с ума. — Джек не хотел продолжать, но, взглянув на капитана, понял, что придется. — Он назвала меня одним особенным словом: сказала, что я — «факт». Так меня уже называли раньше, но много, много лет назад, и я не понимаю, как или почему она сделала то же самое.

— Наш маленький Буревестник может видеть суть вещей, — объяснил Мэл. — Честно говоря, мне кажется, она Видящая.

— О, джу джень шо гу куай лю ду джин джянь… — Джек отвернулся и прикрыл глаза ладонью. — Если она Видящая, то я — последний, с кем она должна дышать одним воздухом: воспоминания, что кружатся у меня в голове, могут довести до дьявольских кошмаров.

— Это не все на сегодня, правда? — Зои окинула его ледяным взглядом, который мог бы остановить вооруженную до зубов армию. — Она пристрелила тебя, прямо между глаз, и все же ты жив.

— Я собирался задать этот вопрос следующим, — кивнул Мэл. — Серьезно: ты умираешь — еще раз, и я чего-то сомневаюсь, что воскрес ты потому, что Альянс что-то с тобой сделал.

— А, это? — Джек окинул взглядом всю команду. — Есть что-нибудь покрепче чая? Думаю, выпивка нам пригодится задолго до того, как настанет утро!

Глава 3. Части головоломки

— О’кей, правда. — Джек глотнул дешевого виски, который Джейн принес из заначки, и закрыл глаза. — Меня зовут Джек Харкнесс, и я бессмертный. Как и почему — неважно, да вы и не поверите, если я расскажу. Достаточно того, что случилось это давным-давно, и с тех пор я оставался таким, как сейчас. Меня пристреливали, душили, травили — и газом, — били током, и даже заживо хоронили. На самом деле, почти любой способ убийства, который можно придумать, на мне уже попробовали.

— И в это все я должен просто поверить? — Мэл недоверчиво покачал головой. — Я бы, например, хотел услышать полную версию.

— О’кей, как насчет такого? — Джек набрал в грудь воздух. — Семнадцать с половиной тысяч лет тому вперед мы защищали Землю от инопланетян, которых называют далеками, и тогда я погиб. Девушка по имени Роза Тайлер впитала в себя чистую силу временной воронки и с ее помощью вернула меня к жизни. Но она была обычным человеком, а человек не может управлять такими силами, так что Роза немного ошиблась, и теперь я не могу умереть.

— Можно пару слов? — поднял руку Саймон.

— Тебе, красавчик, можно что угодно. — Джек улыбнулся и подмигнул.

— Ну… ладно. — Молодой врач покосился на него и отодвинулся подальше. — Ты говоришь, что в будущем, через двадцать тысяч лет, ты защищал Землю-которая-была от пришельцев? Думаешь, мы настолько доверчивые? Или просто глупые?

— Он говорит правду. — Ривер появилась в дверях, более собранная, чем раньше, но глаза покраснели и припухли, словно она плакала. — Вперед и назад во времени, вслед за Странником. То, что он повидал… тьму… страшного… Злого Волка.

— Не… напоминай об этом, пожалуйста. — Джек вздрогнул: воспоминание о первой смерти было довольно болезненным. — Мне не слишком приятно об этом говорить.

— Ты путешествовал во времени? — все еще сомневался Мэл. — Тогда какого хрена ты не вернулся назад и не исправил все наши ошибки в войне? Почему не спас всех тех людей, которых убили во время битвы?

— Против правил, — громко сказала Ривер. — Нельзя вмешиваться, если ты часть временной линии.

— Я и сам не сказал бы лучше, — кивнул Джек; слова бывшего товарища все еще неприятно царапали душу. — Я не совсем понимаю ни причин, ни оснований, но есть одно непреложное правило: нельзя менять прошлое, как бы ни хотелось.

— Тогда какой к чертям в этом смысл? — спросил Джейн, впервые подав голос. — Что ты делаешь? Шатаешься туда-сюда и щелкаешь фоточки, как какой-нибудь хлыщ из Ядра, впервые попавший на внешку?

— Ну, например, чтобы убедиться, что история движется как надо. — Джек почесал в затылке, пытаясь подобрать нужные слова, чтобы все поняли, что он пытается объяснить. — Менять ход событий можно только в двух случаях: когда отменяешь то, что изменил кто-то другой, или когда попадаешь в так называемый парадокс предопределения. То есть, ты меняешь прошлое, потому что в истории сказано, что ты изменил прошлое. Когда-то я работал на организацию, которая занималась в основном первыми случаями, но это было очень, очень давно.

— В твоем разуме дыра, — спокойным голосом отозвалась Ривер.

— Так и есть, — кивнул Джек. — Честно говоря, я отправился в эту систему, потому что, кажется, это единственное место, от которого остальные стремятся держаться подальше.

— И долго ты здесь? — спросила Инара.

— Я прибыл сюда на «Льюисе и Кларке», но первые шаги сделал на «Роберте МакКензи», — признался Джек. — Я затаился, несколько раз менял имя, переходил с корабля на корабль; с «Нового Орлеана» на «Внешний Свет», потом на «Эндевор»… Думаю, я на каждом корабле в системе успел побывать, кроме «Цербера».

— Тюремной барже? — Брови Саймона взлетели вверх, и он завертел головой, когда остальные уставились на него. — В детстве я, бывало, собирал модели, и у меня даже был целый флот колонизации. — Он посмотрел на Ривер со слабой улыбкой. — Пока кое-кто не наложил на него лапу…

— Это было почти сто лет назад! — произнесла Кайли более чем удивленным тоном. — Мы учили это в школе. Как-то раз учитель был не настолько пьян, как обычно, и не только спал на уроке.

— Сколько тебе лет, Джек? — спросил Мэл, скрестив руки на груди.

— Честно говоря, я не уверен, — пожал плечами Джек. — Я слишком много мотался туда-сюда там, где и календарь не такой, и год считается по-другому. Могу сказать, когда я родился по галактическим стандартам, но вряд ли это что-либо тебе скажет.

***

Ударный крейсер Альянса «Mauvais Loup» зловещей темной тенью бороздил глубины усеянного звездами космоса; бесшумный, с работающими едва на четверть двигателями, незаметный корабль, который было так же трудно обнаружить, как и честного политика неделю спустя после выборов. По сути, крейсер казался дырой в окружающем пространстве и скрывался от большинства сенсоров, кроме самых мощных и продвинутых — вроде тех, которые применялись на базах Альянса.

Старший оперативник стоял на мостике позади остальной команды, разглядывая их спины; все хорошо обученные и преданные офицеры разведки, но никому из них нельзя было доверить настоящую цель их миссии. Информация секретная и с ограниченным доступом; остальная команда знала только то, что необходимо для выполнения задания.

— Прошу прощения, сэр. — Номинальный капитан, сидевший на командирском месте посреди мостика, повернул голову. — Мы засекли сигналы энергетических контуров более чем десятка транспортников класса «светлячок», которые покинули Персефону за последние сорок восемь часов.

— Отлично. — Оперативник сунул руку в карман пиджака и вытащил небольшой оптический диск. — Здесь образец излучения двигателя корабля, который мы ищем; запустите фильтр и проверьте, найдете ли совпадения.

— Сэр, — кивнул капитан, взял диск и сунул его в центральный пульт. Получив данные и сравнив с имевшимися в базе, компьютер пискнул.

Радужное полотнище переплетенных путей, отображавших индивидуальные характеристики и пути кораблей, загорелось на центральном мониторе. Компьютер начал обработку, и пути стали гаснуть, пока на экране не остался только один. Вторая программа запустила альтернативную проверку — и результаты почти идеально совпали с первыми.

— Образец излучения совпадает на девяносто пять процентов, — доложил капитан. — Лучше и быть не может, учитывая, насколько след старый и размытый.

— Достаточно хорошо, чтобы дать нам примерное направление? — спросил оперативник, склонившись над креслом взволнованного офицера.

— Похоже, они направляются в район Хайнлайна, может, на Дайтон или Триумф. — Капитан взглянул на дополнительный экран. — В зависимости от того, насколько сильно команда готова разогнать двигатели и сколько топлива они готовы сжечь, от восьми до двенадцати дней пути для «светлячка».

— В их плане полета значится Дайтон, — кивнул оперативник. Не было нужды добавлять еще что-нибудь, достаточно было проинформировать капитана, почему они направляются на такую отдаленную луну. — Хочу, чтобы мы были там до того, как у них будет возможность связаться с кем-нибудь на поверхности без помощи системы Кортекс.

— Это будет нетрудно. — Капитан вызвал на экран карту системы и подсветил пространство между Персефоной и Хайнлайном. — Вот их курс. — На экране загорелась красная линия. — Орбитальной механики достаточно для перехвата, но они сторонятся основных путей, вероятно, чтобы избежать станционных пошлин. Также они стараются держаться подальше от Сильверхолда, чтобы получить гравитационный толчок, и это удлинит их маршрут на пару дней. Это крайне неразумно даже для корабля, который уклоняется от официальных радаров.

— Думаю, у них есть на это свои причины, но они нас не касаются. — Оперативник отступил назад и повернулся к люку. — Лучшая скорость до колонии Дайтон, и оставьте нас на высокой орбите, когда доберемся; мы не должны слишком глубоко нырять в гравитационный колодец, если они решат удрать.

— Сэр, — кивнул капитан и, дождавшись, пока оперативник покинет мостик, подошел к девушке-пилоту. — Уведите нас с орбиты, а затем проложите оптимальный курс на Дайтон.

— Увести корабль с орбиты и проложить оптимальный курс на Дайтон, — повторила лейтенант на случай недопонимания, а затем, отдаляясь от Персефоны, переключила двигатели на четверть мощности, сохраняя «стелс»-режим. — Приблизительное время перехода — семь дней и два часа, сэр.

— Отлично, — расслабился капитан, чувствуя, что снова управляет этим кораблем. — Приступайте.

***

— Джек очень необычный, в интересном смысле слова. На самом деле, никогда не встречала такого, как он, — сказала Инара, заваривая чай. — И это если оставить без внимания его самопровозглашенное бессмертие и умение путешествовать во времени и пространстве, видимо, когда захочет.

— Он всегда был немного… э… нетрадиционным, — слабо улыбнулась Зои, вспоминая кое-какие приятные моменты времен войны. — Я хочу сказать, он может сражаться как дьявол, если потребуется, но, помимо этого, у него всегда была наготове шутка, даже если дела шли из рук вон плохо.

— И он всегда заигрывал так навязчиво?

— Зависит от точки зрения; не могу представить, чтобы он ни с кем не заигрывал. — Зои передала компаньонке чашки. — Не думаю, что для Джека пол имеет какое-то значение; если ему кто-то нравится, он просто с ним флиртует.

— Даже с тобой?

— Один раз, но я быстро положила этому конец.

— А с Мэлом?

— Это ты должна спросить у самого капитана: я вполне обойдусь без того, чтобы такое знать, — улыбнулась Зои, ставя чашку на стол. — Кстати, о капитане и флирте: как у вас дела?

— Сложно, — призналась Инара, устраиваясь поудобнее. — Я взяла официальный отпуск в Гильдии, пока мы пытаемся разобраться, но при каждом разговоре все сворачивает к тому, как он недоволен моей профессией.

— Он хочет, чтобы ты бросила работу?

— Да, и могу понять, почему, хотя и не согласна с его точкой зрения. Личная жизнь компаньонки никак не должна касаться работы.

— Может, вернешься и будешь преподавать в Учебном доме?

— И видеть Мэла по редким праздникам, когда «Серенити» будет пролетать неподалеку? — Инара задумалась, потом покачала головой. — Нет, это тоже не подходит…

Звуки голосов в коридоре и приближающиеся шаги прервали разговор, прежде чем он зашел еще дальше.

— Я только хочу сказать, что бывал среди телепатов и раньше, это нормальная наследственная черта. — Джек шагнул из люка и отступил в сторону, пропуская вперед Мэла и Саймона.

— Думаешь, наш док тоже Видящий? — спросил удивленно капитан. — Не согласен, учитывая, как хреново он понимал, чего от него хочет Кайли, когда впервые поднялся на борт.

— Мне просто кажется, что над этим стоит поразмыслить, только и всего, — Джек оперся о дверцу люка. — С генетической точки зрения, конечно, если не считать X и Y хромосом, они должны быть очень похожими.

— Это… не совсем так, — покачал головой Саймон, а потом с болезненной гримасой оглянулся, и его голос упал до шепота. — Видит бог, я люблю Ривер и готов умереть за нее, но она в биологическом смысле мне не сестра: родители удочерили ее.

Глава 4. Туда, где правда

— Итак, карты на стол. — Мэл стоял в дверях лазарета и сжимал в руках кружку, полную горячего свежезаваренного кофе. — Ты не сказал ни слова с тех самых пор, как Док раскрыл свою семейную тайну. Почему?

— Я просто удивился, только и всего. — Джек сел на диван и потер глаза. — Телепатия не слишком распространена у людей — по крайней мере, в это время. Конечно, есть и сейчас неплохие телепаты, но они и рядом с Ривер не стояли. А я тертый калач: большинство не могут меня прочитать, я для них нечто вроде ментальной черной дыры.

— Но не для Ривер? — кивнул Мэл. — Эта девчонка всегда была странной; обычно я списывал это на то, что с ней сделал Альянс, но Саймон рассказывал пару историй об их детстве — очень странных историй, — продолжил он, отвечая на собственный вопрос.

— Просто жаль, что он не знает, откуда она. — Джек откинулся назад и устроил ноги на столе, глядя в потолок. — Он с Озириса, правильно? Его семья до сих пор там живет?

— Да, и если ты думаешь о том, как бы отправиться туда, ты еще больший псих, чем Ривер, когда рядом Пожиратели! — Темная тень пробежала по лицу Мэла. — Альянс у тебя на хвосте, значит, и на нашем тоже. А я уже говорил тебе, что будет, если ты втравишь в это меня и моих людей.

— Есть кое-что, что мне нужно узнать, Малколм, кое-что, в чем я должен быть уверен — Джек выпрямился и нервно потер руки. — Хотел бы я верить, что Ривер — просто ребенок, оказавшийся не в том месте не в то время, очень хотел бы. Но из-за того, что я видел, что пережил, я не могу рисковать.

— Рисковать чем? — Саймон, как по мановению волшебной палочки, появился у другого люка, и повисла неловкая тишина. — Нет, не стоит из-за меня останавливаться: рисковать чем?

— Когда… — Джек сделал глубокий вдох. — Когда твои родители удочерили Ривер, они рассказывали о том, что случилось с ее настоящей семьей?

— Они были на «Орегонской тропе», когда она разбилась над Нью-Константинополем. — Саймон наморщил лоб, пытаясь выудить из памяти давние воспоминания. — Они сказали, что родители Ривер, должно быть, успели сунуть ее в спасательную капсулу, прежде чем корабль вошел в атмосферу.

— Хорошее место, чтобы спрятать фальшивку, — кивнул Мэл, который понял, к чему клонит Джек, и решил взять быка за рога. — На таком большом корабле было полным-полно людей; и сфабриковать парочку свидетельств о смерти легче легкого — если знать, как.

— Самое крупное кораблекрушение до войны, — согласился Джек. — Может, что-то еще? Какие-то вещи из прошлого?

— Несколько одеял. — Саймон покачал головой, потом прищелкнул пальцами, словно пытался ухватить воспоминание за хвост. — Стоп! Было еще одно; карманные часы, кто-то сказал, что их нашли вместе с ней…

Джек вскочил на ноги и оказался на другом конце комнаты так быстро, словно у него выросли крылья; он схватил Саймона за воротник и прижал к переборке так сильно, что вышиб из него дух. Мэл инстинктивно потянулся за пистолетом, но тут же понял, что оставил его в каюте, на койке.

— Часы: старый слегка потускневший серебряный корпус с рисунком, состоящим из перекрывающих друг друга кругов, да? — спросил Джек странным голосом. — Вещь, на которую второй раз взглянуть жалко, а проще вообще забыть?

— Да, — кивнул Саймон, в равной степени перепуганный и заинтересованный. — Как ты…

— Да-шьянг бао-цза шр ду ла дуу-цзе! — Джек выпустил его и начал расхаживать по комнате туда-сюда, сжав голову ладонями. — Мы в такую проблему встряли, что это даже не смешно!

— Почему? — спросил Мэл, чувствуя, словно пропустил в учебнике важный абзац, который остальные успешно обсуждают. — Эка невидаль — старые часы!

— Сколько людей живет в этой системе? — Джек задал почти риторический вопрос. — Семь, восемь миллиардов?

— Немногим более семи с половиной, согласно последней переписи. — Саймон потер шею. — А что?

— Представь, что они все, каждый из них, мертвы. Или даже хуже. — У Джека в глазах блеснуло что-то потустороннее и пугающее. — Хотелось бы верить, что это всего лишь космическое совпадение, что я не прав и это действительно просто часы, а Ривер — просто дитя, оказавшаяся не в том месте не в то время, но рисковать не могу.

— Не думаю, что мне хочется об этом спрашивать, но что нам делать, если ты прав? — спросил Мэл.

— Молиться, молиться усерднее, чем когда-либо в жизни. — Джек опустился обратно в кресло. — Потому что если я прав, то есть два варианта: демон или ангел. И поверьте, очень трудно отличить одного от другого.

— Как нам их отличить? — спросил Саймон. — Прошу, кем бы была или ни была Ривер, она все еще моя младшая сестренка; я должен знать, если ей что-то угрожает.

— Если мы в это ввязываемся, то идем до конца. — Джек окинул взглядом его и Мэла. — Не будет места ни полумерам, ни трусости в последнюю минуту.

— Все так, — кивнул с решительным видом Саймон.

— Вот черт, вы оба натуральные психи, — сказал, хмурясь, Мэл. — Я все еще не в курсе, что такого в этих старых часах, — добавил он недовольно, все сильнее раздражаясь из-за ситуации. Как поговаривал Шепард, одно дело — натянуть нос Альянсу, а это — совсем другой коленкор.

Джек бросил на него быстрый взгляд.

— Это значит, что Альянс заигрался, и заигрался с кое-чем постарше и покрупнее того, с чем могут справиться, с кое-чем потенциально чертовски опасным!

— Ни черта не понимаю все равно!

— Не важно! — вмешался Саймон. — Ривер моя сестра, и если она в опасности, то я в деле, с тобой, Мэл, или без тебя!

Мэл едва сдержал ругательство. Он чувствовал, что в итоге эта идея окажется чертовски провальной. Он посмотрел на своего бывшего офицера, пытаясь собраться с мыслями. Зои наверняка будет очень недовольна потом.

— О’кей. Ты в моей команде, так что я в деле, — он повернулся и указал на Джека, — но ты отвечаешь за безопасность моих ребят! Донг ма!

— Тогда отправляемся на Озирис, мы втроем. — Джек наклонился вперед. — Есть хоть и очень далекая, но возможность, что твои родители знают больше, чем сказали тебе. И я должен быть уверен, что эти часы в пределах моей досягаемости, пока я не найду того, кто знает об этом больше.

— И кто бы это мог быть? — спросил Мэл. — Давай, сейчас ты уже не можешь от нас таиться.

— Друг. — Лицо Джека осветилось легкой улыбкой. — Один из людей, которым я действительно доверяю.

***

— Сэр, это не первый раз, когда я вынуждена это спрашивать, но… Вы пили? — спросила Зои, спускаясь по лестнице в кают-компанию следом за Мэлом и Джеком. — Озирис — это мир Ядра, там полно сил Альянса. Не говоря уж о том, что у нас контракт на доставку груза.

— Можем перепоручить доставку кому-то другому, — пожал плечами Мэл. — Конечно, наша прибыль превратится в круглый ноль, но, по крайней мере, к нам не смогут прикопаться законники.

— С этим могу помочь, — Джек улыбнулся, пересек комнату и остановился у люка, ведущего в грузовой отсек. — Давным-давно я создал парочку счетов, на случай, если мне нужны будут деньги быстро и анонимно: счета такого типа, где достаточно назвать номер и пароль. Допустим, что мы наткнемся на терминал, и тогда я смогу наложить лапу на немаленькую кучу наличных, чтобы довести это дело до конца.

— Если я скажу, что не признателен за это, то сильно совру… — Мэл остановился как вкопанный и наклонил голову, прислушиваясь. — Парни… это же музыка?

Он поспешил в грузовой отсек, Джек и Зои — за ним, и все трое замерли, ошеломленные: среди коробок и ящиков танцевали Саймон и Келли. Инара и Ривер сидели на галерее, рядом с древней на вид музыкальной системой, из которой медленной рекой лился «Голубой Дунай» Штрауса, заполняя весь отсек плавной мелодией.

— Да, не каждый день такое увидишь, — совершенно невозмутимо прокомментировала Зои.

— Еще бы. — Джек расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и шагнул вперед. — Не возражаете, если я вас разобью?

— Вовсе… нет, — начал Саймон, но изумленно замолк, когда Джек взял его за руку и закружил по отсеку в гораздо более рискованной и интимной манере. Кайли не выдержала и рассмеялась: на лице Саймона застыло крайнее, на грани ужаса, изумление, а Джек по-мальчишески ухмылялся. Инара тоже выглядела довольной, а вот Ривер казалась одновременно смущенной и злой — как всегда, когда она находилась рядом с Джеком.

— Все по плану; оставайтесь на широкой орбите, пока мы спустимся на челноке, — тихо произнес Мэл. — Постарайтесь быть максимально незаметными. Если мы не выйдем на связь через двадцать четыре часа, или Альянс начнет совать свой нос куда не надо, снимайтесь с места и убирайтесь. Если будут какие-то проблемы и нам удастся от них улизнуть, мы вас найдем. Не надо нас искать ни в коем случае!

— Сэр, — кивнула Зои, понимая, что это как раз тот случай, когда не стоит даже пытаться возражать — неважно, насколько крепка их дружба.

Ее отвлек смех Кайли и Инары — до того, как что-либо еще могло быть сказано.

— Как я и говорил. — Мэл отвернулся; на его лице мелькнула то ли улыбка, то ли спазм. — Чем сильнее все меняется, тем надежнее остается, как есть.

***

Остаток пути до Озириса, к счастью, прошел тихо и без осложнений, и, верный своему слову, Джек смог заполучить достаточно денег, чтобы хватило отправить груз до Дайтона экспрессом — но и оставить себе немного на всякий случай. Как и было оговорено, Саймон, Мэл и Джек взяли один из челноков, оставив Зои во главе слегка взволнованного экипажа. Приземление вышло нервным: спуск к планете Ядра на медлительном и совершенно беззащитном корабле, — но гораздо менее приметным, чем приземление самой «Серенити».

Саймон настоял на небольшой прогулке по магазинам, прежде чем приступить к делу: ему казалось, что так будет естественно и вызовет гораздо меньше подозрений. Он выбрал добротный костюм и шелковую рубашку себе и пару костюмов попроще своим товарищам: так любому наблюдателю покажется, что эти трое — парень из хорошей семьи с двумя слугами, а может, телохранителями, не более того. Джеку наконец удалось заполучить пальто, максимально похожее на его старую армейскую шинель. Не хватало знаков отличия и привычной, надежной тяжести револьвера Уэбли — пистолет-автомат, который дал ему Мэл, казался до игрушечного легким.

Оставив челнок на маленькой местной аэропарковке, они взяли такси и отправились на окраину, в пригород, где располагалось имение семьи Тэм; и Саймон открыл ворота личным кодом. Соблюдая осторожность, чтобы никто не узнал его, он провел своих спутников к зданию на вершине холма — к месту, которое много лет считал своим домом. Давным-давно Саймон сумел собрать воедино все части головоломки отцовской системы безопасности, и теперь смог воспользоваться этим знанием. К счастью, за годы ничего не изменилось, и лазерный забор, ограждавший дом, по команде отключился, открывая доступ внутрь.

Глубоко вздохнув напоследок, Саймон постучал в дверь, питая надежду, что его родители не отправились на отдых — ведь у него и товарищей не было времени на поиски и разведку.

— Кто, к дьяволу… — Гэбриел Тэм открыл дверь, придерживая сползающий халат, и потер сонные глаза. А потом замер, совершенно ошеломленный, узнав собственного сына. — Саймон?!

— Отец, — выдавил холодную улыбку Саймон, в то время как его отец изумленно взирал на два уставившихся ему в лицо пистолета. — Думаю, ты понимаешь, что это не светский визит?

Глава 5. Правда и взаимные упреки

— Сэр, возобновилась тахионно-усиленная пакетная передача с Лондиниума, — доложил с недоуменным видом офицер связи «Mauvais Loup». — Невозможно идентифицировать отправителя.

— Это для меня. — Старший оперативник повернул голову и посмотрел на взволнованного офицера. — Переведите послание мне на экран и включите режим конфиденциальности.

Послышались щелчки, перешедшие в нарастающий гул, когда включилась сложная система контрнаблюдения, которая воздвигла вокруг оперативника и его кресла клетку Фарадея. Экран заполнился массой цифр, которые медленно слились в призрачную фигуру.

«Ваш последний отчет обеспокоил нас. — Голос члена Совета, хоть и искаженный, все же прозвучал укоризненно. — Дело Тэм закрыто и засекречено, но ваше расследование привело вас к опасной близости к этим двоим. Если — и когда — вы столкнетесь с «Серенити», то не будете совершать никаких действий до тех пор, пока капитан Харкнесс не покинет корабль. Невыполнение этого требования недопустимо! Помните, у вас нет абсолютных полномочий!»

Сообщение закончилось яркой вспышкой: значит, все данные и записи о нем были удалены с корабельных компьютеров. Откинувшись на спинку кресла, оперативник размышлял над услышанным. Так называемое «Дело Тэм» грязным пятном выделялось на безукоризненно чистой репутации Управления, и любой оперативник гордился бы возможностью смыть его. Но он не был настолько глуп, чтобы противоречить желаниям Совета: другие агенты без всяких колебаний и даже с радостью бросятся в погоню за оперативником, который показал себя ненадежным. Он деактивировал клетку Фарадея.

— Продолжайте сканировать каждый транспортник класса «светлячок», — сказал оперативник вахтенному офицеру, направляясь прочь с мостика. — Если нужно, я в своей каюте.

***

— Шевелись! — выплюнул Мэл приказ. — Быстро!

Гэбриел Тэм попятился от своего бывшего сына и двух вооруженных громил, ворвавшихся к нему в дом. Саймон с неожиданным для себя спокойствием наблюдал, как Джек методично обыскивает отца, найдя в итоге маленький карманный лазер в кармане его халата. Сочтя наконец, что пленник безопасен, Харкнесс вытащил из кармана наручники и сковал руки старшего Тэма за спиной.

— Сюда, — указал Саймон на ближайшую дверь. — Это его личный кабинет.

— Саймон, что за… — начал отец, но продолжить не смог — дуло пистолета Мэла заткнуло ему рот.

— Чем меньше ты сейчас скажешь, тем лучше, — предупредил капитан, потемневшими глазами уставившись на старшего Тэма. — Нам нужна парочка ответов, только и всего. Не пытайся сказать или сделать что-нибудь такое, чтобы мы передумали.

Кабинет, в который они вошли, был больше любого помещения на «Серенити», если не считать грузового отсека, с книжными полками, занимавшими полностью две стены, и панорамным окном с видом на сад. Большой письменный стол со встроенным спецтерминалом стоял возле окна, весь заваленный папками и книгами. Джек толкнул Гэбриела к креслу и задернул шторы.

— Вам, ребята, стоит подождать снаружи, — предупредил он. — Я смогу добиться ответов быстрее, если вы не будете глядеть мне под руки.

— Не думаю, что это понадобится, — сказал Саймон, выкатил из-за стола тяжелое кожаное кресло и впервые в жизни сел в него. — Ну… я думал, такого со мной никогда не случится.

— Чего тебе нужно, Саймон? — спросил отец. — Денег? Ты знаешь, где сейф…

— Как ни странно, но мы здесь не за этим, — покачал головой Мэл. Он устроился на краю стола, положив пистолет на колени. — Док как-то раз рассказал нам кое-что интересное насчет твоей дочери, то, из-за чего мой бывший офицер слегка, можно сказать, вспотел.

— Карманные часы. — Джек выпрямился и скрестил руки на груди. — Где они?

— Что? — Гэбриел заморгал, явно удивленный вопросом. — Не понимаю.

— Когда вы с мамой удочерили Ривер, при ней были серебряные карманные часы, — объяснил Саймон. — Где они?

— Не знаю, о чем ты говоришь, — покачал головой отец. — Послушай…

Джек вытащил из кармана глушитель и начал прикручивать его к пистолетному стволу.

— Неправильный ответ, — покачал головой Мэл. — Поверь, я видел его в деле, лучше бы ты заговорил, прежде чем у него лопнет терпение.

— Оно уже лопнуло. — Джек прицелился и выстрелил, пуля попала в кресло между ног пленника, пробив дыру в ткани буквально в дюйме от его промежности.

— Гао ян чжонг ду гуу янь! — Гэбриел изо всех сил прижался к спинке, стараясь отодвинуться подальше. — Вы с ума сошли? — выпалил он в ужасе и ярости.

— Вполне возможно, — кивнул Джек и поднял дуло пистолета на пару жизненно важных дюймов. — А теперь о часах, или, может, ты хочешь всю оставшуюся жизнь петь сопрано?

— Это просто часы, ничего особенного! — едва слышно пролепетал Гэбриэл. На его лбу поблескивали капли пота. — Они сказали, чтобы я глаз с Ривер не спускал и дал им знать, если случится что-нибудь необычное, и чтобы я держал часы подальше от нее любой ценой.

— Где они? — спросил Саймон, едва сумев скрыть ужас от того, насколько далеко готовы зайти его товарищи.

— Тут, в столе, тайник. — Отец кивнул в сторону одной из ножек. — Надо нажать на кнопку со стрелкой на боковой панели, потом повернуть ее так, чтобы стрелка указывала в обратную сторону, и нажать еще раз.

— Если случится хоть что-нибудь, что мне не понравится, обещаю: ты умрешь медленно, — предупредил Мэл и стал жать на кнопки. Джек медленно поднял пистолет так, что поблескивавший наконечник глушителя уставился прямо старшему Тэму в живот. Выстрел в кишечник — и смерть наступит в мучительной агонии через много часов, даже современная медицина не всегда могла справиться с подобными ранами. Гэбриел Тэм, очевидно, тоже об этом знал. Сглотнув ком в горле, он крепко вцепился в подлокотники кресла, не сводя глаз с темной дыры на конце глушителя.

Переключатель легко щелкнул под пальцами Мэла, и потайной ящик, спрятанный под столешницей, выдвинулся на дюйм так, чтобы его можно было открыть. Внутри лежал черный бархатный мешочек, затянутый серебряным шнуром. Мэл осторожно вынул его и передал Джеку, взяв старшего Тэма на прицел. Джек развязал шнур и аккуратно вытряхнул содержимое мешочка прямо на обитую кожей столешницу. Блеснул яркий металл. Серебряные карманные часы со сложным рисунком на корпусе — все, как помнил Саймон.

— Лао-тьен, бу. — Джек опустился в кресло.

— Все плохо? — спросил Мэл, на секунду отведя взгляд от пленника, и с интересом посмотрел на часы.

— Очень. — Джек сидел неподвижно, глядя на часы так, словно они могли подпрыгнуть и укусить его. — Терпеть не могу, когда в таких случаях я оказываюсь прав.

— Что это значит? — спросил Саймон. Он все-таки не сумел удержать на лице маску невозмутимости и обеспокоенно наклонился вперед.

— Это значит, что мне придется обратиться за помощью. — Джек вытащил из кармана небольшой кристалл. — Я до чертиков рад, что Альянс это так и не нашел.

Он сжал кулак и раздавил камень в порошок — легкую тучку поблескивающей пыли.

— Что это было? — спросил Мэл, заметно обеспокоенный тем, как повернулись дела.

— Последний козырь, который у меня остался. — Джек ссутулился и сунул часы обратно в мешочек, а потом в карман. — Нам надо убираться отсюда; не знаю, сколько времени у нас еще есть.

— О’кей, тогда вперед. — Мэл поднял пистолет и указал им на пленника. — А что насчет него?

— Оставь его, — покачал головой Саймон, не скрывая презрения. — Он ничего не стоит.

— Саймон, пойми, я никогда не думал, что может случиться подобное! — взмолился отец. — Твоя мать хотела девочку, но после твоего рождения случились осложнения, и ей сказали, что она никогда не сможет выносить еще одного ребенка. И когда мой старый друг из министерства здравоохранения пришел к нам и предложил Ривер, как мы могли отказаться?

— Ривер — моя сестра и твоя дочь, независимо от того, как она вошла в нашу жизнь, — холодно и ядовито произнес Саймон. — Я никогда не прощу ни тебя, ни мать за то, что вы позволили Альянсу забрать ее. Ты знаешь, что они делали с ней?

— Я… — отец замолчал, опустив голову. — Я подозревал, но что я мог сделать? Если бы мы не согласились, ее бы все равно забрали. Я надеялся: может, если она уйдет по своей воле, то хотя бы ты не будешь чувствовать себя таким же виноватым, как я или твоя мать.

— У меня нет родителей, — ровным голосом сказал Саймон, словно вынося приговор. — Для меня вы умерли.

После этих слов он развернулся и вышел из комнаты.

— Я убивал людей за гораздо меньшее, чем ты сделал. Но мне трудно видеть в тебе человека, — холодно сказал Джек, расстегнул наручники и, прежде чем отправиться следом за Саймоном, положил на стол карманный лазер, хотя и вынул из него блок питания — так что оружие стало бесполезным куском пластика. — Если мы когда-нибудь встретимся, хорошо бы ты увидел меня первым и успел убежать.

Мэл смотрел на Гэбриела Тэма и видел всего лишь перепуганного и усталого старика, вся жизнь которого разваливалась у того на глазах. Он поднял оружие и прижал его ко лбу пленника, зная, что никто не скажет ни слова, если он нажмет на курок. Но что-то остановило Мэла; внутренний голос, который сказал, что не стоит тратить пули на пустую оболочку, которая сидит перед ним. Он подбросил пистолет, поймал за дуло и сильно ударил Гэбриела рукояткой по голове — и тот повалился на пол без сознания.

Он спрятал пистолет в кобуру и последовал за остальными.

— Ну, и что нам теперь делать? — спросил Саймон, когда они вернулись к воротам.

— Убираться с планеты как можно быстрее. — Мэл окинул взглядом ночное небо, отчасти ожидая наткнуться на огни патрульных кораблей, которые направляются к ним. — И нафиг семейные связи и фальшивую вину, я чего-то сомневаюсь, что он при первой же возможности не вызовет своего «дружка» из министерства.

— Согласен, — кивнул Джек. — Надо отправляться на Вудсток, и ни слова Ривер о том, что мы нашли.

— Ты расскажешь, что это за штука? — спросил Мэл, глядя на карман, в котором скрывалась основная цель их миссии. — Потому что если окажется, что это обычные часы, то я уж точно найду какой-нибудь новый способ, чтобы тебя убить.

***

Кайли слышала барабанный бой на всем пути в шумный отсек двигателей: казалось, он резонировал от всего корпуса, и чтобы понять, откуда он идет, потребовалось довольно много времени. Кайли думала, виноват какой-то шаткий цилиндр, но
мало-помалу, следуя за грохотом, она пришла в жилой отсек.

Ривер сидела в самой передней части кокпита, завернувшись в одеяло, и кончиками пальцев без остановки отстукивала один и тот же четырехтактовый ритм. Глаза ее были широко открыты, но она смотрела на панораму проплывавшего под ними Озириса с полностью отсутствующим видом. Кайли на минуту замерла, боясь вдохнуть лишний раз: ее подруга не выглядела так еще со времен Миранды, и мысль о том, что Ривер снова утратила связь с реальностью, испугала Кайли — если не сказать больше.

— Ангел темен, а демон светел и ясен, словно утренняя звезда, — тихо произнесла Ривер безжизненным голосом. — Разговоры, интриги, заговоры, но только пустой человек знает правду. Они боятся меня; боятся той, кем я могу стать.

— О, милая, никто так не думает. — Кайли опустилась на колени рядом с подругой и, стараясь поддержать, обняла ее.

— Они правильно боятся. — Ривер повернула голову, и у Кайли кровь застыла в жилах, когда она разглядела, что за тьма гнездится в ее глазах. — Колесо времени вертится, и все, что я могу слышать, — это бой барабанов, призывающих к войне, и вой страшного, злого волка…

Глава 6. Утренняя звезда

На «Серенити» они возвращались в практически полном молчании — заговаривали друг с другом только по делу. Саймон продолжал кипеть гневом, а Мэл беспокоился, не втравил ли он и себя, и команду во что-то куда более сложное и смертельное, чем даже Миранда. Джек, в свою очередь, погрузился в размышления и ни на секунду не оставлял часы без присмотра. Остальная команда была рада их возвращению, но Ривер казалась еще более замкнутой, чем обычно, и это обстоятельство тяжелым грузом легло на плечи ее брата. Зои очень хотелось выяснить, что же происходит, но Мэл оборвал ее любопытство, приказав проложить курс на Вудсток. Инара попыталась смягчить его, но Мэл оказался слишком крепким орешком — даже для нее.

— Ривер странно вела себя, пока вы были на планете. — Кайли обняла Саймона и положила голову ему на плечо. — Говорила о барабанах и волках.

— Хреново. — Джек побледнел. — Может, она всего лишь передала какое-то ментальное эхо, но не готов поставить на это ни гроша. — Он покачал головой. — Нет, отправляемся на Вудсток; надеюсь, мой друг уже будет нас там ждать.

— А часы? — спросил Саймон, сжимая Кайли в объятиях так крепко, как утопающий последнюю соломинку. — Что они такое?

— Сосуд, в котором может храниться что-то мощное и крайне смертоносное, — объяснил Джек, пытаясь подобрать нужные слова. — Раса, которая создала их — народ Ривер, — была очень могущественной, но враги у них были не менее сильными и смертоносными. Часы — это часть системы, которая помогает скрывать настоящую природу этих людей — если им понадобится скрыться. Она полностью меняет организм, переписывает ДНК и превращает этих существ в людей — или кого они сами захотят; в часах хранится та часть личности, которая, как некоторые бы могли решить, превращает их в богов.

— Но они не боги, — послышался от дверей тихий голос Ривер, и все трое вздрогнули от неожиданности. — Хотя многие из них не прочь бы примерить порфиру. — Она посмотрела Джеку в глаза. — Если случится худшее, я должна знать, что тебе можно доверить кое-какое дело, которые ты выполнишь без колебаний и без жалости.

После она развернулась и ушла прочь.

— Что она имела в виду? — спросила Кайли, широко раскрыв глаза. — Она ведь… Она ведь не хотела?..

— Именно это она и хотела, — кивнул Джек с решительным видом. — Если вместо ангела обнаружится демон, мне придется кое-что сделать, и я вряд ли смогу себя за это простить.

— Ты не можешь просто взять и убить Ривер! — Кайли скривилась почти как от боли. — Она же совершенно безвредна!

— Ривер — да, конечно, — нахмурился Джек. — Но то, кем она станет? Кто знает. — Он покачал головой. — До Вудстока еще девять часов, думаю, нам всем стоит пойти и попытаться выспаться.

продолжение в комментах

@темы: тексты, первый тур, джен, Десятый Доктор

---

Галлифрей: Надвигающийся шторм, иллюстратор Carcaneloce

[Big Who Bang]

Название: Действующие лица
Иллюстратор: Carcaneloce
Форма: арт
Персонажи/Пейринг: Восьмой Доктор, Рассилон, Лила, канцлер Нарвин, президент Романа, Ирвинг Браксиэтель
Дисклеймер: все права у ВВС и БигФиниша
Тип: джен
Рейтинг: G
Жанр: групповой портрет
Примечания: иллюстрация для фика на Big Who Bang 2015
Ссылка на пост фика: Галлифрей: Надвигающийся шторм

Название: The party doesn't start 'til i walk in Новая регенрация Рассилона
Иллюстратор: Carcaneloce
Форма: арт
Персонажи/Пейринг: Рассилон
Дисклеймер: все права у ВВС и БигФиниша
Тип: джен
Рейтинг: G
Жанр: портрет
Примечания: иллюстрация для фика на Big Who Bang 2015
Ссылка на пост фика: Галлифрей: Надвигающийся шторм

Название: Когда Бракс в отключке и когда нет
Иллюстратор: Carcaneloce
Форма: серия артов
Персонажи/Пейринг: Ирвинг Браксиэтель/Романа
Дисклеймер: все права у ВВС и БигФиниша
Тип: гет
Рейтинг: G, PG-13
Жанр: зарисовки
Примечания: иллюстрация для фика на Big Who Bang 2015
Ссылка на пост фика: Галлифрей: Надвигающийся шторм

@темы: Восьмой Доктор, первый тур, джен, иллюстрации

---

Галлифрей: Надвигающийся шторм, автор Мегана

[Big Who Bang]

Название: Галлифрей: Надвигающийся шторм
Автор: Мегана
Бета: Кристал.
Иллюстратор(ы): Carcaneloce
Персонажи/Пейринг: координатор Нарвин, президент Романа, Лила, Восьмой Доктор, Ирвинг Браксиэтель, Рассилон и другие
Дисклеймер: все права у ВВС и БигФиниша, как это ни прискорбно
Тип: джен с намеками на гет
Рейтинг: PG-13
Жанр: приключения, политика
Размер: макси, ~34500 слов
Саммари: как водится, неспокойно все в галлифрейском королевстве. Грядет Временная Война, далеки подбираются к границам, и их попытка стереть таймлордов из истории еще весьма свежа в памяти. Что они предпримут теперь, когда планету раздирают политические противоречия? Чего добиваются незваные и нежданные гости из параллельных вселенных, и так ли уж случайно их появление? И, главное, при чем здесь вообще Доктор?!
Примечания: фик написан на Big Who Bang 2015
Предупреждения: на базе кучи БФА - "Галлифрей", "Бернис Саммерфилд", "Dark Eyes"-1, отсылки к main range Шестого и Восьмого. К ознакомлению желательно (для полноты картины), но в целом совершенно необязательно.
Ссылка на пост иллюстраций: bifwhobang.diary.ru/p204011324.htm
Ссылка на скачивание: doc | pdf | fb2 (без картинок) | fb2 (с картинками)

В приемной президента веяло безмолвием — разве что ветер не гулял, и эта тишина, будто по капле сочившаяся в офис снаружи, угнетала. Она била по ушам, заглушая хрипловатый голос вице-канцлера Вэльеса, рапортовавшего о восстановлении столицы, прохладной змеей забиралась под мантию и заставляла плечи Нарвина то и дело передергиваться, как от сквозняка. Буквально за парой дверей, он знал, кипела жизнь, сновали туда-сюда суетливые ученые и бюрократы, вышагивали солдаты и спешили слиться с толпой агенты НРУ, но в кабинете Романы воздух будто проложили ватой, так что он едва ли слышал доклад. Новая система звукоизоляции, вышедшая из лабораторий Аркелианского Ордена, или?..
Ну, или это так давила на Нарвина его новая должность. Канцлер, Рассилон побери, опять! — и уже целых двадцать казавшихся вечностью микропериодов.
Он в очередной раз зябко поежился и украдкой потер затекшую шею, но, натолкнувшись на жесткий воротник и ледяной взгляд Романы, поспешно уронил руку. Обычно это он морщился на попытки Леди-Президент попрать дипломатический этикет, но сейчас, когда от вида собственной лиловой мантии резало глаза и сводило скулы, хотелось малодушно встать и заявить, что он не готов. К Омеге в дыру все эти протоколы и заседания: одно дело — помогать Романе во враждебном окружении в чужой, по сути, Вселенной, и другое — принять на себя всю тяжесть управления разваленной планетой! Место Нарвина было в тени, откуда он мог привычно дергать за ниточки и отдавать приказы, а не на трибуне с простертой к толпе рукой. Ни льстиво лгать, как Даркел, ни витиевато морочить голову, как Браксиэтель, он не умел, а трибуны, по опыту, еще и неплохо простреливались.
— Вы не согласны, канцлер Нарвин? — осведомилась Романа, нарочно выделив его титул.
Из-под погнутой двери определенно дуло, иначе с чего бы по его позвоночнику бежать такому холодку?
— Мне просто кажется, что это весьма несвоевременное решение, Мадам Президент, — Нарвин пожал плечами, сам не зная толком, имеет ли в виду предложение Вэльеса или свое внезапное назначение. — Стоило бы подождать, пока шум уляжется.
— Как раз сейчас важно уладить былые разногласия! — напыщенно заявил Вэльес, листая свои бумаги. Он больше всех потерял от Нарвинова назначения и даже оспорил бы, пожалуй, что дважды два равнялось четырем, не говоря уже о внешней политике. — Далеки разбиты и не показываются более у границ, кризис преодолен, и неккистани любезно идут нам навстречу, предлагая заключить этот договор о намерениях!
— А мы идем у них на поводу, — жестко отрубил новоиспеченный канцлер и поднялся с места, радуясь возможности размяться. Всё-таки в чертовых официальных мантиях можно было свариться живьем, в собственном соку, а он еще грешил на черно-белые робы НРУ!.. — Если вы не забыли, вице-канцлер, наши предполагаемые друзья из республики Сонари, Скопления Монана и империи Неккистани едва не объявили нам войну под первым полюбившимся предлогом, воспользовавшись разгулом догма-вируса. Теперь же стоило Галлифрею начать подниматься с колен, как они услужливо протянули руки и щупальца, — вот только до сих пор не могут решить, поддержать нас под локоть или толкнуть в спину.
— В вас говорит скептицизм, — поморщился Вэльес. — Позвольте заметить, что Леди-Президент не раз отмечала необходимость сотрудничества с расами, обладающими технологиями перемещения во времени. Договор, предложенный неккистани, — не ловушка, а первый шаг на пути к сотрудничеству, координатор!
— Канцлер, — коротко поправила Романа.
— К-конечно, Леди-Президент. Прошу меня извинить, канцлер Нарвин, — сверкнув глазами, криво усмехнулся Вэльес. — Боюсь, память сыграла со мной злую шутку, и к вашему долгожданному и, безусловно, счастливому повышению я еще не вполне привык.
Нарвин безмятежно улыбнулся в ответ. Старикан прекрасно знал, что наносит вопиющее оскорбление в присутствии президента и первых лиц Галлифрея, — решил официально помериться силой?..
— Не сомневаюсь, вы освоитесь, Вэльес, — мягко пожурил он. — Однако можете продолжать звать меня координатором — примерно с десяток периодов, пока приказ не вышел из канцелярии и я не сложил с себя полномочий.
— Вот как? Вы так скоро оставляете НРУ? — резко подался вперед доселе молчавший Закар. Нарвин даже не смог припомнить, кто и зачем позвал этого самовлюбленного нувориша на совещание: на публичные счета администрации лились его деньги, но вряд ли требовалось, чтобы ими капали и на мозги. — Не сочтите скептиком, но вы уверены, что у вас есть достойный кандидат на столь важный пост, Нарвин? Вас заменит не всякий, и это не лесть.
Чувствуя на себе пристальный взгляд Романы, тот шутливо развел руками.
— Разумеется, я не питаю надежд, что всё будет легко, лорд Закар, поэтому буду помогать по мере сил. Согласен с вами, моему преемнику предстоит много работы, и придется проявить немалую прозорливость в нынешней ситуации. К примеру, неккистани — буквально на днях я выяснил, что они также заключили крупную сделку с вессами. Те согласились поставлять им оружие новейшего типа, в том числе генераторы темпорального искажения, позволяющие создать направленное возмущение в любой точке пространства, — возникающие временные колебания с увеличением амплитуды разнесут объект на мелкие кусочки. Технология сходна с той, что вы используете для добычи ископаемых в пустошах, но с куда большей точностью и быстродействием. Не мне вам говорить, для чего ее можно использовать... — Нарвин обвел присутствующих зловещим взором, — и против кого. Так что я бы не стал принимать поспешных решений, вице-канцлер, и какое-то время понаблюдал бы за нашими общими друзьями на расстоянии. И, разумеется, стану рекомендовать новому координатору Небесного Разведывательного Управления придерживаться этой тактики.
— Весьма разумное замечание, — кисло покивал Вэльес. — Ваш опыт начальника разведки поистине неоценим! Для НРУ будет весьма прискорбно лишиться столь мудрого руководителя. Но вы упускаете одну деталь: не менее логично заручиться поддержкой неккистани, дабы их оружие с гарантией не было направлено в нашу сторону.
— Не говоря уже об экономических выгодах, — хмуро добавил Закар.
— Разумеется, это в первую очередь! — поддакнул Вэльес. — План Леди-Президент по открытию Академии для инопланетных студентов увенчался сумасшедшим успехом, так что не вижу поводов не экстраполировать модель, скажем, на торговлю или развитие технологий. Думаю, вы не будете отрицать, что из-за ситуации с догма-вирусом мы оказались весьма существенно отброшены назад и, несомненно, больше получим, чем потеряем от обмена?
Нарвин без выражения взглянул на него, прокручивая в голове варианты, сел и неожиданно потупился:
— Увы, вице-канцлер, сколь ни обидно признавать, но сей аспект ускользнул от моего внимания. Мои суждения продиктованы, как вы выразились, опытом начальника разведки, поэтому, отдавая должное вопросам безопасности, — он снова вскинул голову и одарил присутствующих извиняющейся улыбкой, — я мог не учитывать иные области, в которых вы, несомненно, куда более сведущи. О нет, не скромничайте! Нисколько не хочу умалять ваши достижения на этом поприще, милорд. Более того, если вы не откажетесь проконсультировать меня по некоторым иным политическим и экономическим темам, я буду счастлив.
Закар тихо фыркнул и пару раз беззвучно хлопнул в ладоши. Вэльес сложил пальцы домиком и надулся, будто раздумывая.
— Не могу желать иного, канцлер Нарвин! — произнес он чопорно. — Разумеется, вы вправе всецело рассчитывать на мою помощь. Мы могли бы разделить обязанности...
Нарвин снова растянул губы в дежурной улыбке, которую сумел адресовать Леди-Президент, Вэльесу и Закару в придачу, и рассеянно кивнул. По правде сказать, его занимало совсем иное: Романа упорно молчала, словно происходящее ее совершенно не касалось, и Нарвину это не нравилось. Категорически не нравилось. Лучше б она орала на него за самоуправство.
Впрочем, именно это она и сделала, стоило задумчивому Закару и вновь рассыпавшемуся в заверениях поддержки Вэльесу шагнуть за порог и затворить за собой дверь. Опершись на крышку стола, Романа поднялась из кресла, с интересом склонила голову набок и с обезоруживающей прямотой спросила:
— Как давно ты выжил из ума, Нарвин? И что за цирк устроил из своего назначения?
— Я так и думал, что ты не оценишь, — он закатил глаза и дернул верхнюю пуговицу на мантии. — Омега задери, в этой хламиде просто дьявольски жарко! Как ты выносишь?
— Не надеваю под нее мантию начальника разведки.
— Очень смешно, — съязвил Нарвин и раздраженно дернул щекой. — Особенно если учесть, что я об этой должности не просил! О ней может мечтать только извращенец вроде Бракса, в действительности же на всём Галлифрее нет поста хуже — помнишь, во что это вылилось в прошлый раз?!
Романа вздохнула. Такое не забывалось.
— Это был чертовски дешевый трюк, если тебе интересно мое мнение, — поспешила она сменить тему и театрально всплеснула руками: — «Увы, сей аспект ускользнул от моего внимания»... Самобичевание от координатора НРУ — как приступ миролюбия у далеков: маловероятно и фальшиво.
— Знаю, — не стал он спорить и самодовольно ухмыльнулся: — Однако Вэльес купился. Или сделал вид, что купился. В любом случае, теперь он будет прибегать по любому вопросу и делиться своим ценным мнением, пока не вообразит, что имеет надо мной власть и контролирует наши с тобой планы. Конечно, придется быть осторожнее с претворением его дилетантских идей в жизнь, но...
— Так в этом всё дело? — Романа пытливо вгляделась в его лицо. — Нарвин, мы дома! Не в чужом мире, не на похожей-но-не-нашей планете! Так не пора ли перестать искать врагов повсюду и начать сотрудничать? Вэльес тщеславен и консервативен, но достаточно безобиден, чтобы сосредоточиться на более серьезных противниках.
Нарвин сумрачно нахмурился.
— Напомнить тебе, на чьей стороне был этот безобидный тип во время войны с Пандорой?
— О, я знаю! — с нажимом сказала Романа. — И никогда не забуду. Но он прав — насчет неккистани. В данном случае выгода перевешивает опасность. Нет! Не хочу принимать поспешных решений, — она резко вскинула ладонь, обрывая его невысказанные упреки, — но, Нарвин, еще один вооруженный конфликт мы сейчас просто не перенесем, и тебе это известно. Нужно выждать время, пойти на компромисс, собрать все возможные плюсы от сделки...
— А потом ударить в спину?
— Если потребуется, — сухо и без колебаний ответила она.
В глазах Нарвина вспыхнуло восхищение пополам с насмешкой.
— Вэльес тебя недооценивает! По-прежнему считает взбалмошной девчонкой, которая обожает топтать вековые устои и склонна к необдуманным поступкам. Например, назначить шефа НРУ канцлером.
— Кажется, это назначение по нутру не всем, — Романа не разделила его веселья.
— Как и многие из твоих последних решений. — Он наконец поднялся из кресла и, наклонившись над столом с другой стороны, взглянул на нее почти в упор. — Не стоило так явно убирать Мэтайаса.
— И это мне говорит таймлорд, добывший доказательства его сговора с далеками.
— Всё равно, — Нарвин мотнул головой, отгоняя непрошеные воспоминания, — Романа, за ним стояли весьма реальные силы — тот же Закар, который теперь столь услужливо финансирует твои проекты. Как ты думаешь, сколько недовольных его отстранением от дел отыщется в столице к концу нынешнего макропериода?
— Не меньше, чем тех, кто только выиграл от его заключения под стражу, — парировала Романа. — Ты ведь и сам играешь с огнем, пытаясь облапошить Вэльеса, а он — тебя. Политика относительна, Нарвин, и на любом пути к благоденствию найдутся те, кто вставит палки в колеса, — первое, чему научил меня Браксиэтель.
— Как неудачно, что это убеждение завело его во временную воронку.
Романа поджала губы и занялась бумагами; Нарвин ощутил легкий укол вины: использовал заведомо запрещенный даже по меркам НРУ прием.
— Мне... жаль, что он умер, — тщательно подбирая слова, попытался он оправдаться. — Но разбираться с палками в колесах хорошо, когда из-за угла не выскочит убийца, готовый воткнуть нож под лопатку.
— Что я слышу? — притворно удивилась она. — Ты стал говорить, как Лила?!
Нарвин скривился: Мадам Президент не хуже него научилась бить ниже пояса. Определенно, несколько месяцев на альтернативном Галлифрее изменили их всех. И не всегда в лучшую сторону.
— Как ваш канцлер, Леди-Президент, я посоветовал бы вам оттачивать свое мастерство на Высшем Совете. Ближайшее заседание, если мне не изменяет память, будет посвящено дипломатическим контактам с чужаками, и я не сомневаюсь, что его посетят не только дражайший вице-канцлер Вэльес и лорд Закар, но и многие другие верные ваши сподвижники, например, советник Рэйвон. Думаю, не погрешу против истины, если скажу, что столь совершенная риторика позволит вам завоевать их сердца в считанные микропериоды.
Романа фыркнула и лукаво покосилась на него, перебирая документы.
— Ты тоже, беседуя с ними, вспоминаешь их альтер-эго с другого Галлифрея?
Помимо воли Нарвин расплылся в улыбке.
— Было бы весьма затруднительно не вспоминать. Кстати, как пока еще координатор НРУ скажу, что это весьма полезно: всегда знаешь, от кого можно ожидать худшего. Например, якобы безобидный Вэльес...
— Нарвин! — раздраженно нахмурилась Романа. — Ты не можешь понять одного: после случившегося крайне легко уверовать, что каждый способен на предательство. Да буквально все, — она развела руками, — когда-либо отворачивались от меня, даже Лила или Браксиэтель... Даже ты.
Нарвин пристыженно отвернулся. Могла бы и не напоминать, каким легковерным идиотом он был в начале карьеры.
— Если так посчитать, — тяжело обронила Романа, — опираться мне попросту не на кого. Такое время. Но я не жду, чтобы эти таймлорды разделяли мои убеждения, — именно политические разногласия привели нас к тому, что Галлифрей оказался на грани уничтожения. Да, мы спасли его, но какой ценой? Скольких сподвижников мы лишились, сколько жизней отнято зря, сколько судеб искалечено: Халлан, Элбон, Мэтайас... Браксиэтель. Я почти потеряла Лилу и едва не потеряла тебя.
Нарвин потер переносицу, пытаясь ухватить за хвост ускользающую мысль.
— Ты пошла на чудовищный риск, наперекор Вэльесу и Орденам, и назначила меня канцлером, чтобы рядом был кто-то, кому можно доверять?
— Ну, — она сухо улыбнулась, — на одного таймлорда больше, чем когда я впервые села в это кресло.
— И каков же итог вычислений? Точно больше нуля, как мы выяснили... Погоди, постой: ты уже вычла Браксиэтеля по ходу подсчетов, или твоя арифметика изначально его не вклю... кхм, — увидев ее взгляд, он поперхнулся издевками и продолжил уже куда мягче: — Романа, как долго, ты думаешь, они будут хранить благодарность тебе за решение проблемы догма-вируса? День, неделю, месяц? Уверен, они забыли бы про это через пару периодов после спасения, не займи ты вновь президентское кресло. Твое присутствие было выгодно, пока шла реставрация Паноптикона, но теперь...
— К чему ты клонишь?
Нарвин глубоко вздохнул. Облечь свои страхи и подозрения в слова оказалось необычайно трудно.
— Боюсь, не все... легко расстались с идеями Пандоры. Кто-то может готовить палки для твоих колес.
Романа резко подняла голову от бумаг.
— Они не посмеют.
— Как знать. Так донесла разведка.
— Хорошо, даже если так: где альтернатива? Пандора сгинула, Даркел нет в живых, Флавия добровольно оставила политику... Еще варианты?
— Я уже говорил моей Леди-Президент, что устранять Мэтайаса было не слишком разумным шагом, — уклончиво заявил он и втянул голову в плечи, точно дурацкий воротник мог укрыть его от ее гнева.
— Он никчемный президент, все это видели!
— Беда в том, что из-за перезагрузки генетической информации из Матрицы никто этого не помнит, — возразил Нарвин. — А сейчас в их глазах он мученик, пострадавший за правое дело. Ты же отказалась раскрыть все подробности его предательства публике. Словом, у него масса нереализованных амбиций и неплохая поддержка в высших кругах, да и Вэльес, скорее всего, откажется от поста в его пользу.
Романа прищурилась и закусила губу. Вообще, не мог не признать Нарвин, она приняла новость на диво спокойно. А он-то всё совещание трясся, гадая, как сообщить ей о возможном перевороте.
Внезапно глаза Романы вспыхнули юмором.
— В таком случае, как удачно, — медленно сказала она, — нет, как чертовски удачно, что протокол не запрещает одному таймлорду совмещать две должности. И в новом координаторе сомневаться не придется!
Колени новоиспеченного канцлера подогнулись, и он рухнул в кресло, хватая ртом воздух.

***

— Канцлер?! Ты?!
Нарвин раздраженно дернул ни в чём не повинную пуговицу у ворота и со злостью взглянул на Лилу.
— Еще и ты! Конечно же, я абсолютно никчемен и для высокой должности не гожусь. Спасибо за поддержку, Дикарка!
— Нет, Нарвин, я не осуждаю, лишь удивилась, — она беспечно махнула рукой, по обыкновению усаживаясь прямо на стол, на какие-то важные документы. — Не ты ли утверждал недавно, что главный офис — худшее место на всём Галлифрее? И не в твоих привычках столь быстро менять убеждения: волки не змеи, они не сбрасывают шкуры.
— Они линяют, — уныло сказал Нарвин, глядя на свое отражение в зеркале, оставшемся в канцлерском офисе еще от Браксиэтеля: почему-то ни у кого не поднялась рука его снять. — Наверное. Никогда не задумывался.
— Я бы сказала, что смена окраса тебе к лицу.
— К лицу?! — поразился Нарвин и обернулся. Порой за ее метафорами он не понимал, шутит Лила или говорит серьезно. — Да я словно искупался в вишневом сиропе! Разбавленном вишневом сиропе — кому только пришла в голову идея выбрать для Ордена Патрексов такой глупый цвет?! И... и в ней даже стазер не выхватить, того и гляди запутаешься в рукавах! Как я могу в этом защищать Роману и планету?!
Лила пожала плечами, словно его проблема казалась ей не стоившей выеденного яйца. Впрочем, дипломатические традиции таймлордов всегда ее смешили.
— Ты всегда можешь надеть мантию НРУ, пока не прошла твоя и-на-у-гу-рация. Кстати, куда денется Вэльес, если ты займешь его офис? Романа ведь, — в голосе Лилы прозвучали обеспокоенные нотки, — не может поставить его координатором, он же не воин!
Нарвин поморщился и вернулся к созерцанию своего нового образа в зеркале.
— Вэльес формально останется моим заместителем — факт, не вызывающий у нас обоих чрезмерного восторга, разумеется. Полагаю, Романа потихоньку уберет его от реального управления и подыщет замену — возможно, тогда я вернусь в свой теплый и уютный кабинет в башне НРУ... А пока ей пришла в голову сумасбродная мысль назначить меня канцлером и координатором одновременно — и, честно говоря, этого уже довольно, чтобы испортить настроение. Глава разведки — это не картонная марионетка для улыбок и рукопожатий! Ох, ведь еще придется постоянно проводить встречи, быть на виду... Я ненавижу это, Лила! — он страдальчески заломил руки. — И, Рассилоновы подтяжки, — лиловый! Да вдобавок чешется!..
Она легко спрыгнула со стола и одним грациозным движением оказалась рядом — так близко, что Нарвин ощутил ее теплое дыхание на своей щеке. Его сердца пропустили удар и забились в ускоренном ритме, разгоняя по венам жар и какие-то совсем уж не относящиеся к государственным интересам мысли. Хотя в его ситуации стоило бы думать, как галлифрейское общество отнесется к ксенофильным склонностям потенциального лидера, а не о ее бархатной коже.
— Я думаю, — почти промурлыкала Лила ему на ухо, — что для черной овцы Паноптикона ты слишком беспокоишься о возможных пятнах грязи. Даже если ты придешь в прежних цветах, это спишут на твою… экс-цен-трич-ность, кажется, Браксиэтель называл это так.
— Или на помешательство! Кто в здравом уме не захочет повышения?
— Или на желание оставить всё как есть.
Нарвин уставился на нее, пытаясь из царившего в голове хаоса выцепить нужную мысль.
— Хочешь сказать, мне стоит всем видом подчеркивать, что я не в восторге от новой должности и не собирался подсиживать Вэльеса? Интересная позиция. — Он закусил губу в притворной задумчивости, но на лицо всё равно лезла улыбка, в которой восхищенной глупости было больше, чем коварства. — Хоть это и правда, они всё равно решат иначе!
— Ты мог бы их убедить, — предложила Лила, кладя ладонь ему на грудь. Жест был почти интимным, но с некоторых пор их дружба перешагнула условности формальных приличий. Для этого потребовалось всего ничего: раз пять едва не погибнуть на глазах друг у друга и, как говорится, остаться у разбитой консоли — с единственной, пусть и по-инопланетному длинной жизнью. — Вэльес — паникер и испугался бы собственной тени, стань она вдруг чернее.
Нарвин усмехнулся. Зыбкие образы в сознании мало-помалу оформились в четкий план.
— Если бы заседания Совета действовали так же вдохновляюще, как ты… — пробормотал он, вдыхая исходивший от ее волос аромат душистых трав: Дикарка всё носилась по пустошам, никак не желая приобщаться к цивилизации и переходить на шампуни. — О, Лила, я давно превзошел бы Рассилона!
Дразнящим жестом она скользнула кончиками пальцев по его щеке и, легко вывернувшись из объятий, буднично спросила:
— Ты уже очистил кабинет от этих подслушивающих и подглядывающих штук?
— Первым делом, — оскорбленно заявил Нарвин и, изловчившись, снова ухватил ее за запястье. — Так что мы можем…
Однако красочные картины ближайшего получаса в обществе Лилы растаяли как дым с металлическим трезвоном интеркома.
— Коор… канцлер Нарвин, — позвала реальность голосом Закара, — ваше присутствие требуется в зале заседаний Высшего Совета. Возникли… сложности.
Прокляв всё на свете, Нарвин отпустил Лилу и раздраженно ударил кулаком по кнопке связи.
— Почему об этом сообщаете вы, Закар, а не Леди-Президент?!
— Потому что мне сперва хотелось поговорить с вами с глазу на глаз буквально пару микропериодов, — невозмутимо ответил Закар. — Прошу извинить за возможно доставленные неудобства, но это срочно.
Нарвин подавил рвущийся наружу стон и, бросив сквозь стиснутые зубы «Ждите, сейчас буду», вздохнул.
— У нас не было возможности поговорить раньше, да и, сказать по правде, я сам не знаю, что обо всём этом думать, Лила, просто…
— Иди, — просто сказала она. — Романе, возможно, угрожает опасность.
Нарвин кивнул, не зная, что еще можно ответить. По правде говоря, — хоть он бы ни за что не признал это вслух, разумеется, — порой его одолевал страх, что им никогда больше не удастся почувствовать себя как дома на родном Галлифрее. Внешне город оставался прежним — с поправкой на порушенные здания и неисправные системы, конечно, но что-то неуловимо поменялось внутри; таймлорды, многих из которых он знал еще с Академии, казались чужими и холодными, словно кто-то надел маски и поставил неизвестный Нарвину спектакль. Быть может, они с Лилой и Романой столько скитались по альтернативным мирам, что восприятие и этой реальности тоже в конце концов исказилось? А может, у него просто открылись глаза — достаточно широко, чтобы увидеть наконец, как их государственный строй прогнил насквозь вместе с жителями?
Одно Нарвин, внутренне холодея, осознавал точно: он перестал быть тем до мозга костей профессионалом, каким слыл еще совсем недавно. Глупец, тогда он гордился собственной непредвзятостью, втайне посмеиваясь над трепетным отношением Браксиэтеля к бывшей ученице, — ведь он-то, Нарвин, был выше того, чтоб заводить друзей! Сейчас, глядя в прекрасные глаза преданной Дикарки — его друга, его Лилы, — он отчетливо понимал, что стал уязвимым и потому слабым. А слабость в его работе была недопустима…
Рассилон дери, откуда это щемящее чувство в груди и почему сердца так колотятся?!
Ни слова не говоря, Нарвин развернулся и вышел, усилием воли заставив себя выбросить из головы всякие сентиментальные глупости. Романа — его Леди-Президент, а Лила — ее телохранитель и важный посредник в переговорах с чужаками: «Мне не нужны иные причины для верной службы», — повторял он как мантру, пока не очутился в знакомом до боли зале совета.
— Канцлер Нарвин! — советник Рэйвон приветливо улыбнулся и шагнул навстречу. Даже его стоявшая торчком седина излучала добродушие. — Рад, что вы смогли выкроить микропериод-другой для разговора.
— Ну, лорд Закар весьма настаивал, — с легким неудовольствием отозвался Нарвин, косясь на упомянутого таймлорда, с совершенно безмятежным видом прислонившегося к стене. — Надеюсь, сейчас он будет более конкретен в своих просьбах, потому что, как вы верно заметили, советник, у меня хватает неотложных дел.
— Мы вас надолго не задержим, — бесстрастно сказал Закар. — Просто хотим, чтобы вы выслушали это. К9, зачти канцлеру свой доклад.
Нарвин мысленно похвалил себя за выдержку: ему всё же удалось сохранить нейтральное выражение лица, когда из-за стола вдруг выехал механический пес Романы и, приблизившись, закрутил ушами.
— Господин лорд Закар приказал данному модулю следить за активностью в пограничных мирах.
— Мониторинг судов, проходящих через наше пространство, ведется постоянно, — перебил Нарвин.
— Подтверждаю, — вильнул хвостом К9, — однако господин лорд Закар высказал предположение, что расы, владеющие технологиями перемещения во времени, могут так или иначе обманывать наши сенсоры.
— В каком смысле? — недобро прищурился Нарвин. — Детекторы на станциях у границ системы засекут любой временной корабль за пару микропериодов до материализации! Суда же, не оснащенные временным двигателем той или иной природы, посылают официальный запрос с указанием маршрута и целей полета.
— А что если кто-то укажет ложную цель и ложный маршрут? — вмешался Рэйвон.
— Тогда центральный компьютер кастеляна рассчитает отклонение от курса и сигнализирует об опасности, советник! Рассилона ради, к чему вы спрашиваете меня о том, что известно любому студенту Академии?!
— А если малое судно укроется в тахионном следе большого? — продолжил гнуть свою линию Рэйвон.
— Ну… это могло бы сбить приборы на некоторое время, — признал Нарвин, — но, советник, даже флаер не сможет выстроить курс настолько филигранно, чтобы постоянно держаться в тени корабля-носителя. Вы прекрасно понимаете: масса параметров, хоть один да выдаст отклонение.
Рэйвон и Закар переглянулись. Многозначительная игра в молчанку начала Нарвина порядком раздражать.
— Может, вы объясните толком, в чём заключается сенсационность доклада? — спросил он ядовито. — Не могу представить, лорд Закар, чтобы вы пригласили меня сюда поделиться теориями, не подкрепленными фактами. Да и вы, кажется, никогда не тяготели к науке, советник?
— К9 засек активность далеков в системе третьей звезды Кастерборуса, — помявшись, сознался Рэйвон.
— Мы примем меры. Это всё? — Нарвин постарался не выдать своего волнения: проклятье, так близко?..
— Нет. Еще их видели на орбите Поларфрея.
— Что?! — вот теперь Нарвин поперхнулся возражениями. — Подождите, это… не может быть ошибкой?
— Данный модуль перепроверил данные центрального компьютера кастеляна, — зажужжал К9. — Ошибок нет, патрульный корабль далеков был замечен на квазистационарной орбите четвертой планеты системы 10.37 периода назад. Проведенный анализ остаточных частиц в секторе не обнаружил явного артронного отпечатка и хрононных частиц, что исключает возможность пространственно-временного перемещения. Однако сравнение маршрутов движения кораблей выявило несколько подходящих под теорию господина лорда Закара объектов, в частности два большегрузных транспортника неккистани, дипломатический крейсер монанов и прогулочный лайнер «Наследие Рассилона». Траектории их пути проходят на расстоянии лишь четырех световых минут от низкой орбиты Поларфрея.
— Он шел на импульсных, — потрясенно вымолвил Нарвин. — Даже не на гипердвигателе! Не прятался!
— Подтверждаю, — согласился К9. — Отсутствие тахионного следа возле Поларфрея указывает на это.
— Строго говоря, — то ли усмехнулся, то ли кашлянул Закар, — прятался — в тени планеты. Рассчитывал, что замерзший газовый гигант послужит достаточным щитом от наших сканеров дальнего действия. Но не учел, что на Поларфрее столь низкие температуры и рефракция продлена и усилена: он был как на ладони. Мы наблюдали за ним даже отсюда.
— И куда он делся? — сухо спросил Нарвин, которому совершенно не нравилось это «мы».
— Взорвался, — пожал плечами Закар. — Попадание в отсек гипердвигателей не оставило ему шанса.
— Вы, — с трудом сдерживая охватившее его бешенство, процедил Нарвин, — сбили вражеский корабль, даже не попытавшись выяснить, откуда он взялся, зачем и куда направлялся? При всём уважении, вы не сотрудник разведки и не состоите в должности кастеляна, лорд Закар, а подобные решения находятся в исключительной компетенции Леди-Президент и Высшего Совета! Вы должны были своевременно уведомить Роману о вашей находке, особенно в нынешней ситуации, — он негодующе покосился на К9.
— И это приводит нас к цели нашего разговора, — Закар вдруг заинтересованно взглянул на Нарвина. — Как вам в новой должности, дорогой канцлер?
— Это светская беседа, или я могу быть откровенен?
— Как угодно, — с любезной улыбкой, не коснувшейся глаз, ответил за коллегу Рэйвон.
— Паршиво, а что? — взвесив все «за» и «против», осведомился Нарвин. Чутье координатора подсказывало ему, что пришло время той игры, о которой он размышлял совсем недавно. В воздухе пахло заговором!
— Видите ли, — поспешно понизив голос, пояснил Рэйвон, — последние изменения, внедренные Леди-Президент, многим кажутся скоропалительными. Посудите сами: не успел миновать кризис, как она перекроила Высший Совет по своему усмотрению. Не спорю, ее действия во время вторжения далеков и угрозы догма-вируса были похвальны, однако не будем забывать, что именно политика нашей уважаемой Мадам Президент привела к столь плачевным последствиям. Не наломай она дров, прислушайся вовремя к разумным советам — нам не пришлось бы защищаться.
Вот оно, внутренне напрягся Нарвин. Противник решил открывать карты.
— И кого вы прочите на ее место? Себя? Или, может, Вэльеса? — спросил он как можно безмятежнее.
Закар совсем по-мальчишески фыркнул.
— Рассилон упаси! Этот старый дурак хорош на своем месте, Нарвин: когда он раздает рекомендации, но ни во что не вмешивается. Что касается меня, то я был бы не прочь — к чему скрывать? — сесть в кресло президента... может быть, потом. Я бизнесмен, канцлер, совмещать государственную службу с личной выгодой было бы не только преступно и неэтично, но и неэффективно. Политика может играть мне на руку либо мешать ведению дел, но нет необходимости заниматься ею лично. Хотя, разумеется, в моих интересах, чтобы принимались нужные законы и стандарты.
— Дайте угадаю, — прищурился Нарвин, — вам не по душе контакты, налаженные Романой с чужаками? Это же прямое посягательство на вашу сферу интересов — добычу полезных ископаемых. Тараниум, Зейтон-7 — в них целое состояние, не так ли? К тому же, раньше вы курировали все научные разработки в горнодобывающей сфере, а теперь вынуждены согласовывать каждый шаг. Конечно же, вы против!
— Отнюдь, — удивил его Закар, — даже напротив, Леди-Президент проявила похвальную дальновидность, когда начала вести переговоры с дикарями... а не с фракцией младшего кардинала Аллоры. Церулианцы так несговорчивы порой в своей любви к окружающей среде! — вы слышали, что доктор Элбон как-то весьма остроумно назвал их «партией серебристых»? Я так смеялся, право же!
Ну да, подумал Нарвин, если у кого и меньше политического веса, то у чужаков. Умно, ничего не скажешь.
— Не сомневаюсь, что у доктора Элбона были веские причины так отзываться о церулианцах: из его клиники в пустошах было, несомненно, виднее. Однако что же тогда вас не устроило в политике Романы?
— Она девчонка.
— Ей почти пять сотен. И у нее есть опыт.
— Да, по вверганию планеты в хаос! — презрительно сморщился Рэйвон. — Открытие границ для всяких проходимцев, показательная дружба с геополитическими противниками и полное игнорирование вопросов государственной безопасности. Нарвин, вы же сами еще недавно были против ее методов, что так изменило вашу точку зрения?
— Мир посмотрел, — уклончиво ответил тот. — Расширил кругозор. Советник... поправьте меня, если я неверно истолковал доклад К9, но вы ведь имели в виду, что угроза нападения далеков куда серьезнее, чем кажется?
— Не просто серьезна, — мрачно сказал Закар, — если не предпринять решительных мер, она погубит всех.
Включая твой бизнес, мысленно закончил Нарвин.
— И вам нужен более опытный руководитель, чем Романа?
— Данный модуль произвел сравнительную оценку, — вновь напомнил о себе молчаливо впитывавший информацию К9, — и обнаружил несколько альтернатив, имеющих столь же богатый опыт управления, как Леди-Президент Романа. Первый кандидат — советник Мэтайас...
— О! — хлопнул себя по лбу Нарвин. — Ну конечно! Как я мог забыть о нашем единственном на данный момент политическом заключенном, страдальце и народном герое! Готов поспорить, он даже в тюремной камере НРУ размышляет о благе Галлифрея. И я вам нужен, чтобы его выпустить, верно?
Судя по выражению лица, Закар готов был его ударить, но сдержался.
— Мы не обсуждали данный вопрос с хвостатыми роботами, в чьих программах, очевидно, осталось еще немало ошибок, — процедил он сквозь зубы, — так что я задам его напрямую вам: хотите сменить свой уютный кабинет на нечто более приличествующее вашему статусу и профессионализму?
Нарвин медленно моргнул. Они же не могли иметь в виду, что...
— Мне кажется, я со дня на день это сделаю, — произнес он с нарочито глуповатой улыбкой.
— Вы прекрасно поняли, о чём я спросил, — в тон ему оскалился Закар. В сочетании с тенями у глубоко посаженных глаз и резко очерченными скулами выглядело устрашающе. — Не хотите ли вы, Нарвин, стать Лордом-Президентом Галлифрея и всех его доминионов, и как там далее по тексту?
— Вы меня спутали, я не Мэтайас, — улыбка Нарвина увяла. — Не герой и не пламенный революционер.
— Мэтайас — тюфяк, — без обиняков высказался Рэйвон. — И если на этот счет были какие-то иллюзии, то, думаю, их полностью развеяло его недолгое и бесславное правление: разваленная экономика, тысячи трупов и фактический прогиб под наших добрых соседей, стервятниками слетевшихся на пепелище. Не говоря уже о попытке договориться с далеками. Надо отдать должное Романе: она хотя бы не торопится заключать заведомо невыгодных сделок с внешними мирами. Но, полагаю, у координатора Небесного Разведывательного Управления достанет осторожности и вовсе не допускать к нам инопланетян, не так ли?
Он наверняка поддерживал Даркел, глядя в блекло-голубые глаза таймлорда напротив, понял Нарвин. И, видимо, был неплохо осведомлен о ее политических связях. Как и о том, на чьей стороне выступал Мэтайас до того, как решил баллотироваться... Погодите-ка!
— Надо полагать, вас не было в столице во время кризиса, господа? — переводя взгляд с Рэйвона на Закара, сладким голосом спросил Нарвин. — Ведь иначе вы тоже бы заразились догма-вирусом и вашу ДНК вкупе с памятью вынужденно переписали бы из Матрицы, не так ли? Перезагрузка затронула всех без исключения, и вы единственные, кто еще помнит здесь фокусы Мэтайаса и представляет, за что он может отбывать срок.
— Лишнее доказательство того, что нам не помешает человек из разведки у руля, — ничуть не смутился Закар. — Правы во всём, канцлер. Или мне стоит уже говорить… «Лорд-Президент»?
— Когда, — побледневшими губами спросил Нарвин, — вы хотите объявить Романе об ее отстранении?
— Вэльес собирался поставить вопрос об импичменте прямо на этом совещании, — скучающим тоном ответил Рэйвон. — Желаете разделить с вашей Леди-Президент ее минуты позора или понаблюдаете за представлением из своего кабинета?
— Я ведь еще не согласился, — сощурился Нарвин. Откровенно говоря, меньше всего ему нравился тон беседы: и Закар, и Рэйвон не спрашивали его мнения — просто ставили перед фактом, будто его новое повышение было уже делом решенным. — И, строго говоря, ничто не мешает мне как пока действующему координатору НРУ арестовать вас за конспиративный план по свержению законно избранной власти.
— Вы этого не сделаете, — развел руками Закар.
— Вот как. Отчего же?
— Любопытство. И, кроме того, вы знаете, что мы правы, Нарвин. Мы могли бы поддержать Вэльеса в его властных устремлениях, но это будет пустой тратой времени и ресурсов. Вы же — таймлорд гибкого ума и нужных моральных устоев, именно такой требуется нам в годину бедствий, которая уже грядет.
— Не кликушествуйте, — устало отмахнулся Нарвин. — Вы можете гарантировать безопасность Романы и ее... сподвижников в случае принятия ее отставки Советом?
Рэйвон и Закар обменялись хмурыми взглядами. Закар нехотя кивнул.
— Тогда я... я подумаю. И подожду здесь.
В голове у Нарвина царил сумбур. Одно дело — принять пост канцлера под началом Романы, подстраховать и, так сказать, обеспечить путь к отступлению; совсем другое — выслушивать колкие оскорбления от людей, обязанных им троим жизнями, и с позором лишиться полномочий. И это если не принимать во внимание, что он вообще не подписывался на такую ответственность! Ох, как права Лила: коротка же благодарность таймлордов!
Зал меж тем начали заполнять советники. Расширенный круг, с отвращением отметил Нарвин, все хищники примчались на пиршество. Рядом кряхтя опустился в кресло Вэльес, поодаль Аллора бросила планшет с открытым законопроектом на стол, даже не заботясь о целости экрана. Непотопляемый кастелян Максил пренебрежительно кивнул и, обведя сборище высокомерным взглядом, сморщил нос: все знали, что он ненавидел официальные заседания. Второй кастелян Аннос бочком протиснулся мимо, смущенно выдавив из себя поздравления канцлеру с новым назначением, — Нарвин едва ли услышал: его интересовала только она, прямая и гордая, невыразимо прекрасная в алой прайдонианской мантии, с вызовом взиравшая на весь этот сброд, отважившийся ее судить. Едва она переступила порог, как галдеж и разговоры сами собой стихли.
— Рада видеть вас, дамы и господа, — Романа говорила негромко и спокойно, но слушали ее все, кое-кто даже шею вытянул от усердия. — Совещание по вопросам развития планеты можно считать открытым.
— А что она здесь делает?! — неприязненно ткнул пальцем Рэйвон.
— Я телохранитель Романы, таймлорд, — в глазах Лилы плясала насмешка: так она могла бы смотреть на сучащего лапками паука. — Я имею право здесь находиться.
— Лила здесь по моему приглашению, советник, — подтвердила Романа. — Вас что-то не устраивает?
— Что вы, Мадам Президент, — неприятно осклабился Рэйвон и сел, — я совершенно не против.
Нарвин едва слышно выдохнул: по правде сказать, он не на шутку волновался за этих сумасбродных женщин, коих разъяренная толпа вполне способна была разорвать на куски, но присутствие Лилы вселяло известную уверенность, что уж она-то в обиду не даст ни себя, ни Роману. Да и К9 в них стрелять не станет, как бы его ни перепрограммировал Закар.
— До того, как перейти к повестке дня, — буднично начала Романа, раскладывая планшет и бумаги, — я хотела бы публично объявить о новом назначении. Координатор Нарвин официально производится в чин Лорда-Канцлера со всеми сопутствующими привилегиями и обязанностями. Пожелаем ему удачи на новом посту, церемония инаугурации состоится… Да, вице-канцлер Вэльес?
Потерев подбородок, старик степенно поднялся и важно раскланялся — так основательно и низко, словно старался поклониться каждому в отдельности. Увы, уловка не возымела действия: Закар с подчеркнутым безразличием таращился в стену, Рэйвон криво ухмыльнулся, Максил, не скрываясь, зевнул. Нарвина же передернуло от отвращения.
— Прежде чем начать, Романадворатрелундар, я хотел бы вынести на голосование архиважный вопрос. Мы откладывали его рассмотрение непростительно долго, хотя испытывали известное… смятение, скажем так.
По лицу Романы невозможно было ничего прочесть, но Нарвин был уверен, что она догадалась.
— К чему вы клоните, вице-канцлер?
— Я просто хотел спросить вас, Мадам, на каком основании вы занимаете президентский офис, — скромно потупился Вэльес. Весь его вид выражал крайнее смирение, выдавали только глаза, в которых светилось ничем не прикрытое злорадство. — Видите ли, если мне не изменяет память, вы были лишены титула и сбежали, а теперь объявились вновь, и, как ни странно, никто даже не попытался поставить под сомнение ваше назначение. Хорошо, решил я, возможно, наша Леди-Президент в самом деле вернулась, чтобы мудро править Галлифреем и вести его к единству и величию, как встарь! Однако что я вижу, милорды и миледи, — он воздел руки в пафосном воззвании, — советник Мэтайас брошен за решетку по нелепому обвинению в сговоре с далеками, предложения мира и сотрудничества от неккистани игнорируются, а столицу заполонили дикари! Не знаю, как вы, повелители времени, а я не намерен с этим мириться!
Напряженный гул, мерно нараставший по ходу выступления Вэльеса, взорвался точно бомба. Кто-то аплодировал, кто-то свистел, иные — их существованию Нарвин мельком порадовался — требовали арестовать бунтовщика, а Максил и вовсе взвился на ноги и гаркнул так, что у всех вокруг заложило уши:
— Вы намекаете, что арест Мэтайаса совершен по политическим мотивам?!
— И чего же вы требуете, вице-канцлер? — с легкой иронией спросила Романа.
Должно быть, она даже находила происходящее в какой-то степени забавным: этот субъект совсем недавно валялся у нее в ногах, умоляя принять офис, однако из-за перегрузки биоданных начисто об этом позабыл и первым тащил камень из-за пазухи. Отступить перед таким было бы ниже ее достоинства.
Толпа таймлордов вдруг отчего-то притихла и с интересом уставилась на Вэльеса. Тот неуютно поежился, но всё же собрался с духом и выпалил:
— Перевыборов! Я требую вашей отставки и официально назначенной процедуры выборов! Проголосуем?!
— Я «за», — не скрываясь, заявил Рэйвон и вскинул руку.
Вслед за ним жест повторили еще полдюжины таймлордов.
— Ну, отставка — слишком деликатно сказано… — проворчал Закар и лениво присоединился к оппозиции, нарочито нахмурившись и словно бы демонстрируя: идея ему не слишком по душе, но из солидарности… — Речь всё же идет об импичменте.
— Я против! — яростно сообщил Максил и, скрестив руки на груди, откинулся на спинку кресла.
Проявивший внезапную твердость Аннос согласно кивнул. Совершенно неожиданно поддержала их и Аллора — видимо, Закар переоценил мнимую обиду защитницы лесов и огородов. Сам же красный как рак Нарвин воздержался, отчего заработал испепеляющий взгляд от Лилы и насмешливый — Леди-Президент.
Всего сторонников у Романы набралось чуть меньше, чем у Вэльеса, однако этого было вполне достаточно, чтобы понять: абсолютного перевеса нет, предложение не проходит. Вэльес скривился, будто прожевал лимон: видимо, он ожидал большего единодушия.
— Прекрасно, — холодно заявила Романа, обводя всех пристальным взглядом, — первый пункт не принят. Однако если у кого-то имеются сомнения в моем лидерстве, я не могу просто их отвергнуть. Избранный президент по закону должен пользоваться исключительной поддержкой избирателей, подкрепленной результатами честных и свободных выборов. Так будет и сейчас! Высший Совет испокон веков обладал правом большинством голосов назначить новое голосование — и я не оспариваю вашего решения, но... Для вас ведь не станет новостью, что согласно статье семнадцатой Конституции Рассилона я выдвигаю свою кандидатуру? — уголки ее губ чуть дрогнули: вероятно, после Пандоры и Даркел нынешние претенденты на президентский офис казались ей смехотворными. — Кто будет моим оппонентом?
— Я! — запальчиво воскликнул Вэльес, явно желая отыграться.
— Благодарю, вице-канцлер, кто еще?
Нарвин взмок и проклинал на чём свет стоит дурацкую мантию Патрексов, напрягшейся спиной ощущая на себе красноречивые взгляды Закара и Рэйвона. Не сделай он этот шаг — и жадные до наживы шакалы поддержат Вэльеса, а Роману порвут в клочья. Что уж говорить о Лиле: несмотря на все обещания советников, Нарвин не верил им ни на грош.
Медленно, невероятно медленно, как сквозь толщу воды, он потянул вверх руку, краем глаза заметив, что все взгляды точно по команде повернулись к нему... нет, вернее мимо него, в сторону выхода.
— Если никто не возражает, то я готов занять свой офис! — весело предложил прислонившийся к дверному косяку Доктор.

продолжение в комментах

@темы: Восьмой Доктор, тексты, гет, первый тур, джен

---

Плетение судьбы, иллюстраторы Cryptkeeper, Nat-al-lee

[Big Who Bang]

Название: Twisting Paths
Иллюстратор: Cryptkeeper
Форма: арт
Персонажи/Пейринг: Роза Тайлер, Джо Грант, Третий Доктор, Десятый Доктор, Джек Харкнесс, Бригадир.
Тип: джен
Рейтинг: G
Жанр: фантастика
Примечания: иллюстрация для фика на Big Who Bang 2015 "Плетение судьбы" (Twisting Paths)
Ссылка на пост фика: bifwhobang.diary.ru/p204011280.htm
Ссылка на скачивание: imgur.com/FZ8SJzR

полный размер

Название: Переплетение
Иллюстратор: Nat-al-lee
Форма: куклоистория, авторские куклы-амигуруми
Персонажи/Пейринг: Роза Тайлер, Джо Грант, Марта Джонс
Дисклеймер: все принадлежит ВВС
Тип: джен
Рейтинг: PG
Жанр: фантастика
Примечания: иллюстрация для фика на Big Who Bang 2015
Ссылка на пост фика: bifwhobang.diary.ru/p204011280.htm

@темы: первый тур, джен, иллюстрации, Десятый Доктор, Третий Доктор

---

Плетение судьбы, перевод Lileia

[Big Who Bang]

Название: Плетение судьбы
Автор: Settiai
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3628974/1/Twisting-Paths
Переводчик: Lileia
Бета: Saint_HELLga
Иллюстратор(ы): Cryptkeeper, Nat-al-lee
Персонажи/Пейринг: Третий Доктор, Бригадир Летбридж-Стюарт, сержант Бентон, Джо Грант, Девятый Доктор, Роза Тайлер, Джек Харкнесс, Десятый Доктор, Марта Джонс
Дисклеймер: разрешение на перевод получено
Тип: джен
Рейтинг: G
Жанр: приключение, экшн
Размер: макси, кол-во слов в оригинале 12,272
Саммари: Третий Доктор и ЮНИТ борются с очередным вторжением пришельцев, когда к ним поспевает неожиданная подмога. Три Доктора, три команды и веселые семидесятые двадцатого века.
Примечания: фик переведен на Big Who Bang 2015
Ссылка на пост иллюстраций: bifwhobang.diary.ru/p204011301.htm
Ссылка на скачивание: doc | pdf | fb2 (без картинок) | fb2 (с картинками)

Джо Грант с тяжелым вздохом плюхнулась в ближайшее кресло, подобрав под себя ноги. Жара в лаборатории стояла неимоверная, и даже открытое окно не приносило никакого облегчения. Она ощущала бисеринки пота на лбу, подозревая, что и выглядит взмокшей и взъерошенной после безумного забега. Вроде бы безопасный сбор информации в считанные минуты вдруг превратился в инопланетную угрозу, заставив их с Доктором спешно уносить ноги из не такого уж и безобидного склада, чтобы как можно быстрее запрыгнуть в Бесси.
Да, что касается Доктора....
Джо перевела на него взгляд и не сумела сдержать улыбку, наблюдая за тем, как он работает. Жара, казалось, его нимало не беспокоила, что ее совсем не удивило. Он все так же стоял у стола, сосредоточившись на разнообразных деталях машин, обнаруженных ими на складе до того, как их заметили. И сейчас он держал над горелкой одну из них, очевидно, проводя тест на плавкость.
– Может, я все-таки помогу? – предложила Джо, отгоняя от себя мысль о том, насколько жарче воздух возле проводящегося эксперимента.
Доктор на секунду отвлекся, взглянув на нее, и Джо не могла не заметить, как весело блеснули его глаза.
– Ты просто свалишься от жары в обморок, – ответил он со смешком. – Нет, с этой частью я и сам справлюсь.
Она начала было протестовать, что ничего подобного с ней не произойдет, хотя и сама так считала еще буквально несколько минут назад. Похоже, Доктор тоже так думал и потому практически приказал ей сесть. И, прежде чем она успела возразить, он тепло и немного рассеянно улыбнулся ей.
– Наберись терпения, Джо, – он снова сосредоточился на эксперименте, – поможешь, когда я закончу.
Джо прикусила губу, но спорить не стала, снова усаживаясь в кресло. А какой был смысл спорить? Пока она убеждала бы Доктора позволить ей помочь, он бы уже закончил текущий эксперимент и перешел к следующему. Да и когда еще выпадет возможность просто спокойно посидеть?
– Доктор!
Однако, учитывая, что они были в штабе ЮНИТа, шансы на передышку были весьма незначительными.
Услышав голоса, Джо повернулась к двери, в которую стремительно вошел Бригадир с сержантом Бентоном, следующим за ним по пятам. Летбридж-Стюарт замер на месте, недоверчиво уставившись на сваленные на столе предметы:
– Боже правый, Доктор, что вы тут устроили?
Доктор взглянул на его, выгнув бровь:
– Пытаюсь определить химические свойства субстанции, которую мы с Джо обнаружили сегодня днем. Я вам об этом уже дважды говорил, – произнес он будничным тоном. – А что, возникли какие-то проблемы?
Опередив Бригадира, сержант Бентон кашлянул. Подчеркнуто громко.
– У людей есть пределы выносливости, когда дело касается жары, Доктор, – терпеливо пояснил он. – А на этом этаже есть и другие комнаты.
Доктор уставился на них непонимающим взглядом. Джо вздохнула и заставила себя выползти из кресла. Подойдя к группе мужчин, она мягким голосом сказала:
– Мне кажется, Бригадир хочет, чтобы вы выключили горелку.
Доктор переварил услышанное и смущенно улыбнулся:
– Старина, одной бунзеновской горелки не хватит на то, чтобы поднять температуру даже в этой комнате. А что касается жары, боюсь, вам придется винить во всем нынешнюю погоду.
– Но здесь стало гораздо жарче с тех пор, как вы начали этот эксперимент, – Джо коснулась его руки, чтобы обратить на себя внимание.
– Правда? – он повернулся к ней, удивленный.
– По сравнению с холлом, – вклинился Бентон, – в лаборатории жара как в духовке.
Взгляд Доктора из удивленного стал задумчивым.
– Вы как-то усовершенствовали эту горелку, да? – Бригадир подозрительно прищурил глаза. – Каким-то образом сделали так, что она стала выделять больше тепла.
– Абсолютная ерунда, – покачав головой, Доктор выключил горелку. – Как я уже сказал, горелка просто не может выделить столь значительное количество тепла.
– Тогда почему тут так жарко? – Джо пристально на него смотрела и ждала объяснения.
Тяжело вздохнув, Доктор осторожно взял в руки предмет, который только что изучал, и поднял его повыше, чтобы всем было видно:
– Я думаю, что именно это усиливало тепло пламени.
– И вот эта штука вызвала такую ужасную жару? – брови Бентона удивленно приподнялись.
– Вот именно, – кивнул Доктор, – хотя само устройство гораздо больше.
Все пораженно молчали.
– Хотите сказать, что инопланетяне управляют погодой? – с недоверием спросил Бентон.
Бригадир потер висок, как он часто неосознанно делал, находясь в обществе своего научного консультанта.
– То есть, вы знаете, с чем именно мы имеем дело? – уточнил он.
– Боюсь, что да, – кивнул Доктор с мрачным видом. – Похоже на то, что наши таинственные гости – это гайджу.
Три пары глаз на пару секунд с непониманием уставились на Доктора, а потом Бригадир перевел взгляд на Бентона, но тот лишь пожал плечами.
– Это плохо, да? – попыталась отгадать Джо.
– Да, – Доктор нахмурился в ответ, – это очень плохо.

*
Роза расхохоталась, глядя на невинное выражение лица Джека.
– А все-таки хотелось бы знать, как тебя вообще могли перепутать с женщиной, – наконец, отсмеявшись, смогла произнести она, опасно откидываясь на стуле, так что его передние ножки приподнялись.
Джек ухмыльнулся, наклоняясь вперед и опираясь руками на стол:
– Ну, волосы у меня тогда были длиннее, но, скорее всего, потому…
Договорить ему не дал Доктор, который подошел к нему и хлопнул по плечу, ухмыляясь во весь рот:
– Забудь о том, как тебя приняли за женщину, мне больше интересно послушать о беременности. Насколько я знаю, людям не свойственно гестационное живорождение.
– Гестационное живорождение? – медленно повторила Роза с озадаченным выражением лица. – Что такое гест… – она испуганно дернулась, ойкнув, так как стул под ней подломился, и она тут же полетела на пол. Роза немедленно села, оторопело глядя на двух мужчин и даже не замечая, что находится на полу: – Секундочку, то есть вы хотите сказать, что это Джек был беременным?
– Ну да, – озадаченно ответил Джек. – А что еще я мог иметь в виду?
– Не знаю, – Роза схватилась за край стола и поднялась с пола. – Но явно не это!
Доктор улыбнулся и подошел к Розе, нежно погладив ее по макушке, качая головой:
– Люди. Когда вам удобно, вы можете быть такими ограниченными.
– Эй! – притворно возмутилась она. – Я сейчас обижусь.
– И я, кажется, тоже, – медленно произнес Джек, по-прежнему упираясь руками в стол. – Это преднамеренное оскорбление, или он просто грубиян?
– Когда дело касается его, – Роза ткнула пальцем в Доктора и покачала головой, – сложно сказать наверняка.
Доктор перевел взгляд с Джека на Розу и изрек:
– А вот теперь, мне кажется, оскорбляют уже меня.
– Сам начал! – огрызнулась Роза и показала язык.
Доктор широко улыбнулся ей в ответ, но громкий звук сирены не дал сорваться комментарию с его губ.
ТАРДИС начала содрогаться, и Роза снова упала на пол. Джек отчаянно вцепился в край стола, чтобы не присоединиться к девушке. Доктор лишь споткнулся и снова восстановил равновесие, и тут же рванул бегом в комнату управления. Но корабль внезапно успокоился.
Джек подбежал к Розе и помог ей подняться. Обменявшись встревоженными взглядами, они поторопились к Доктору.
Когда они добежали до комнаты управления, он стоял перед одним из мониторов и озадаченно бормотал: «Не может быть».
– Что не так? – спросил Джек, заглядывая через плечо Доктора в монитор. – Инопланетное коммуникационное устройство, передающее сигнал с Земли 70-х годов двадцатого века. А что, вроде все нормально.
– Дело в дате, – продолжал хмуриться Доктор. – Я уверен, что это тот самый день, когда я помог остановить вторжение гайджу.
– Это большая планета, – пожал плечами Джек.
– Полученный сигнал исходит из точки где-то в километре от того места, где я тогда находился, – сухо ответил Доктор.
Роза переводила взгляд с одного на другого, а затем громко прочистила горло, пытаясь привлечь внимание. Никто из мужчин даже не обернулся
– Ага, я понял, что ты имеешь в виду, – Джек более внимательно всмотрелся в показания приборов. – А ты точно помнишь, что тебе не пришлось решать сразу две проблемы в тот день? Люди в таком преклонном возрасте говорят, что обычно память подводит первой.
– С моей памятью все прекрасно, – резко ответил Доктор, сердито на него посмотрев. – Я тогда еле смог остановить гайджу. Я бы точно запомнил, если бы там была замешана еще одна раса, тем более столь продвинутая, чтобы посылать сигналы такого типа.
– Ты считаешь, это потому что там был другой ты, из будущего, который и разобрался с другими пришельцами? – с сомнением сказал Джек, приподняв бровь. – Немного притянуто за уши, как мне кажется.
– В первый раз, что ли? – задумчиво протянул Доктор. – Последний раз это случалось давненько, но ничего невозможного тут нет.
Джек пожал плечами и хлопнул в ладоши:
– Ну что, тогда отправляемся? Будем осторожны, чтобы ничего не изменить в твоей временной линии, а так, может, даже развлечемся.
– Уж точно не повредит, – согласился Доктор. – Избегать мою другую версию будет несложно. Все гайджу были сосредоточены в одном месте, и я точно помню, что себя не встречал, – он запнулся на миг и закончил: – Да и местного населения там тоже не было, как я теперь припоминаю.
– Думаешь, потому что они были заняты чем-то где-нибудь в другом месте? – спросил Джек.
– Гм… – лицо Доктора сделалось задумчивым. – Я об этом даже не подумал, но смысл в этом точно есть. Было немного подозрительно, что территория была пустой, особенно учитывая силу взрыва.
– Был взрыв? – Джек уже откровенно веселился. – И почему я не удивлен?
Роза снова покашляла, в этот раз еще громче.
– Кто-нибудь хочет посвятить меня в детали? – сухо поинтересовалась она, когда мужчины наконец на нее посмотрели.
– В общем так: Доктор когда-то давно остановил инопланетное вторжение, – ответил ей Джек. – А теперь мы получили сигнал из того же времени и места, но от другой расы.
– Поэтому мы отправляемся на Землю и надеемся, что не столкнемся с другой версией меня, – добавил Доктор. – И поверь мне, когда это происходит, все не так уж весело.
– Так это что, у тебя такая привычка? – поддразнил его Джек.
Доктор привычно закатил глаза, но ответить ему не дали.
– Подождите-ка, – вклинилась Роза, подняв руку. – Я думала, что пересекать свою собственную временную линию это Плохо с большой буквы «п». Настолько плохо, что приводит к появлению Жнецов, которые пытаются уничтожить мир и все такое.
– Жнецы? – удивленно переспросил Джек. – Раз ты их знаешь, тебе наверняка есть что рассказать.
– Мы познакомились с ними не так давно, – ответил вместо Розы Доктор, махнув рукой. – Длинная история и совсем неинтересная. И ситуация была совершенно не похожа на эту.
– И в чем отличие? – Роза выгнула бровь.
– Мы не встретим меня, – ободряюще улыбнулся Доктор. – Похоже на то, что мы вообще направляемся в совсем другое место. Верь мне, я помню все о встрече с гайджу, и единственной странностью было… Ох.
Он запнулся, и в его взгляде засветилось понимание.
– «Ох»… что? – подозрительно поинтересовался Джек.
Доктор пару мгновений неотрывно смотрел на Розу, так что у нее возникло странное ощущение, будто он пялится на нее.
– Доктор, что-то не так? – она прикусила губу в ожидании ответа.
Доктор моргнул пару раз и наконец пришел в себя:
– Нет, все в порядке. То, что тогда произошло… внезапно все встало на свои места.
Роза все еще выглядела сбитой с толку, но Джек застонал:
– Только не говори мне, что ты только что понял, что мы влипли в какой-то предопределенный парадокс. Я просто ненавижу эти ситуации.
Доктор помолчал, а потом широко улыбнулся:
– Уговорил, не буду, – он схватился за рычаг на консоли, открыто игнорируя косые взгляды Джека. – А теперь давайте отправимся в семидесятые и посмотрим, что там происходит.
– Подождите минутку, – попросила Роза. – Я немного знаю, что такое парадокс. Это когда ты возвращаешься в прошлое и убиваешь своего дедушку до того, как родится твой отец, или что-то вроде того, да? И как это все соотносится с ситуацией?
– Вообще-то, – подмигнул ей Джек, – предопределенный парадокс – это когда ты попадаешь в прошлое, убиваешь своего дедушку, проводишь ночь со своей бабушкой и только потом понимаешь, что твой дедушка никогда им и не был. Что это ты сам и был своим дедушкой изначально.
– Что многое объясняет о самом Джеке, если задуматься, – вклинился Доктор, тоже подмигивая Розе и переключая рычаги.
– Эй!

*
Марта прислонилась к одной из колонн в комнате управления, наблюдая за тем, как Доктор возится с консолью, и озадаченно покачала головой:
– Ладно, Доктор, объясни-ка еще раз.
– Я же уже три раза объяснял! – возмущенно ответил Доктор, отрываясь от своего занятия.
– Во-первых, всего один раз, – поправила его Марта, улыбаясь кончиками губ, – а во-вторых, ты остановился на середине объяснений, потому что сработала сирена тревоги.
Он возмущенно открыл рот, чтобы парировать, но Марта подняла вверх палец.
– Кроме того, – подчеркнула она, – любое объяснение, в котором есть слова «предопределенный парадокс», требует еще более детального объяснения, чтобы моя голова перестала наконец трещать от услышанного.
Доктор попытался удержать серьезное выражение лица, но не преуспел и невольно засиял широкой улыбкой, подходя к Марте:
– Ладно, твоя взяла. Но объясняю в последний раз!
– Меня устраивает, – ответила та.
– Итак, начнем сначала, – Доктор облокотился о колонну, копируя Марту. – Две версии меня уже находятся в одном и том же месте и времени, куда мы сейчас направляемся. Оба они, то есть я, разбираются с присутствующими там двумя разными расами инопланетян.
Марта задумчиво кивнула, давая знать, что поняла:
– Ты имеешь в виду два грубых тебя в полосатых костюмах…
– Эй! – возмутился Доктор.
– Или двое тебя в разных инкарнациях? – невозмутимо закончила она свою мысль.
Он одарил ее недовольным взглядом, но Марта продолжала в упор смотреть на него и лишь выгнула бровь.
– Последний вариант, – наконец буркнул Доктор. – И я уже давно никому не грубил.
Марта приподняла и вторую бровь.
– Ну, по крайней мере, несколько дней точно, – поправил себя Доктор, чуть пристыженно опуская глаза.
– Доктор, – терпеливо ответила Марта, – ты сверлил меня злым взглядом и бурчал что-то о безмозглых детях около десяти минут назад.
– А вот и неправда! – он округлил глаза, но, когда Марта так и не ответила, нахмурился. – Или говорил?
Он робко ей улыбнулся:
– Ты прости меня, ладно?
– Говорил, и ладно, прощаю, – ответила Марта, даже не пытаясь скрыть веселья. – А еще ты пытался объяснить, зачем мы направляемся в семидесятые, помнишь?
– Да, – быстро ответил Доктор. – Да, как раз собирался. На чем я остановился?
– Две версии тебя разбирались с двумя инопланетными расами, – вздохнула она.
– Ах да, – он с энтузиазмом покивал головой. – Так вот, ты столкнешься с одной из моих тогдашних спутниц. Даже с несколькими. А еще с некоторыми моими знакомыми. И, возможно, с парочкой моих врагов. Все так сложно.
– Уж мне ли не знать, – пробормотала Марта. – И как же ты обо всем этом узнал?
– О чем именно? – невинно вопросил Доктор.
Марта застонала и потерла пальцами виски, на миг прикрыв глаза:
– Доктор, ну честно, у меня от всего этого уже голова болит, а ты еще ничего толком не объяснил. Ты можешь говорить конкретно и по делу?
Когда она открыла глаза, Доктор смотрел на нее с очень серьезным выражением лица.
– Ты встретишь одну из моих предыдущих инкарнаций, – буднично пояснил он. – Ни словом не проговорись ему о Войне Времени. А еще ты встретишь кое-кого, кто сейчас путешествует с тем, другим мной. Ей тоже не говори о Войне Времени, но – и это самое важное – она не должна знать, что он – это я.
– Ну вот, я снова запуталась, – со вздохом призналась Марта.
– Она пока не знает о том, что такое регенерация, – терпеливо пояснил Доктор. – Лично проследи за тем, чтобы она не встретила никого с именем Джон Смит, и что бы ни происходило, не давай ей увидеть ТАРДИС… это все погубит.
– Джон Смит? – тихо повторила Марта. – Кажется, кое-что остается неизменным.
– Ты слышала, что я тебе сказал? – нахмурился Доктор.
– Не позволить, чтобы определенные люди узнали то, что им знать не следует, – послушно повторила она. – Ты хоть можешь мне сказать, о ком ты говоришь? Как я должна узнать, что ей нельзя ничего знать о регенерации, если я даже не знаю, кто эта девушка!
Он уставился на Марту, но через миг оттолкнулся от колонны и пошел к консоли, на ходу бросив:
– Мы уже должны были прибыть.
– Я так понимаю, это означает «нет», – пробормотала она себе под нос. Подходя к консоли, она уже громко спросила: – Больше ты ничего не хочешь добавить? А вдруг я что-то испорчу?
– Не волнуйся, – Доктор чуть повернулся и одарил ее ободряющей улыбкой, – у тебя все получится. И не переживай о той, о ком мы говорили. Как только ты ее увидишь, ты сразу все поймешь, поверь мне.
– Хотелось бы мне иметь твою уверенность, – фыркнула Марта. – Откуда ты знаешь, что из-за меня случайно не наступит конец вселенной?
– Потому что все это в моем прошлом уже состоялось, – ответил он, пожимая плечами. – Если ты попадешь в нужное место в нужное время, все должно пройти как по маслу.
Улыбка так и не сходила с его лица, так что девушка ощутила, как ее тревоги понемногу начинают утихать.
– По крайней мере, я очень на это надеюсь, – добавил Доктор спустя пару секунд размышлений.
Марта еле сдержалась, чтобы не дать ему затрещину.

*
– Это и есть твоя инопланетная угроза? – иронично уточнила Роза. – Кучка людей, складывающих костер? Так сегодня, наверное, просто Ночь Гая Фокса.
– Что-нибудь указывает на ноябрь? – парировал Доктор. – Сейчас середина лета, поэтому поищи объяснение получше.
– Может, они сбились с календаря? – предположил Джек, приобнимая их обоих. – Я в том смысле, что сейчас же безбашенные семидесятые.
Роза хихикнула, но Доктор сбросил руку Джека и сурово упрекнул:
– Очень умно, спасибо за помощь.
Джек широко ему улыбнулся, но затем вполне серьезно сказал:
– Мне кажется, тут замешана женская особь радвемиудов. Это многое бы объяснило. Их вид притягивает наведенная гайджу жара, потом они устраиваются на густозаселенной территории и с помощью гипноза заставляют местное население складывать огромные костры, а потом…
Джек заткнулся, когда Доктор глазами указал ему на Розу.
– Так что потом? – спросила она, окинув обоих подозрительным взглядом. – Вы считаете, что сможете меня чем-то удивить?
Мужчины переглянулись, и Доктор пожал плечами. Джек наклонился к Розе и прошептал ей на ухо кое-что, заставившее ее с омерзением отшатнуться.
– О боже, – выдавила она, – пожалуйста, скажи, что ты все это придумал.
– Увы, это правда, – он больше не улыбался. – Так что, Доктор, какой у нас план?
Доктор, казалось, был погружен в свои мысли, что-то обдумывая. Наконец он поднял взгляд на Джека:
– Мы разделимся. Так сказать, подойдем к делу с разных сторон.
– Это может сработать, – задумчиво сказал Джек. – Радвемиуды теряются, когда им решительно сопротивляются, и особенно, когда нападение идет с нескольких сторон. Однако с ними мало каким оружием можно справиться.
– Значит, будем импровизировать, – ответил Доктор. – Вы вдвоем обходите парк сзади. Я пойду по этой стороне и посмотрю, что мне придет в голову.
Джек шутливо ему отсалютовал и побежал в указанном направлении. Роза лишь закатила глаза и последовала за ним.
– Роза, – мягко позвал подругу Доктор, – сделай одолжение.
Она остановилась и с недоумением на него оглянулась.
– Если ты столкнешься с кем-то, кто меня знает, – было видно, как тщательно он подбирает слова, – не упоминай войну. Для них она в будущем, так что будет очень плохо, если они будут знать, что их ждет впереди.
– Жнецы и конец мира? – осторожно уточнила девушка.
– Жнецы и конец мира, – кивнул он, соглашаясь.
– А есть конкретная причина, по которой ты мне об этом говоришь? – вдруг подозрительно спросила она. – Может, ты забыл мне о чем-то рассказать?
Доктор собрался было ответить, но передумал и просто покачал головой:
– Лучше догоняй Джека, он тебя на углу ждет, – и махнул в ту сторону, куда тот убежал.
Роза еще миг подождала, глядя на Доктора, и покачала головой. Уже догоняя Джека, она не удержалась и оглянулась назад: Доктор все еще стоял там, где они расстались, глядя ей вслед, и Роза вдруг явственно поняла, что он все-таки что-то от нее утаил.

*
Марта оттянула футболку, радуясь, что послушалась Доктора и не надела куртку.
– Сейчас и должно быть так жарко? – раздраженно спросила она.
– К сожалению, да, – ответил Доктор, обернувшись к ней. – Как гайджу, так и радвемиуды обожают жару. Из-за них температура в этом районе превышала максимальные показатели за несколько месяцев в текущем году.
Девушка лишь вздохнула, молча последовав за ним.
Доктор резко остановился, и Марта непременно врезалась бы в него, если бы не натренированные за время путешествий с ним рефлексы. Он несколько раз медленно обернулся вокруг своей оси, обегая взглядом окружающие их здания, а потом кивнул.
– Тебе нужно вон туда, – он указал рукой в сторону окраины города.
Марта пожала плечами и послушно пошла в указанном направлении, но остановилась, как только поняла, что Доктор идет в противоположную сторону.
– И куда это ты направился?
Доктор тут же остановился и обернулся к ней.
– Помочь остановить радвемиуду, – ответил он с таким недоумением, словно бестолковой его спутнице и так все должно было быть понятно. – Кто-то проехал на пожарной машине прямо сквозь ее горящий костер, а потом залил водой из шланга и костер, и саму самку. И я начинаю подозревать, что это был я.
– Значит, ты со мной не идешь? – Марта пристально на него посмотрела.
– Конечно, нет, – Доктор хмыкнул. – Если одна из моих прежних инкарнаций увидит меня, нынешнего, он тут же поймет, кто я такой. Кроме того, это будет вмешательством в мою временную линию, потому что я точно помню, что сегодня я не встречал никаких грубиянов в полосатых костюмах.
– И ты только сейчас мне об этом говоришь? – Марта не отрывала от него пристального взгляда, явно не поддаваясь веселому настроению Доктора.
– Марта, все будет в порядке, – он взъерошил прическу и ободряюще улыбнулся. – Ты отлично справлялась с куда большими проблемами и без моего участия.
Доктор подмигнул ей, развернулся и побежал прочь от нее в другую сторону.
– Ага, – пробормотала Марта, тоже отправляясь в путь, – только в каждый из тех раз все могло бы решиться куда проще.

*
Джо снова вскрикнула, когда новый сгусток пламени пронесся по воздуху, приземлившись в нескольких футах от нее. Она пригнулась как можно ниже, пытаясь исчезнуть из вида за припаркованным автомобилем, служившим ей укрытием.
Сидевший рядом сержант Бентон тихо рассмеялся:
– Я знаю, Доктор говорил, что эти гайджу распространяют волны жара, но он не упоминал, что они буквально умеют создавать огонь.
– Или что они могут нас им забрасывать, – добавила Джо, сжимаясь, когда новый сгусток пролетел прямо над их головами. – Вы их видите?
Бентон рискнул на миг выглянуть из-за машины, тут же втянув голову в плечи, когда мимо пролетел новый сгусток.
– Они с Бригадиром все еще в ловушке, – мрачно отчитался он.
– Может, попытаемся им помочь? – она задумчиво прикусила губу.
– Я же должен вас защищать, мисс Грант, – он коротко ей улыбнулся. – Я не могу одновременно защищать вас и помогать им, но подкрепление прибудет с минуты на минуту.
Джо нахмурилась и быстро осмотрела прилегающие территории. Хотя они и находились в центре города, толпы людей, как ни странно, не наблюдалось. Большая часть жителей были на каком-то собрании, проходящем в парке в нескольких милях отсюда, так что улицы были пустынными.
– Мне кажется, что я смогу добежать до угла, а там буду уже за линией их огня, – вслух подумала она. – Тогда вы сможете помочь им и не тревожиться обо мне.
Бентон тут же повернулся к ней лицом и твердо сказал:
– Нет. Вы останетесь здесь со мной до прихода подкрепления.
– Но к тому времени для Доктора уже может быть поздно, – возразила она и через секунду торопливо добавила: – И для Бригадира тоже.
Бентон нахмурился и снова рискнул выглянуть из-за машины. Что бы он там ни увидел, лицо его стало совсем хмурым, и он бросил взгляд на Джо:
– Вы уверены, что успеете?
Джо снова оглянулась назад. Бежать придется недалеко, это так, но и пришельцы постоянно обстреливали их сгустками огня. Если один из них попадет в нее....
Не дождавшись ответа, сержант Бентон тихо прикоснулся к ее руке:
– Мы подождем подкрепления.
– Нет, я смогу, – она сделала глубокий вдох, вскочила на ноги и помчалась прочь, прежде чем сержант смог схватить ее за руку.
Джо слышала, как он зовет ее, но все ее внимание было сосредоточено лишь на быстро приближающемся углу здания. Все, что от нее требовалось – нырнуть за него, и тогда она будет в безопасности, а Бентон сможет сосредоточить все свое внимание на Докторе и Бригадире.
– Эй, берегись!
Джо ощутила, как что-то с силой врезалось в нее, и она упала на землю в тот миг, когда стена огня пронеслась прямо над ней. Она тут же перевернулась и увидела девушку-блондинку примерно одного с ней возраста.
– Спасибо, – задыхаясь, сумела выдавить Джо.
– Без проблем, – ответила девушка, слабо улыбнувшись. – Я Роза, приятно познакомиться.
– А меня зовут Джо, – кивнула она и тоже улыбнулась.
Роза попыталась сесть, но тут же застонала и снова упала на землю. Джо быстро наклонилась и успела схватить девушку за рубашку, мимолетно удивившись странному крою, когда рубашка задралась, заставив Джо ахнуть. Несколько дюймов поясницы горели красным и уже начали покрываться волдырями. Она явно приняла пламя сгустка на себя.
– Ты ранена, – сказала Джо дрожащим голосом.
– Это я поняла, – сухо пошутила Роза, закашлявшись. – Клянусь, больше никогда в жизни не буду слушаться Джека, когда он говорит мне, куда идти. Больше чем уверена, что я даже не в ту часть города попала, но он так уверенно заявлял, что это путь напрямик!
Она медленно закрыла глаза, и Джо, взяв девушку за запястье, чтобы проверить пульс, ощутила, как по спине ее спасительницы прошла крупная дрожь. Было нечто… странное в этой девушке. И что-то знакомое, как будто она знала ее, хотя Джо была совершенно уверена, что раньше они точно не встречались.
Через пару минут она настороженно обернулась, услышав крики «Джо!» и «Мисс Грант!» с той стороны, откуда она и сама недавно прибежала. Вскоре крики стали громче.
– Я здесь! – позвала она, поднимаясь на ноги. – Сюда!

*
Марта вполголоса выругалась, ныряя за ближайшую подвернувшуюся ей машину, чтобы ее не увидели швыряющиеся огнем инопланетяне. Фиолетово-оранжевые инопланетяне, покрытые перьями, которые умеют швыряться огнем. Вот теперь она видела в этой жизни все. Доктор очень тщательно забыл упомянуть о том, что у нее есть возможность превратиться в прожаренный шашлык.
– Интересно, что еще он упустил из виду, – мрачно пошутила сама с собой Марта.
Она услышала крик неподалеку и быстро обернулась на звук, увидев убегающую девушку и солдата, привставшего за своим укрытием и явно борющегося с желанием побежать за ней. Периодически он бросал взгляды в сторону Марты, словно разрываясь между желанием последовать за убегающей девушкой и подобраться ближе к ней.
Марта быстро осмотрелась, пытаясь понять, что именно видел солдат. Вряд ли он увидел ее, значит, в том же направлении рядом с ней был еще кто-то или что-то. И тогда она увидела их: двое мужчин сгорбились за еще одним автомобилем неподалеку, один из них был одет в военную форму, а второй разряжен в пух и прах.
– Это семидесятые, детка, – пробурчала под нос Марта, оглядываясь вокруг и пытаясь понять, можно ли хоть что-то использовать как оружие.
Ее глаза загорелись при виде пожарного гидранта, а тяжелый камень, валявшийся под ногами, вызвал широкую улыбку. Принимая меры, чтобы никто ее пока не заметил, она аккуратно выглянула из-за машины, чтобы посмотреть на склад, который инопланетяне явно считали своим. Их внимание было разделено между двумя мужчинами и тем солдатом, и ее не заметили, так что она быстро подняла камень. Не давая себе времени задуматься о последствиях той глупости, которую она вот-вот собиралась совершить, Марта вскочила на ноги и помчалась к пожарному гидранту.
Она услышала испуганный возглас с места, где прятались двое мужчин, и поняла, что, по крайней мере, один из них ее заметил. А если они ее заметили, значит, инопланетяне тоже могли. Марта прикусила губу и тут же пригнулась за миг до того, как волна жара пронеслась у нее над головой. Она сильнее сжала камень и с силой обрушила его на гидрант, падая на землю, когда он издал опасное клокотание. Когда верхушка почти взорвалась, хаотично выплевывая потоки воды под высоким давлением во все стороны, Марта наконец выдохнула.
– Да здравствует отвратительное качество продукции, – рассмеялась она, наблюдая, как пришельцы, шипя, исчезают в недрах склада. Похоже, ее догадки оказались верны, и вода инопланетянам была не по нраву.
Марта торопливо поднялась с земли, слыша, как сзади к ней приближаются шаги. Обернувшись, она лицом к лицу столкнулась с теми двумя, что прятались недалеко от нее.
Мужчина постарше улыбнулся ей, и Марта вдруг ощутила сильное дежавю, настолько улыбка была знакомой.
– Гениальная идея! – он это произнес так, словно поздравлял ее. – Гораздо больше, чем я бы ожидал от большинства здешних людей.
Солдат, а вернее Бригадир, как Марта вдруг с испугом поняла, глядя на его форму, прочистил горло, заставляя Доктора замолчать:
– А вы, мисс…
– Джонс, – быстро ответила она. – Меня зовут Марта Джонс.
Старший мужчина смотрел на нее очень внимательно, и Марта ощутила, как по коже бегут мурашки. Что-то в этом взгляде напоминало ей Доктора, хотя в нем не было привычной мрачности.
– А откуда вы, Марта Джонс? – задумчиво спросил он. – Или я должен спросить «из какого вы времени»?
Она замерла, распахнув глаза и присматриваясь внимательнее к этому человеку. Ну, конечно, у него нет привычной мрачности во взгляде, ведь Война Времени для него еще не произошла.
– Я так понимаю, что вы Доктор Джон Смит? – медленно спросила она.
Его глаза лишь немного округлились, но он просто молча кивнул.
– Иногда я пользуюсь этим именем, – сказал он. – Оно вообще-то не мое, но вполне его заменяет.
– Ух ты, – Марта внимательно изучала его взглядом. – А он не врал, когда сказал, что с тех… то есть с нынешних пор очень изменился.
Бригадир подозрительно на нее уставился, и Марта узнала этот взгляд, говоривший «о боже, она сошла с ума», появившийся на его лице. С таким взглядом она сталкивалась не раз, когда путешествовала с Доктором, и уже даже стала к нему привыкать. Доктор (а ей все-таки понадобится время, чтобы привыкнуть к этой его внешности) только покачал головой, усмехаясь:
– Я практически уверен, что я уже знаю ответ, но все-таки кто же произнес эти слова?
– Вы, – просто ответила она. – То есть, он был вами. Или, скорее, это вы станете им.
– Значит, будущая инкарнация, – кивнул Доктор.
– И далеко не одна, как мне кажется, – сказала Марта. – Конечно, в подробности он не вдавался.
– Это на меня похоже.
– Конечно, похоже, – вклинился в разговор Бригадир, переводя взгляд то на одного, то на другую.
Судя по его лицу, Бригадир сомневался в ее здравомыслии, а возможно, и в здравомыслии Доктора тоже, если хорошо подумать.
Доктор лишь фыркнул, покачав головой, и отвернулся от Бригадира к солдату, который быстро к ним приближался.
– О том, как вы тут оказались, расскажете потом, – внезапно рассеянно сказал он. – Я хочу знать, что сержант Бентон сделал с моей помощницей.
Его помощница. Спутница. Марта тут же вспомнила убегающую девушку и солдата, очевидно, того самого сержанта Бентона, который разрывался между желанием побежать за девушкой и помочь двум зажатым в огненной ловушке мужчинам. Ох.
– Сержант, – голос Доктора внезапно потерял свою теплоту, – где мисс Грант?
Сержант помотал головой и, задыхаясь, ответил:
– Она бывает такой же упертой, как и вы, если уж что-то для себя решила.
– Бентон? – Бригадир тоже включился в разговор. – Где она?
– Она побежала в ту сторону, – Бентон махнул рукой, указывая в том направлении, куда смотрела Марта, когда увидела убегавшую. – Я сказал, что должен присматривать за ней, а не за вами, но…
Он запнулся, не закончив, когда Доктор с практически непроницаемым лицом и с едва заметной тревогой во взгляде прошел мимо сержанта вперед и позвал:
– Джо!
Бентон явно озадачился, увидев Марту.
– Сэр? – обратился он к начальнику, указав глазами на нее.
– Она заявляет, что знает Доктора или узнает его в будущем, что-то вроде того, – Бригадир пожал плечами и посмотрел вслед Доктору. – Присмотрите за ней, Бентон.
Когда Бригадир торопливо пошел за своим научным консультантом, сержант посмотрел на Марту и приподнял бровь.
Марта не знала, что именно ему известно, но по вскользь замеченному «узнает его в будущем», которое Бригадир произнес будничным тоном, она догадалась, что, по крайней мере, сержант точно знал, что Доктор не является человеком.
– Я знаю его в будущем, – сказала Марта, едва улыбнувшись и надеясь, что он не посчитает ее свихнувшейся.
– Ага, – Бентон снова окинул ее внимательным взглядом, – тогда это объясняет одежду.
Марта тоже посмотрела на свою одежду. Наверное, напялить футболку из двадцать шестого века, чтобы покрасоваться в ней в двадцатом, было не лучшей мыслью, но ей и в голову не пришло, что будет настолько очевидно, что она из материала, который на Земле изобретут лишь спустя пятьсот лет. Она мысленно пожала плечами и сделала себе пометку в памяти, что этот солдат действительно знал, кто такой Доктор.
Бентон так и не сдвинулся с места, так что Марта протиснулась мимо него. Она поторопилась нагнать тех двоих, независимо от того, хотели они ее присутствия или нет. А учитывая, что она до сих пор не знала, что за девушку она должна найти, было вполне разумной идеей находиться поближе к этому Доктору.

*
Доктор чертыхнулся, когда кто-то из местных схватился за подожженную палку и стал тыкать ею в него, припалив рукав его любимой кожаной куртки.
– Ну как, до сих пор надо мной смеешься, что я всегда ношу эту штуку? – крикнул он через плечо, снова уворачиваясь от настырного мужика, который в очередной раз попытался его ударить.
Позади себя он услышал смех Джека.
– А как же, – с готовностью отозвался тот. – Только не жалуйся на обгорелые пятна, ког…
Внезапно Джек замолчал, и Доктор быстро обернулся. Две женщины под гипнозом, хотя, учитывая обаяние Джека, сложно было сказать наверняка, прыгнули ему на спину и повалили на землю. Он пытался подняться, но дамочки вцепились в него очень крепко. Одна из них приподняла голову и посмотрела прямо на Доктора ярко-красными глазами. Ну что ж, значит, все-таки под гипнозом.
– Доктор, пригнись!
Не задумываясь ни секунды, Доктор подчинился приказу Джека и рухнул на землю. Над ним пролетел еще один зажженный факел, а может, и тот же самый, как раз там, где миг назад была его голова.
– Спасибо! – крикнул он, вскакивая на ноги и оборачиваясь на мгновение туда, где в последний раз видел Джека.
– Без проблем, – рассеянно ответил Джек, пытаясь стряхнуть с себя женщину, что мертвой хваткой вцепилась в его спину. – Как думаешь, куда делась Роза?
– Уверен, что с ней все в порядке, – Доктор не смотрел на Джека, чтобы тот не видел его лица. – Скорее всего, она просто не там свернула.
Наконец Джек сумел сбросить с себя настырную женщину и присоединился к Доктору.
– Ладно, как скажешь, – медленно произнес он, хотя на лице у него явно читалось сомнение. Вдруг глаза его округлились, когда он увидел что-то за спиной Доктора: – Двигай!
– Что? – не понял Доктор, оглядываясь. – Опять пригнуться?
И едва успел отскочить в сторону, когда на полном ходу в костер въехала пожарная машина.

*
Джо не скрывала облегчения, увидев бегущего к ней Доктора, а чуть позади него и Бригадира.
– Я в порядке, – тут же сказала она, разглядев тревогу в глазах Доктора. – Пара царапин и синяков, ничего страшного.
Доктор присел рядом с ней, цепко осмотрев ее взглядом, и тут увидел незнакомую девушку, лежавшую без сознания рядом с Джо.
– А это кто?
– Она сказала, что ее зовут Роза, – ответила Джо, осторожно приподнимая рубашку над обожженной поясницей девушки. – Она оттолкнула меня с линии огня, прежде чем…
Она замолчала, Доктор и сам мог бы закончить предложение. Он нахмурился, осмотрев ожоги на спине Розы, и посмотрел на Бригадира:
– Нужно отвезти ее в штаб ЮНИТа.
– Мы не знаем, кто она такая, – тоже нахмурился Бригадир, склоняясь рядом. – Неужели действительно так необходимо везти ее в штаб, вместо того чтобы отправить в нормальную больницу? Вполне возможно, что это местная девушка, оказавшаяся не в то время и не в том месте.
– Учитывая ее одежду, я в этом очень сомневаюсь, – ответил Доктор.
– А что не так с одеждой? – удивленно поинтересовалась Джо. – Я думала, что это что-то новомодное среди ее ровесников.
– Так-то оно так, – кивнул Доктор, – просто до этой моды еще лет двести. По крайней мере, именно тогда создадут ткань, из которой пошита ее кофточка.
– Так она из будущего? – Джо уставилась на Доктора, а потом снова перевела взгляд на Розу. – Как же она тогда тут оказалась?
Бригадир и Доктор обменялись взглядами:
– Думаете, наша вторая гостья сможет объяснить что-нибудь?
– Вполне возможно, – согласился Доктор, глядя на кого-то за спиной Бригадира. – Они с Бентоном вот-вот подойдут сюда, тогда и спросим.
Джо как раз хотела спросить, о ком это они говорят, когда и сама заметила, на кого смотрел Доктор. К ним торопливо приближался сержант Бентон, догоняя совершенно незнакомую ей темнокожую девушку.

*
Марта подобралась, увидев, что Доктор и Бригадир склонились над лежащей без сознания девушкой. Ей хватило и секунды понять, что это совсем не та девушка, которую она видела до этого. А та, что убегала, видимо, та самая Джо Грант, о которой говорили мужчины, сейчас сидела на земле, исцарапанная, но в целом в порядке. Судя по всему, именно ту, вторую девушку, и просил ее найти Доктор.
– Дайте, я посмотрю, – Марта торопливо опустилась на колени рядом с пострадавшей. Бригадир начал возмущаться, но она закатила глаза и не дала ему закончить: – У себя дома я работаю доктором, я знаю, что делаю.
Она быстро проверила жизненные показатели девушки и вздохнула с облегчением, поняв, что все не так уж плохо. Однако облегчение сменилось тревогой, когда она увидела ожоги на пояснице. И все же встречалось в ее практике (как до появления в ее жизни Доктора, так и после) кое-что и похуже.
– Я Марта, – она улыбнулась встревоженной мисс Грант и кивнула. – Приятно познакомиться.
– Джо, – сказала та с ответной улыбкой. Но улыбка тут же померкла. – Как она?
– Ей нужна медицинская помощь, – Марта обернулась к остальным.
Доктор наблюдал за ней с каким-то почти самодовольным видом, Бригадир же по-прежнему воспринимал ее как угрозу. Сержант Бентон вообще стоял в стороне с непроницаемым выражением лица, хотя ей показалось, что он верил ее словам.
Бригадир минуту созерцал то ее, то Доктора, а потом вздохнул и согласился:
– Ладно, мы забираем ее в штаб.
Марте на миг показалось, будто что-то словно пронеслось у нее над головой, но она стряхнула наваждение и сосредоточилась на лежащей девушке.
– Кто она? – спросила она у Джо, когда любопытство одержало верх над профессионализмом.
– Честно, не знаю, – Джо пожала плечами и положила ладонь на руку девушки. – Она оттолкнула меня с дороги и спасла, но я впервые ее вижу. Я только знаю, что ее зовут Роза.
Марта даже не поняла, что резко втянула воздух, и все тут же посмотрели на нее. Не обращая ни на кого внимания, она в шоке смотрела на лежавшую перед ней блондинку. Вот теперь Марта поняла, почему Доктор так не хотел говорить, кого именно ей нужно найти. И почему так настаивал на том, что ей нужно будет помочь.
– Значит, вы ее знаете? – подозрительно спросил Бригадир.
Она немного помедлила, думая как ответить.
– И да, и нет, – рассеянно сказала она, не отрывая взгляда от девушки. После всего, что она слышала о Розе Тайлер, она ожидала чего-то… более впечатляющего. А вовсе не подростка лет на пять моложе самой Марты. – Формально говоря, я никогда в жизни ее не видела.
Доктор склонился к ней и мягко подсказал:
– Но ты знаешь, кто она такая.
Марта на миг прикрыла глаза, обновляя в памяти указания ее Доктора: не позволить Розе узнать о регенерации, не рассказывать этому Доктору о Войне Времени, не допустить изменения истории. Она мысленно улыбнулась: по крайней мере, это не список из двадцати трех пунктов. Сейчас их всего три.
– Не рассказывайте ей, кто вы, – ответила она, открывая глаза. – Я не могу сказать большего, чтобы ничего не испортить, но… просто не говорите ей, что вы Доктор. Пусть считает вас его другом или что-то вроде того.
Она снова опустила взгляд на Розу, вспоминая те немногие обрывки знаний, что у нее были об этой спутнице.
– На самом деле, – медленно сказала она, – лучше всего вообще находиться как можно меньше рядом с ней.
– О чем вы тут толкуете, мисс Джонс? – брови Бригадира удивленно поползли вверх.
Марта хотела ответить, но ее опередил Доктор:
– Бригадир, она уже сказала, что не может дать больше информации.
– И вам этого достаточно? – он удивленно уставился на своего научного консультанта.
Доктор пристально посмотрел на Марту, и она встретила его взгляд спокойно и твердо, даже не моргнув.
– Да, – наконец сказал он, улыбаясь. – Достаточно. Хотя у меня могут возникнуть вопросы попозже, если она, конечно, захочет на них ответить.
Что-то проворчав себе под нос, Бригадир поднялся на ноги.
– Бентон, свяжитесь с штабом и узнайте, когда там придет наше подкрепление. Доктор, если мы забираем этих двух к нам, я должен получить кое-какие объяснения.
– Непременно, – ответил Доктор, тоже поднимаясь с колен.
Марта смотрела вслед удаляющимся мужчинам, не в силах оторвать взгляда. А потом до нее дошло, и она повернулась к Джо:
– Постойте, а вы что, тоже работаете на ЮНИТ?
Джо молча кивнула.
– Ну все, больше никогда не буду ничем удивляться, – проворчала Марта. Выдавив из себя улыбку, она махнула в сторону удаляющегося Бригадира, который поминутно бросал подозрительные взгляды через плечо. – Как его фамилия, можете сказать?
– Бригадира? – удивилась Джо. – Летбридж-Стюарт. А что?
Марта кивнула, совсем не удивившись, что ее подозрения подтвердились. Бригадир Алистер Гордон Летбридж-Стюарт. Это имя Доктор время от времени упоминал.
– Была догадка, – ответила Марта, снова сосредотачиваясь на Розе. – Можете помочь мне ее приподнять? Хочу проверить, нет ли у нее других повреждений.

*
Первое, что ощутила Роза, выплывая из бессознательной мути, что ее спина горит огнем. Она тихо застонала и потянулась рукой, чтобы ощупать поясницу, но ее руку мягко отвели.
– Лучше не надо, – произнес чей-то незнакомый голос.
Роза нахмурилась, пытаясь открыть глаза. Последнее, что она помнила – она была на Земле семидесятых годов двадцатого века. Она должна была помочь Доктору и Джеку, но затем заблудилась и увидела бегущую девушку… Ах да! Инопланетяне, умеющие швыряться огнем.
Тот же голос тихо рассмеялся, и Роза поняла, что последнюю мысль, видимо, произнесла вслух. Заставив себя открыть глаза, она моргнула несколько раз, привыкая к резкому искусственному свету. Когда зрение прояснилось, она увидела улыбающуюся темнокожую девушку, устроившуюся на стуле рядом с ее кроватью.
– Что случилось? – спросила Роза хриплым голосом.
– Как ты и сказала: инопланетяне, швыряющиеся огнем, – девушка взяла со столика стакан воды и помогла Розе сесть, чтобы сделать пару глотков. – Так лучше?
– Намного, – улыбнулась она. – А ты кто?
На лице девушки промелькнуло странное выражение, но она тут же взяла себя в руки и ответила:
– Марта. Меня зовут Марта.
– А меня Роза.
– Джо мне уже сказала, – кивнула Марта.
– Джо? – улыбка Розы померкла, и она нахмурилась, озадачившись.
– Это девушка, которую ты спасла, – мягко напомнила Марта.
– А-а, – немного смущенно протянула Роза, опустив голову. – Наверное, я к тому времени была уже немного в отключке и пропустила само знакомство.
Тихий смешок донесся от двери, и они обе повернулись на звук. Джо робко заглянула и помахала им рукой.
– Зайти можно? – спросила она нерешительно. – Остальные как раз пытаются выяснить, как остановить гайджу, и мне показалось, что Бригадиру очень хочется, чтобы я пока не болталась под ногами.
– Кажется, в его случае это нередкое явление, – хихикнула Марта.
Джо промолчала, но ее глаза весело блеснули, когда она подошла к кровати, на которой лежала Роза. Она плюхнулась на стул напротив Марты и немного помолчала.
– Я так и не успела как следует тебя поблагодарить, – тихо сказала она.
– Да ладно, нестрашно, – беспечно ответила Роза, махнув рукой.
– И все-таки… – нахмурилась Джо.
– Нет, правда, не надо, – твердо пресекла попытки Роза. – Я серьезно.
На лице Марты снова промелькнуло странное выражение, но Роза решила не обращать внимания. Вместо этого она сосредоточилась на том, чтобы вспомнить дословно, что именно рассказывал Доктор об этом конкретном дне. В детали он не вдавался, но она помнила, что он упоминал о возможной встрече с людьми, которые его знали.
– Кто-нибудь из вас знаком с кое-кем по имени Доктор? – с любопытством спросила она.
Джо с Мартой обменялись быстрыми взглядами, и вот теперь Роза поняла, что тревога в их глазах ей не показалась. Жнецы и конец мира.
– Ладно, не обращайте внимания, – быстро сказала она. – Наверное, мне с ним лучше не встречаться, даже если он тут.
– Это очень хорошая мысль, – кивнула Марта, даже не пытаясь скрыть облегчения. – Кроме того, я даже не уверена, что он здесь в данный момент. Последний раз я его видела, когда он пытался решить, как остановить инопланетное вторжение.
Роза нахмурилась, вспоминая разговор Джека и Доктора:
– Я практически уверена в том, что с этим был связан какой-то взрыв.
– Как всегда, – фыркнула Марта.
Роза тоже широко улыбнулась, но Джо была совершенно серьезна.
– С чего ты взяла? – спросила она.
Марта тоже перестала улыбаться и посмотрела на Розу:
– Ты знаешь что-то, о чем мы не знаем?

*
Джо со всех ног неслась в лабораторию. Она не была уверена в том, что сильно поможет Доктору победить гайджу, рассказав, что в этой зоне был какой-то взрыв, но информация могла быть и полезной.
– Доктор! – позвала она, ворвавшись в лабораторию.
Бригадир сердито нахмурился, но Доктор жестом пригласил ее подойти к себе и спросил: «Да, Джо?»
– Роза недавно очнулась, – она попыталась выровнять дыхание, – и рассказала, что ее Доктор говорил о гайджу.
– Да ну? – Бригадир внезапно очень заинтересовался. – И что же он рассказал?
– Действительно интересно, – добавил Доктор, приподнимая бровь.
– Она сказала, что он упоминал о взрыве, – Джо улыбнулась. – О большом взрыве. Даже очень большом!
– Не уверен, что… – лицо Доктора приобрело очень задумчивое выражение. – Сержант Бентон? – он взглянул на солдата. – У нас остались еще те три красные коробки, что мы нашли в Кардиффе несколько месяцев тому назад?
– Те самые, что мы стащили из-под носа у Торчвуда? – уточнил Бентон.
– Да, те самые, – кивком подтвердил Доктор.
Бентон бросил смущенный взгляд на свое начальство.
– Они у нас, – подтвердил он, – но вы же сами говорили, что это детские игрушки.
– О да, игрушки, – кивнул Доктор, и ухмылка расползлась по его лицу. – Сонтаранские детские игрушки. И так как они сонтаранские, они же по совместительству бомбы.
– Так это оружие? – Бригадир вперил в Доктора гневный взгляд. – И вы нам сказали, что это игрушки?
– Они и правда игрушки, – он спокойно выдержал убийственный взгляд начальства. – Я не виноват в том, что вы, люди…
Джо кашлянула.
– Да-да, – Доктор снова повернулся к Джо. – Пожалуйста, поблагодари ее за помощь. Мне даже в голову не пришло использовать жару против гайджу, учитывая, что обычно они благодаря ей процветают.
– Боюсь, я не совсем понял, – вклинился Бригадир.
– Гайджу получают энергию из теплового источника, – медленно, словно ребенку, Доктор стал объяснять суть дела. – И если заставить их впитать единовременно огромный объем тепла…
– Как во время взрыва, – подсказала Джо.
– Как во время взрыва, – согласился он, – это сработает буквально наоборот: вытянет из них всю энергию.
– Я распоряжусь, чтобы принесли со склада эти игрушки, – сказал Бентон, забирая со стола рацию и качая головой на слове «игрушки».

*
– Думаешь, это сработает? – спросила Роза, скривившись от боли: Марта помогала ей пересесть в коляску, предусмотрительно оставленную Бригадиром. Спина болела просто нещадно, но она пока не могла вернуться в ТАРДИС, чтобы получить более продвинутую медицинскую помощь будущего.
– Должно, – кивнула Марта, – ведь для твоего Доктора все уже случилось.
Роза очень внимательно посмотрела Марте в лицо, изучая его, и через пару мгновений спросила:
– Знаешь, что я думаю?
– И что же ты думаешь? – скептически переспросила Марта.
– Я думаю, что ты меня уже встречала, – сказал Роза, устраиваясь в коляске поудобнее.
– Ты помнишь, как мы с тобой когда-то встречались? – беспечно улыбаясь, уточнила Марта.
– Эй, я не говорила, что это я тебя раньше встречала. Твое прошлое, мое будущее.
– Ты считаешь, что я тебя уже знаю, а ты меня еще только встретишь в будущем?
– Вот именно, – ухмыльнулась Роза и тут же нахмурилась. – Минуточку…
Они посмотрели друг на друга и тут же расхохотались обе.
Джо заглянула в комнату и усмехнулась забавной сценке:
– Я что-то пропустила?
– Да ничего важного, – ответила ей Роза, вытирая глаза от невольных слез. – Есть какие-нибудь новости?
– Наши только что вернулись, – Джо победно улыбалась. – Все получилось!
– Поможешь барышне? – дурачась, спросила Роза Марту и подмигнула ей.
Марта рассмеялась, обошла коляску и взялась за ручки, чтобы провезти ее через дверь.

*
Марта снова обвела взглядом комнату, чтобы убедиться: Доктора там нет. Джо шепнула ей на ухо, что он решил остаться в своей лаборатории. Она понимала, что он поступил самым лучшим образом, но все равно была немного разочарована. Ей пришлось немного привыкнуть к его внешности, но зато ей очень понравился этот Доктор, каким он был до Войны Времени. Казалось, он был не таким ранимым, не таким сломленным и, как ни странно, более инопланетным.
Бентон вошел в комнату и разулыбался Марте, однако, увидев Бригадира, сразу перешел к делу:
– Сэр, там у ворот штаба один американец разыскивает молодую женщину по имени Роза, – он кивнул в сторону девушки. – Его описание совпадает с нашей гостьей.
– Ну наконец-то он меня нашел, – она покачала головой, но, тем не менее, радостно улыбнулась. – Не мог бы мне кто-нибудь помочь добраться до ворот?
– Я помогу, – отозвалась Джо. – Я все еще так и не отблагодарила тебя, несмотря на все твои протесты.
Роза лишь закатила глаза, но возражать не стала, когда Джо подошла к коляске. Однако прежде чем они успели уйти, Марта приблизилась к Розе и наклонилась:
– Я очень рада, что познакомилась с тобой, – она тепло улыбнулась и протянула ей руку.
– Я тоже рада, – Роза улыбнулась в ответ и пожала ее руку. – Кто знает, может, мы еще когда-нибудь встретимся.
– Может быть, – на миг улыбка Марты померкла.
– Ты отвратительно врешь, – поддразнила Роза девушку, качая головой.
– Вот и мой друг постоянно мне твердит о том же, – согласилась Марта.
Какой-то миг они смотрели друг другу в глаза, а потом рассмеялись. Марта выпрямилась и отошла с дороги, а Джо покатила коляску с Розой прочь из комнаты.
– Сделай мне одолжение, Роза Тайлер, – внезапно произнесла Марта.
Джо остановилась и отошла, чтобы Роза смогла повернуться и увидеть лицо Марты.
– Я не говорила тебе свою фамилию, – сказала Роза, даже не удивившись.
– Я знаю, – ответила Марта. – И все-таки, сделаешь одолжение?
Роза медленно кивнула.
– Живи полной жизнью, – Марта улыбнулась, но улыбка так и не достигла глаз. – Наслаждайся каждым днем. И знай, что они оба любят тебя.
Роза уставилась на нее слегка недоверчивым взглядом, пытаясь понять.
– Наверное, я и так уже сказала слишком много, – покачала головой Марта. – Прости, но…
Роза только вздохнула и кивнула в знак того, что понимает.
– Жнецы, конец мира и все такое? – брякнула она наобум.
– Звучит вроде очень похоже, – согласилась Марта и пожала плечами.
Они так и смотрели друг на друга, пока Джо не прочистила горло. Марта отмерла и подмигнула Розе:
– Давай уже, иди, – сказала она, поддразнивая. – Если твой американский дружок, что тебя сейчас ждет у ворот, тот, о ком я думаю, то сейчас он флиртует с каждым проходящим мимо солдатом.
Роза рассмеялась.
– Скорее всего, так и есть, – она снова развернулась, и Джо взялась за ручки коляски. – Тогда мне уже не уговорить его уйти отсюда.
Когда Джо с Розой уже исчезли в коридоре, Бентон помялся немного и вежливо кашлянул. Бригадир с любопытством на него посмотрел:
– Да, Бентон, что такое?
– Тот человек у ворот, сэр, – он неохотно встретил взгляд начальника и, помявшись, закончил: – Это Джек Харкнесс, я в этом уверен.
– Харкнесс? – Бригадир полностью повернулся к сержанту с удивленным выражением лица. – Капитан Джек Харкнесс из Торчвуда?
– Это молодой Джек, – быстро сказала Марта, прежде чем они предприняли что-либо. Доктора с ними не было, но он мог войти в любой момент, а она была практически уверена, что Джека при нем упоминать никак нельзя. – Человек, что сейчас ждет у ворот, пока еще ничего не знает о Торчвуде.
Они оба в шоке повернулись к ней.
– А вы в этом точно уверены, мисс Джонс? – пораженно спросил Бригадир.
– Выглядит он точно так же, как и тот, кого мы знаем, – добавил Бентон. – И ни днем старше.
– Он всегда так выглядит, – улыбнулась Марта. – Поверьте мне, во многом это сегодняшнее путешествие во времени заставляет мою бедную голову пухнуть, но я начинаю кое-что понимать. Он пока еще не тот человек, которого вы знаете.
– А может, я его знаю?
– Пока еще нет, – тут же ответила Марта, улыбаясь и поворачиваясь к вошедшему в комнату Доктору.
Она тут же снова обернулась к Бригадиру и сержанту Бентону, чтобы смерить их строгим взглядом:
– И никто из вас не должен ему говорить, о ком сейчас шла речь.
– Не будем, мисс Джонс, – Бригадир устало покачал головой. – А теперь прошу меня извинить, кажется, мне нужно подойти к воротам. Особенно если там сейчас находится тот, о ком вы говорили.
Он кивнул им и вышел в коридор. Бентон одарил Марту полуулыбкой и последовал за своим начальником.
Доктор и Марта немного постояли в молчании.
– Наверное, мне пора уходить, – наконец сказала Марта. – Я выполнила все, о чем просил меня мой Доктор, так что, скорее всего, он меня уже заждался.
– Да-да, конечно, – ответил Доктор и кивнул головой.
Марта вздохнула и развернулась к выходу, но уйти далеко не успела.
– Вы случайно не знаете, когда я уберусь с этой планеты? – внезапно спросил Доктор с той болью в голосе, которую она привыкла слышать. – Когда повелители времени снимут с меня наказание изгнанием?
Марта медленно развернулась лицом к Доктору и смотрела на него долгую минуту.
– Нет, – наконец признала она. – Я не знаю, когда именно, знаю только, что снимут.
Он терпеливо выдержал ее пристальный взгляд, затем кивнул:
– Что ж, полагаю, этого вполне достаточно.
Она подошла и взяла его за руку, улыбнулась и слегка ее сжала. Потом, отпустив его руку, она вышла, оставив его в одиночестве.

*
Джек прищурился, увидев Розу сидящей в коляске, быстро отмечая про себя, что из-под ее кофточки виднеется краешек бинтов, а лицо гораздо бледнее обычного. Доктор ничего не говорил о том, что Роза будет ранена. Тут же забыв о том, как только что флиртовал со всеми солдатами, охраняющими вход в штаб ЮНИТа, он широкими шагами устремился к ней. Девушка, катившая коляску, остановилась, и Джек опустился на колени, чтобы заглянуть Розе в лицо.
– Что с тобой произошло? – спросил он, даже не пытаясь скрыть, как сильно встревожен.
– Да ерунда, – твердо ответила Роза и подбодрила его улыбкой. – Парочка ожогов на спине. Доктор все поправит за минутку.
Джек заметил, как стоявшие рядом солдаты отреагировали на упоминание о Докторе так, словно бы знали, о ком идет речь, но решил не обращать на это внимания.
– Ты, конечно, права, – ответил он, поднимаясь на ноги, – но чем быстрее мы доберемся до него, тем лучше.
Он подмигнул девушке, стоявшей у коляски, и широко улыбнулся:
– Позвольте забрать у вас эту ношу.
– Не обращай на него внимания, Джо, – Роза немного отклонилась, чтобы встретиться с Джо глазами. – Помнишь, что я тебе о нем рассказывала?
– Если ты рассказывала обо мне всякие небылицы, надеюсь, они хотя бы изображали меня в хорошем свете, – Джек шутливо потянул Розу за ухо.
Один из военных, пришедших с девушками, судя по нашивкам, в чине бригадира, фыркнул. Стоявший рядом с ним сержант только молча покачал головой, как будто знал что-то, недоступное Джеку.
На секунду позабыв о решении немедленно доставить Розу в ТАРДИС, Джек не удержался и козырнул:
– Капитан Джек Харкнесс, – он расплылся в улыбке, когда сержант ответил на его приветствие. – Вы даже не представляете, как приятно было с вами познакомиться.
– Джон Бентон, – с легким намеком на улыбку ответил солдат. – И, как я еще не один раз отвечу вам в будущем, вы не в моем вкусе.
Что ж, вот и объяснение тому взгляду, что озадачил Джека пару минут назад: взгляду человека, владеющего какой-то не известной Джеку тайной. Хитрая улыбка Харкнесса практически перетекла в плотоядную:
– О, уверен, я не допущу, чтобы такие досадные мелочи меня остановили.
– Веди себя прилично, – пожурила его Роза, шлепнув Джека по руке. – Не забыл, что они мне помогли?
Джек убрал ухмылку и быстро занял место Джо, взявшись за ручки коляски.
– Что ж, нам пора уходить, – он оглянулся на все еще стоящую чуть позади Розы троицу. – Спасибо, что позаботились о ней, – не ожидая ответа, Джек покатил коляску.
– А почему это Бригадир на тебя так пристально смотрел? – шепотом спросила Роза, задирая голову, чтобы посмотреть на Джека.
Джек оглянулся и почти вздрогнул от пронизывающего взгляда – Бригадир так и продолжал смотреть ему в спину, не отрываясь.
– Не уверен, – задумчиво произнес он, – но с нетерпением жду того дня, когда смогу это выяснить.
Подмигнув Розе, Джек внезапно развернулся и послал Бригадиру воздушный поцелуй. Она тихо рассмеялась, когда Джек снова схватился за ручки коляски и очень быстро пошел вперед, а сзади было слышно, как негодует и возмущается Бригадир.

продолжение в комментах

@темы: Девятый Доктор, тексты, первый тур, джен, Десятый Доктор, Третий Доктор

---

Скоро начало выкладок!

[Big Who Bang]

Итак, тексты и иллюстрации (большая часть) получены, ждем парочку опоздавших, а орги приступают к верстке, подготовке файлов, заглушек и т.д.

Выкладка работ начнется 4 мая!

<div align="center"><a href="http://bifwhobang.diary.ru/"><img src="https://img-fotki.yandex.ru/get/4711/282833098.0/0_13c5bc_c6c4ad00_L"></a></div>

еще баннеры

<div align="center"><a href="http://bifwhobang.diary.ru/"><img src="https://img-fotki.yandex.ru/get/4517/282833098.0/0_13c5bb_488a4dc9_L"></a></div>

<div align="center"><a href="http://bifwhobang.diary.ru/"><img src="https://img-fotki.yandex.ru/get/3211/282833098.0/0_13c5bf_6ae5b5ed_L"></a></div>

запись создана: 27.04.2015 в 07:24

@темы: первый тур

---

Команды собраны

[Big Who Bang]

Уважаемые участники!

Все саммари распределены, авторы и иллюстраторы, пожалуйста, свяжитесь друг с другом.
Если у вас возникнут какие-то затруднения с вашим автором или иллюстратором (например, вы не сможете с ними связаться) — обращайтесь к оргам, мы постараемся помочь. То же касается сроков сдачи работ и других вопросов.

К 1 апреля 2015 года все авторы/переводчики должны прислать на email челленджа [email protected] черновики, минимум 7 000 (семь тысяч) слов.

Ниже — саммари будущих работ челленджа, теперь с указанием авторов и иллюстраторов, и сложившиеся команды, не подавшие саммари.

командные саммари

Саммари 1
Автор: Кин Ри
Иллюстратор(ы): " target=_blank>yo-dzun
Категория: джен
Жанр: приключения, элементы кейса, missing chapter
Персонажи/Пейринг: Первый Доктор, Сьюзан, Иэн, Барбара; Сципион Эмилиан, Теренций Афр, семейство Гракхов, “Блоссий из Кум” и другие
Саммари: Доктор и его спутники попадают во II нашей эры, в окрестности Рима, но на них нападают разбойники и похищают Иэна и Сьюзан, неосторожно покинувших ТАРДИС. Доктор и Барбара, притворившись местными жителями, отправляются на поиски. Тем временем туда же прибывает молодой экстремист из далёкого будущего, мечтающий построить коммунизм в далеком прошлом, и преследующие его сотрудники полиции времени...
Предупреждения/примечания: элементы пародии на советскую социальную фантастику; лёгкое АУ от ньюскула (по отношению к будущему Земли); вольное отношение к историческим датам

Саммари 2
Автор: Engel_Diablo
Иллюстратор(ы): Brand Bariman
Категория: джен
Жанр: экшн, драма, ангст, юмор
Персонажи/Пейринг: Доктора (разные), спутники, Мастер
Саммари: Это другая реальность, хотя все здесь и походит на наше. Нет, Доктор никуда не попадал и ни откуда не уходил. Он существует всюду в одном единственном экземпляре, но ко всему остальному это не относится. Каждый день, стоит лишь закрыть глаза, миры меняются, когда он сам находится на одном месте. Все вокруг словно сошло с ума, доказывая неправильность лишь него одного. Но это не так! Или все же стоит поверить словам своих друзей...и врагов?
Предупреждения/примечания: сумасшествие?

Саммари 3
Переводчик: Sexy Thing
Иллюстратор(ы): Фрике, Нелиссия
Категория: джен
Жанр: общий, приключения,
Персонажи/Пейринг: Четвертый Доктор, Романа I, К-9
Саммари: Едва окончив свое долгое путешествие в поисках Ключа Времени и скрываясь от Черного Стража, Доктор и Романа попадают в неожиданное место: карманную Вселенную, расположенную в центре невидимого солнца. Там, на маленькой, пустой внутри планете живут в хрупком мире с ее хозяевами потомки древних галлифрейцев - первое поколение повелителей времени, давно позабывшее о своем прошлом. На этой планете скрывается множество тайн: войны и восстания прошлого и настоящего, предания о перерождении жаждущей мщения королевы, ключ к темнице заточенного в сердце планеты древнего бога и тщательно скрытый секрет регенераций, который ставит под сомнение все, что повелители времени когда-либо знали о своем происхождении. Романе, оказавшейся перерожденной королевой, мечтающей о мести Галлифрею, и Доктору, превратившемуся в живое оружие, способное повергнуть в прах всех повелителей времени в истории, предстоит разгадать загадку планеты и, может быть - только может быть, - изменить всю историю Галлифрея, чтобы спасти ее.
Предупреждения/примечания: тайми-вайми с тайнами происхождения повелителей времени, таймлайн - между "The Armageddon Factor" и "Destiny of the Daleks"; насилие, мозговнос, на грани AU.

Саммари 4
Переводчик: Lileia
Иллюстратор(ы): Cryptkeeper, Nat-al-lee
Категория работы джен
Жанр: общий, приключения
Пейринг/Персонажи Третий Доктор, ЮНИТ, Девятый Доктор, Роза Тайлер, Джек Харкнесс, Десятый Доктор, Марта Джонс
Саммари: Третий Доктор и ЮНИТ сталкиваются со зловредными инопланетянами, которые меняют климат под себя, создавая жару. Эти, создающие жару, притягивают в свою очередь других инопланетян, обожающих жару, которые тоже не особо жалуют землян.
Девятый Доктор получает сигнал с Земли 70-х. Он вспоминает этот день и что тогда было. Джек и Роза с ворохом инструкций идут в одну сторону, Доктор в другую, потому что третья инкарнация все порешала сама, значит ему разбираться с другими инопланетянами.
Десятый и Марта тоже получают сигнал. Десятый дает инструкции Марте не допустить свою прежнюю спутницу к знакомству с ним, более ранним, да и самой поменьше с ним общаться, сам уходит в другом направлении, потому что прекрасно помнит этот день и помнит какого-то придурка на пожарной машине, так что решает, что придурком был таки он, но более поздний по отношению к себе, тогдашнему.
Итог:
Роза спасает Джо Грант от инопланетян, швыряющихся огнем, и получает ранение, вырубается.
Марта вырубает инопланетянина, швыряющегося огнем и в процессе знакомится с Бригадиром, Бентоном, Третьим Доктором и Джо. Помогает Розе, которая без сознания от ожога. Потом узнает, кому помогла, наконец-то понимает, что Роза вполне себе классная. Роза знакомится с Джо, Бригадиром и Бентоном, но Доктора к ней не пускают.
Девятый и Десятый справляются со вторыми инопланетянами, Третий справляется со своими, благодаря информации, что вспомнила Роза.
Джек приходит за Розой в ЮНИТ, но не видит Марту. Марта предупреждает Бригадира, что это "не тот Дроид Джек, которого вы ищете".
В общем хэппи-энд.

Саммари 5
Переводчик: troyachka
Иллюстратор(ы): Nikki Lonely Timelord
Категория: джен
Жанр: фантастика, приключения, кроссовер с сериалом "Светлячок"
Персонажи/Пейринг: Джек Харкнесс, Мэл Рейнолдс и другие члены экипажа "Серенити"
Саммари: Джек Харкнесс, скрываясь от Альянса, просит капитана "Серенити" Мэла Рейнолдса подбросить его кое-куда. Пыщь-пыщь, много экшена и Ривер Тэм, которой очень не нравится Джек. А в конце появляется другая Ривер. =)
Предупреждения/примечания: таймлайн 4 сезона "Доктора" и 2 сезона "Торчвуда", пост-канон сериала "Светлячок", но до "Миссии Серенити"

Саммари 6
Автор: esterka
Иллюстратор(ы): Tote Dietrich
Категория: джен
Жанр: общий
Персонажи/Пейринг: Десятый Доктор, Донна Ноубл
Саммари: Доктор и Донна попадают на незнакомую планету. Им сообщают, что неподалеку, по ту сторону туманного облака, находится место, которое называется «Долиной сбывшихся сновидений» и куда никому не следует попадать. Наутро Донна обнаруживает, что Доктор исчез, и у нее есть только одно предположение о том, куда он мог направиться.
Предупреждения/примечания: Таймлайн где-то к концу 4-го сезона (скорее всего, между "Полночью" и "Поверни налево"). Рейтинг - где-то в районе PG-13. ХЭ

Саммари 7
Автор: Мегана
Иллюстратор(ы): Carcaneloce
Категория: джен с намеками на гет
Жанр: политика, приключения
Персонажи/Пейринг: "Галлифрей" и все-все-все
Саммари: как водится, неспокойно все в галлифрейском королевстве. Грядет Временная Война, далеки подбираются к границам, и их попытка стереть таймлордов из истории еще весьма свежа в памяти. Что они предпримут теперь, когда планету раздирают политические противоречия? Чего добиваются незваные и нежданные гости из параллельных вселенных и так ли уж случайно их появление? И, главное, при чем здесь вообще Доктор?!
Предупреждения/примечания: на базе кучи БФА - "Галлифрей", "Бернис Саммерфилд", "Dark Eyes"-1, отсылки к main range Шестого и Восьмого. К ознакомлению желательно (для полноты картины), но совершенно необязательно. Рейтинг детский, несмотря на трупы.

Готовые команды, не подавшие саммари:

заглянуть

Ник автора  bfcure
Ник иллюстратора  Восьмая дочь
Собираюсь сделать фик
Категория работы джен
Персонажи Одиннадцатый доктор, Эми Понд, Рори Уильямс, Кастиэль
Примечания Частичный кроссовер — персонаж из другого канона в каноне Хуниверса

Ник автора troyachka
Ник иллюстратора tikota
Собираюсь сделать авторский фик и рисунок
Категория работы джен
Пейринг/Персонажи Вмешивающийся Монах, хуман!далек Сек, Джек Харкнесс, Рани и др.
Примечания кроссовер с "Людьми в Черном"

Ник автора  Ызарга
Ник иллюстратора  Taro Amoretti
Собираюсь сделать фик и рисунок
Категория работы слэш
Пейринг/Персонажи Доктор/Джек Харкнесс

Желаем всем участникам удачи и с нетерпением ждем готовых текстов и иллюстраций!

@темы: первый тур, организационное

---

Распределение саммари

[Big Who Bang]

Дорогие иллюстраторы!

Ниже, под картинкой, вы найдете саммари текстов, которые вам предлагается проиллюстрировать. Чтобы выбрать саммари, достаточно оставить комментарий с номерами понравившихся.
Каждый иллюстратор может выбрать максимум три саммари, которые ему нравятся больше других, однако можно среди них указать приоритетные тексты - один или два. После того, как все иллюстраторы сделают свой выбор, но не позже 1 февраля, организаторы распределят саммари, учитывая пожелания, по одному на каждого.

Выбирать саммари можно, пользуясь шаблоном:

1. Саммари №... (приоритет)
2. Саммари №...
3. Саммари №...

Старайтесь не выбирать одни и те же тексты, иначе орги будут вынуждены задействовать безжалостный рандом.

Саммари 1
Категория: джен
Жанр: приключения, элементы кейса, missing chapter
Персонажи/Пейринг: Первый Доктор, Сьюзан, Иэн, Барбара; Сципион Эмилиан, Теренций Афр, семейство Гракхов, “Блоссий из Кум” и другие
Саммари: Доктор и его спутники попадают во II нашей эры, в окрестности Рима, но на них нападают разбойники и похищают Иэна и Сьюзан, неосторожно покинувших ТАРДИС. Доктор и Барбара, притворившись местными жителями, отправляются на поиски. Тем временем туда же прибывает молодой экстремист из далёкого будущего, мечтающий построить коммунизм в далеком прошлом, и преследующие его сотрудники полиции времени...
Предупреждения/примечания: элементы пародии на советскую социальную фантастику; лёгкое АУ от ньюскула (по отношению к будущему Земли); вольное отношение к историческим датам

Саммари 2
Категория: джен
Жанр: экшн, драма, ангст, юмор
Персонажи/Пейринг: Доктора (разные), спутники, Мастер
Саммари: Это другая реальность, хотя все здесь и походит на наше. Нет, Доктор никуда не попадал и ни откуда не уходил. Он существует всюду в одном единственном экземпляре, но ко всему остальному это не относится. Каждый день, стоит лишь закрыть глаза, миры меняются, когда он сам находится на одном месте. Все вокруг словно сошло с ума, доказывая неправильность лишь него одного. Но это не так! Или все же стоит поверить словам своих друзей...и врагов?
Предупреждения/примечания: сумасшествие?

Саммари 3
Категория: джен
Жанр: общий, приключения,
Персонажи/Пейринг: Четвертый Доктор, Романа I, К-9
Саммари: Едва окончив свое долгое путешествие в поисках Ключа Времени и скрываясь от Черного Стража, Доктор и Романа попадают в неожиданное место: карманную Вселенную, расположенную в центре невидимого солнца. Там, на маленькой, пустой внутри планете живут в хрупком мире с ее хозяевами потомки древних галлифрейцев - первое поколение повелителей времени, давно позабывшее о своем прошлом. На этой планете скрывается множество тайн: войны и восстания прошлого и настоящего, предания о перерождении жаждущей мщения королевы, ключ к темнице заточенного в сердце планеты древнего бога и тщательно скрытый секрет регенераций, который ставит под сомнение все, что повелители времени когда-либо знали о своем происхождении. Романе, оказавшейся перерожденной королевой, мечтающей о мести Галлифрею, и Доктору, превратившемуся в живое оружие, способное повергнуть в прах всех повелителей времени в истории, предстоит разгадать загадку планеты и, может быть - только может быть, - изменить всю историю Галлифрея, чтобы спасти ее.
Предупреждения/примечания: тайми-вайми с тайнами происхождения повелителей времени, таймлайн - между "The Armageddon Factor" и "Destiny of the Daleks"; насилие, мозговнос, на грани AU.

Саммари 4
Категория работы джен
Жанр: общий, приключения
Пейринг/Персонажи Третий Доктор, ЮНИТ, Девятый Доктор, Роза Тайлер, Джек Харкнесс, Десятый Доктор, Марта Джонс
Саммари: Третий Доктор и ЮНИТ сталкиваются со зловредными инопланетянами, которые меняют климат под себя, создавая жару. Эти, создающие жару, притягивают в свою очередь других инопланетян, обожающих жару, которые тоже не особо жалуют землян.
Девятый Доктор получает сигнал с Земли 70-х. Он вспоминает этот день и что тогда было. Джек и Роза с ворохом инструкций идут в одну сторону, Доктор в другую, потому что третья инкарнация все порешала сама, значит ему разбираться с другими инопланетянами.
Десятый и Марта тоже получают сигнал. Десятый дает инструкции Марте не допустить свою прежнюю спутницу к знакомству с ним, более ранним, да и самой поменьше с ним общаться, сам уходит в другом направлении, потому что прекрасно помнит этот день и помнит какого-то придурка на пожарной машине, так что решает, что придурком был таки он, но более поздний по отношению к себе, тогдашнему.
Итог:
Роза спасает Джо Грант от инопланетян, швыряющихся огнем, и получает ранение, вырубается.
Марта вырубает инопланетянина, швыряющегося огнем и в процессе знакомится с Бригадиром, Бентоном, Третьим Доктором и Джо. Помогает Розе, которая без сознания от ожога. Потом узнает, кому помогла, наконец-то понимает, что Роза вполне себе классная. Роза знакомится с Джо, Бригадиром и Бентоном, но Доктора к ней не пускают.
Девятый и Десятый справляются со вторыми инопланетянами, Третий справляется со своими, благодаря информации, что вспомнила Роза.
Джек приходит за Розой в ЮНИТ, но не видит Марту. Марта предупреждает Бригадира, что это "не тот Дроид Джек, которого вы ищете".
В общем хэппи-энд.

Саммари 5
Категория: джен
Жанр: фантастика, приключения, кроссовер с сериалом "Светлячок"
Персонажи/Пейринг: Джек Харкнесс, Мэл Рейнолдс и другие члены экипажа "Серенити"
Саммари: Джек Харкнесс, скрываясь от Альянса, просит капитана "Серенити" Мэла Рейнолдса подбросить его кое-куда. Пыщь-пыщь, много экшена и Ривер Тэм, которой очень не нравится Джек. А в конце появляется другая Ривер. =)
Предупреждения/примечания: таймлайн 4 сезона "Доктора" и 2 сезона "Торчвуда", пост-канон сериала "Светлячок", но до "Миссии Серенити"

Саммари 6
Категория: джен
Жанр: общий
Персонажи/Пейринг: Десятый Доктор, Донна Ноубл
Саммари: Доктор и Донна попадают на незнакомую планету. Им сообщают, что неподалеку, по ту сторону туманного облака, находится место, которое называется «Долиной сбывшихся сновидений» и куда никому не следует попадать. Наутро Донна обнаруживает, что Доктор исчез, и у нее есть только одно предположение о том, куда он мог направиться.
Предупреждения/примечания: Таймлайн где-то к концу 4-го сезона (скорее всего, между "Полночью" и "Поверни налево"). Рейтинг - где-то в районе PG-13. ХЭ

@темы: первый тур, организационное

---

Пост приема заявок для команд автор/переводчик + иллюстратор

[Big Who Bang]

В этом посте вы можете оставить заявку на командное участие в Big Who Bang. Последний срок подачи - 1 апреля 2015 года включительно.

Образец заявки:

Ник автора ник автора
Ник иллюстратора ник иллюстратора
Способ связи u-mail, адреса e-mail и т.д.
Собираюсь сделать фик или перевод, рисунок или коллаж или клип или крафт
Категория работы джен, гет или слэш
Пейринг/Персонажи соответственно, указывать можно приблизительно
Примечания все остальное, что хотите добавить

<b>Ник автора</b> ник автора
<b>Ник иллюстратора</b> ник иллюстратора
<b>Способ связи</b> u-mail, адреса e-mail и т.д.
<b>Собираюсь сделать</b> фик или перевод, рисунок или коллаж или клип или крафт
<b>Категория работы</b> джен, гет или слэш
<b>Пейринг/Персонажи</b> соответственно, указывать можно приблизительно
<b>Примечания</b> все остальное, что хотите добавить

@темы: заявки, первый тур, организационное

---

Пост приема заявок для одиночных авторов/переводчиков

[Big Who Bang]

В этом посте принимаются заявки от авторов/переводчиков. Заявку можно подать до 20 января 2015 года включительно.

Образец заявки:

Ник автора ник автора
Способ связи u-mail, адрес e-mail и т.д.
Собираюсь сделать фик или перевод
Категория работы джен, гет или слэш
Пейринг/Персонажи соответственно, указывать можно приблизительно
Примечания все остальное, что хотите добавить

<b>Ник автора</b> ник автора
<b>Способ связи</b> u-mail, адрес e-mail и т.д.
<b>Собираюсь сделать</b> фик или перевод
<b>Категория работы</b> джен, гет или слэш
<b>Пейринг/Персонажи</b> соответственно, указывать можно приблизительно
<b>Примечания</b> все остальное, что хотите добавить

@темы: заявки, первый тур, организационное

---

Пост приема заявок для одиночных иллюстраторов

[Big Who Bang]

В этом посте принимаются заявки от иллюстраторов. Заявку можно подать до 20 января 2015 года включительно.

Образец заявки:

Ник иллюстратора ник иллюстратора
Способ связи u-mail, адрес e-mail и т.д.
Собираюсь сделать рисунок, или коллаж, или клип, или крафт
Категория работы джен, гет или слэш
Примечания все остальное, что хотите добавить

<b>Ник иллюстратора</b> ник иллюстратора
<b>Способ связи</b> u-mail, адрес e-mail и т.д.
<b>Собираюсь сделать</b> рисунок, или коллаж, или клип, или крафт
<b>Категория работы</b> джен, гет или слэш
<b>Примечания</b> все остальное, что хотите добавить

@темы: заявки, первый тур, организационное

---

Дружественные сообщества

[Big Who Bang]

---

Оформление выкладок

[Big Who Bang]

Авторы могут выкладывать фики и иллюстрации самостоятельно, а могут воспользоваться помощью организаторов. Фик выкладывается одним постом, продолжение выкладывается в комментариях. Можно использовать флэш-ридеры. Иллюстрации к каждой работе выкладываются отдельным постом. В общем команда должна выложить два поста - один с фиком, второй - с иллюстрациями к нему.

Для фиков и переводов рекомендуется использовать шапки такого вида:

<b>Название:</b> 
<b>Автор:</b> 
<b>Бета:</b> 
<b>Иллюстратор(ы):</b>
<b>Персонажи/Пейринг:</b>
<b>Дисклеймер:</b>
<b>Тип:</b> (джен, гет, слэш, фемслэш)
<b>Рейтинг:</b> (G, PG-13, R, NC-17, NC-21)
<b>Жанр:</b> (общий, приключения, драма, романс, юмор, ...)
<b>Размер:</b> макси, кол-во слов
<b>Саммари:</b>
<b>Примечания:</b> фик написан на Big Who Bang 2018
<b>Предупреждения:</b> (если есть)
<b>Ссылка на пост иллюстраций:</b>
<b>Ссылка на скачивание:</b> 

<b>Название:</b> 
<b>Автор, ссылка на оригинал:</b>
<b>Переводчик:</b>
<b>Бета:</b> 
<b>Иллюстратор(ы):</b>
<b>Персонажи/Пейринг:</b>
<b>Дисклеймер:</b>
<b>Тип:</b> (джен, гет, слэш, фемслэш)
<b>Рейтинг:</b> (G, PG-13, R, NC-17, NC-21)
<b>Жанр:</b> (общий, приключения, драма, романс, юмор, ...)
<b>Размер:</b> макси, кол-во слов в оригинале
<b>Саммари:</b>
<b>Примечания:</b> фик переведен на Big Who Bang 2018
<b>Предупреждения:</b> (если есть)
<b>Ссылка на пост иллюстраций:</b>
<b>Ссылка на скачивание:</b> 

Для иллюстраций рекомендуется использовать шапку такого вида:

<b>Название:</b>
<b>Иллюстратор:</b>
<b>Форма:</b> (арт, клип, коллаж, косплей, етц.)
<b>Персонажи/Пейринг:</b> (соответственно)
<b>Дисклеймер:</b> 
<b>Тип:</b> (джен, гет, слэш, фэмслэш)
<b>Рейтинг:</b> (G, PG-13, R, NC-17, NC-21)
<b>Жанр:</b> (общий, приключения, драма, романс, юмор, ...)
<b>Исходники:</b> (музыкальная композиция, если это клип, офарты/чужие арты, если это коллаж - все, что можно закопирайтить)
<b>Продолжительность и вес:</b> (если это клип)
<b>Примечания:</b> иллюстрация для фика на Big Who Bang 2018
<b>Предупреждения:</b> (если есть)
<b>Ссылка на пост фика:</b>
<b>Ссылка на скачивание:</b> (если надо)

Хостинги для выкладки иллюстраций и скачивания файлов команды выбирают по собственному усмотрению. Иллюстрации можно дополнительно выложить прямо в тексте фика, кроме отдельного поста.

В случае, если в работе содержатся фрагменты сцен насилия, она должна быть закрыта как материал для взрослых и помечена стандартной плашкой 18+ дополнительно к фандомному обозначению рейтинга во избежание снятия ее администрацией дайри. Плашка ставится перед шапкой работы.
Стандартная плашка:

<img src="http://static.diary.ru/userdir/3/8/7/9/387924/81447111.png">

@темы: организационное

---

Вопросы и предложения

[Big Who Bang]

Здесь можно задать вопрос организаторам.

@темы: организационное

---

Правила Big Who Bang

[Big Who Bang]

В челлендже участвуют мини-команды, состоящие из автора/переводчика и иллюстратора. Автор или переводчик должен написать или перевести миди- или макси-фик, а художник, коллажист, клипмейкер или крафтер — его проиллюстрировать. Челлендж не является конкурсом. Работы должны иметь отношение к сериалам «Доктор Кто», «Торчвуд» и прочим произведениям, относящимся к вселенной канона.

Общие положения о проведении челленджа

1. В челлендже могут участвовать как одиночные авторы/переводчики и художники/коллажисты/клипмейкеры/крафтеры, так и сложившиеся команды. Работы могут быть созданы одним автором или в соавторстве, но соавтора следует указать в заявке.

2. На челлендж принимаются произведения, не выкладывавшиеся ранее на форумах, в дневниках и архивах.

3. Объем авторских фиков и переводов должен быть не менее 12 000 слов (для переводов количество слов считается по оригиналу фика). На челлендж также допускаются циклы из нескольких сюжетно связанных мини-фиков, размером не менее 4 000 слов каждый. При этом количество мини в цикле должно быть таким, чтобы общий объем цикла составлял не менее 12 000 слов (т. е. не менее трех в цикле). Верхний предел фика/перевода не ограничен. Количество слов подсчитывается с помощью этого ресурса: vsemozhetbyt.ucoz.ru/varia/word_count.html

4. Все переводчики должны заранее получить разрешение на перевод выбранного фика. Если автор не ответит на ваш запрос, фик будет выложен с пометкой «запрос отправлен». Если автор откажет, то мы не сможем выложить перевод в рамках челленджа. Чтобы переводы не дублировались в пределах челленджа, «забить» текст можно, отправив u-mail организаторам.

5. Иллюстрация к фику или переводу обязательна. Иллюстрациями могут быть: арт, клип, коллаж, косплей, кукольный косплей, авторский комикс, игра, фотокомикс, фотострип, фотоинсталляция (постановочная фотография без участия людей), хэндмейд (роспись, витраж, вышивка и т.д.), авторская кукла. Иллюстрации должны быть выложены одновременно с фиком/переводом. Количество иллюстраций к каждому фику/переводу не ограничено. Самоиллюстрирование возможно по договоренности с организаторами.

6. Категория произведения (джен, гет, слэш, фемслэш), возрастной рейтинг, жанр — без ограничений, на усмотрение автора/переводчика. Кроссоверы разрешены при условии, если центральное место занимает мир «Доктора Кто» или его персонажи.

7. Все представленные на челлендж работы не должны нарушать правила дайри и законы Российской федерации. К моменту выкладки все работы должны быть закончены.

8. Работы участников челленджа не должны выкладываться нигде, кроме сообщества Big Who Bang, до окончания мероприятия.


Сроки проведения челленджа и порядок приема заявок

1. Для команд автор/переводчик + артер/клипмейкер/крафтер

1.1 Прием парных заявок от авторов/переводчиков и иллюстраторов проводится с 1 декабря по 1 апреля включительно. Заявка подается в форме:

Автор/переводчик: <b>ник автора/переводчика</b> 
Иллюстратор: <b>ник иллюстратора</b>

1.2 Заявки на участие можно подавать в специально созданном посте.

1.3 Если вы записались командой, но до 15 февраля кто-либо из участников команды отказался от участия, вы можете связаться с организаторами, перенести свою заявку в список одиночных заявок и продолжить участие в челлендже на условиях одиночных работ.

1.4 Команды автор/переводчик + иллюстратор не обязаны высылать организаторам саммари, но могут это сделать при желании.

1.5 К 1 апреля все авторы и переводчики должны выслать организаторам черновики своих работ на e-mail челленджа [email protected]. Черновик должен быть оформлен в виде файла для текстового редактора .doc (.docx, .rtf) или в виде ссылки на файл, размещенный на внешнем хостинге. Общий объем черновика — не менее 7 000 слов (при этом не обязательно писать с начала; черновик может состоять и из отдельных разрозненных сцен). Команды, не предоставившие черновики необходимого объема, будут сняты с челленджа.

2. Для одиночных авторов/переводчиков

2.1 Прием одиночных заявок от авторов и переводчиков проводится с 1 декабря по 15 февраля включительно.

2.2 Заявки на участие можно подавать в специально созданном посте.

2.3 До 15 февраля все авторы/переводчики должны будут прислать организаторам на u-mail сообщества краткие саммари своих работ, которые 16 февраля будут вывешены для распределения между иллюстраторами.
Саммари должно быть кратким и содержать несколько обязательных пунктов. В частности, оно должно содержать категорию (слэш, гет, джен, фемслэш), жанр (романс, драма, детектив и т.д.), пейринг/перечисление главных героев, предупреждения (АУ, ООС, насилие и т.д.).
Саммари должно выглядеть следующим образом:

<b>Категория:</b> (слэш, гет, джен, фемслэш) 
<b>Жанр: </b>(романс, драма, детектив и т.д.)
<b>Персонажи/Пейринг:</b> 
<b>Саммари: </b> (чтобы заинтересовать читателя)
<b>Предупреждения/примечания:</b>

2.4 Если автор/переводчик до начала распределения работ между иллюстраторами (16 февраля) нашел себе артера, клипмейкера или крафтера, согласного проиллюстрировать работу, он может перенести свою заявку в командный список.

2.5 К 1 апреля все авторы и переводчики должны выслать организаторам черновики своих работ на e-mail челленджа [email protected]. Черновик должен быть оформлен в виде файла для текстового редактора .doc (.docx, .rtf) или в виде ссылки на файл, размещенный на внешнем хостинге. Общий объем черновика — не менее 7 000 слов (при этом не обязательно писать с начала; черновик может состоять и из отдельных разрозненных сцен). Авторы, не предоставившие черновики необходимого объема, будут сняты с челленджа.

3. Для одиночных иллюстраторов

3.1 Прием одиночных заявок от художников, коллажистов, клипмейкеров и крафтеров проводится с 1 декабря по 15 февраля включительно.

3.2 Заявки на участие можно подавать в специально созданном посте.

3.3 Если иллюстратор до начала распределения работ нашел себе автора или переводчика, работу которого он хочет проиллюстрировать, он может перенести свою заявку в командный список.

3.4 Распределение саммари среди иллюстраторов будет происходить 16 февраля. Иллюстрации к одному фику могут делать несколько иллюстраторов. Иллюстраторы также могут иллюстрировать несколько работ, выбирая при распределении несколько саммари.

4. К 30 апреля должны быть готовы все фики/переводы и иллюстрации. Тексты должны быть высланы на e-mail челленджа [email protected]. Текст должен быть оформлен в виде файла для текстового редактора .doc (.docx, .rtf) или в виде ссылки на файл, размещенный на внешнем хостинге. Готовые иллюстрации также высылаются на e-mail челленджа [email protected] в виде файлов или ссылок на них, вместе с шапкой в теле письма.

5. Работы будут выкладываться в сообществе начиная с 4 мая. Выкладку будут производить авторы работ или организаторы сообщества. Для оформления выкладок рекомендуется пользоваться этими шапками, однако можно пользоваться любыми шапками на свой выбор.

Прочее

Организаторы челленджа: troyachka
Правила проведения могут дорабатываться и уточняться, о чем будет объявляться заранее.

Вступать в сообщество могут только участники челленджа. Если хотите читать сообщество, добавьте его в избранное.

Благодарим организатора HP Big Bang Lenny-r и форум «Астрономическая башня» за предоставленные правила.

Баннеры

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="https://img-fotki.yandex.ru/get/196245/282833098.0/0_19f218_197ec9c2_orig" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="https://img-fotki.yandex.ru/get/198488/282833098.0/0_19f219_7e6f6031_orig" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="https://img-fotki.yandex.ru/get/3505/282833098.0/0_19f21a_d072d83a_orig" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/6810/282833098.0/0_11a0ae_d05eb727_orig" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/" target=_blank><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/6810/282833098.0/0_11a0ae_d05eb727_M.png" width="300" height="180" border="0" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/3104/282833098.0/0_11a261_fca6dfc6_orig" border="0" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/3104/282833098.0/0_11a261_fca6dfc6_M.png" width="300" height="180" border="0" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/6821/282833098.0/0_11a260_f6b91a34_orig" border="0" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/6821/282833098.0/0_11a260_f6b91a34_M.png" width="300" height="180" border="0" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/12/282833098.0/0_11a25f_c021870_orig" border="0" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

<div align="center"><a href="https://bifwhobang.diary.ru/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/12/282833098.0/0_11a25f_c021870_M.png" width="300" height="180" border="0" title="Big Who Bang" alt="Big Who Bang"/></a></div>

@темы: организационное